Übersetzung für "Kammermusikalisch" in Englisch

Die drei Musiker agieren dabei auf kammermusikalisch höchstem Niveau.
The three musicians hereby perform on the chamber musical highest level.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Rundfunkaufnahmen und Produktionen belegen seine Vielseitigkeit sowohl solistisch als auch kammermusikalisch.
Multiple radio recordings and productions prove his versatility as a soloist and as a chamber musician.
ParaCrawl v7.1
Die kammermusikalisch anspruchsvolle Komposition entstand für fortgeschrittene Laien.
A virtuosic chamber musical piece designed for advanced amateurs.
ParaCrawl v7.1
Der Klavierpart, obwohl virtuos, ist kammermusikalisch mit den Solostreichern verwoben.
The piano part, although virtuosic, is woven chamber musically into the strings.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist sie kammermusikalisch, improvisatorisch und performativ in diversen Kleinformationen unterwegs.
She is also involved in various small ensembles for chamber music, improvisation and performance art.
ParaCrawl v7.1
Das Musikfest am Ostersonntag begann kammermusikalisch…
The Musikfest on Easter Sunday started with Chamber music…
ParaCrawl v7.1
Er ist ein kammermusikalisch kontrollierter Begleiter und Solist ohne alle eitle Geschäftigkeit.
He is an accompanist and soloist with the control of a chamber musician and without any vain commotion.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig tritt Philippe Jordan auch kammermusikalisch als Pianist oder Liedbegleiter auf.
He continues to appear occasionally as pianist in recital and chamber music.
ParaCrawl v7.1
Neben seinen solistischen Auftritten ist Ovens auch kammermusikalisch engagiert und konzertiert regelmäßig in verschiedenen Ensembles.
In addition to his soloistic performances Ovens is also engaged in chamber music and regularly gives concerts with different ensembles.
CCAligned v1
Neben seinem Beruf ist er solistisch und kammermusikalisch im In- und Ausland tätig und unterrichtet.
In addition to his profession he is active as soloist, chamber musician and tuba instructor.
ParaCrawl v7.1
Alle sechs Trios stellen eine pianistische Herausforderung dar und sind gleichzeitig kammermusikalisch anspruchsvolle Werke.
All six trios present a pianistic challenge and at the same time are sophisticated chamber music works.
ParaCrawl v7.1
Kammermusikalisch, fernab jeder Musikantenstadel-Tümmelei, hat ein Biograf die Musik von Hubert von Goisern genannt.
Chamber music, far from any Musikantenstadl nonsense, one biographer called Hubert von Goisern's music.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Formation und mit dem Blechbläserensemble der Berliner Philharmoniker ist sie kammermusikalisch tätig.
She appears as a chamber musician in both this formation and in the Brass Ensemble of the Berliner Philharmoniker.
ParaCrawl v7.1
Kammermusikalisch engagiert er sich bei dem Ensemble »Die Schweizer der Berliner Philharmoniker«.
His chamber-music involvement includes the »Swiss of the Berlin Philharmonic«.
ParaCrawl v7.1
Als Musiker ist er solistisch und kammermusikalisch in Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Kroatien, Österreich, Schweden, Slowenien und in der Schweiz unterwegs.
He has given solo and chamber music concerts in Slovenia, Austria, Germany, Switzerland, Sweden, Denmark, France, Italy and Croatia.
Wikipedia v1.0
Kammermusikalisch trat Peschko mit dem Geiger Georg Kulenkampff sowie den Cellisten Enrico Mainardi und Hans Adomeit auf.
Peschko also played chamber music; best known are his projects with violinist Georg Kulenkampff and cellists Enrico Mainardi and Hans Adomeit.
Wikipedia v1.0
Er reiste nach Italien, betätigte sich während seiner Anstellung am Bayerischen Hof in München kammermusikalisch und unterrichtete ab 1794 in Kopenhagen, bis er schließlich 1798 nach Berlin ging.
He also spent time in Italy, played chamber music while serving at the Bavarian court in Munich, taught in Copenhagen from 1794 to 1798, and then moved to Berlin.
WikiMatrix v1
Die Stiftungen übernehmen für die ersten vier Jahre das Patronat und damit die Studienkosten für die ersten beiden Studenten des neuen Studiengangs für kammermusikalisch orientierte Pianisten der Kronberg Academy.
The foundations will assume patronage for the first four years of Kronberg Academy's new study programme for pianists focusing on chamber music, thus covering tuition fees for the first two students.
ParaCrawl v7.1
Als Artist in Residence der Saison 2018/19 wird Janine Jansen mit den unterschiedlichsten Dirigenten, aber auch kammermusikalisch zu erleben sein.
As Artist in Residence during the season 2018/2019 Janine Jansen can be heard with most different conductors as well as a chamber musician.
CCAligned v1
Auch die junge Generation der Berliner Philharmoniker pflegt die philharmonische Tradition, sich neben dem Orchesterspiel kammermusikalisch zu engagieren.
The younger members of the Berliner Philharmoniker also uphold the Philharmoniker tradition of becoming involved in chamber music alongside
ParaCrawl v7.1
Außerdem arbeitet er kammermusikalisch mit Mitsuko Uchida, Pinchas Zukerman, dem Kalichstein-Laredo-Robinson Trio und Julia Fischer zusammen.
Furthermore, as a chamber musician, he works together with Mitsuko Uchida, Pinchas Zukerman, the Kalichstein-Laredo-Robinson Trio and Julia Fischer.
ParaCrawl v7.1
Während vor allem die kammermusikalisch gestalteten Werke zumeist von einer spannungsvollen Ruhe geprägt sind, wird bei Orchesterwerken durchaus auch die geballte Kraft des Klangkörpers spürbar.
While the chamber music compositions are mostly marked by a tense calmness, the full force of the sound is especially noticeable in orchestral works.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke von Frédéric Pattar sind meist kammermusikalisch besetzt, manchmal unter Verwendung von weniger gebräuchlichen Instrumenten wie der persischen Bechertrommel Zarb oder dem Fender-Rhodes-Piano.
Frédéric Pattar's compositions are for the most part chamber works, sometimes scored to include less conventional instruments such as Fender Rhodes piano or the zarb, a goblet-shaped Persian drum.
ParaCrawl v7.1
Die elf ausgewählten Stücke sind sowohl für Klassik- wie auch für Jazzliebhaber geeignet, da die Autoren in ihren kammermusikalisch hochwertigen Arrangements eine Symbiose aus Pop, Klassik und Jazz finden.
The eleven selected pieces are suited for classical as well as jazz lovers, as the authors have created a symbiosis of pop, classical and jazz music in their high class arrangements for chamber groups.
ParaCrawl v7.1