Übersetzung für "Kaminstube" in Englisch

Die Kaminstube oder der idyllische Wintergarten laden zum Verweilen ein.
The fireside lounge and the idyllic winter garden invite you to stay for a while.
ParaCrawl v7.1
In der Kaminstube verbreitet der offene Kamin angenehme Wärme.
In the Kaminstube an open fireplace radiates a pleasant warmth.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Auswahl an Gerichten wird in der rustikalen Wein- und Kaminstube serviert.
A small selection of dishes is served in the rustic wine and fireplace tavern.
ParaCrawl v7.1
Hier genießen Sie die gleichen Annehmlichkeiten wie in der Kaminstube.
You enjoy the same amenities as in the Kaminstube here.
CCAligned v1
Die hoteleigenen Restaurants Olivita und KaminStube servieren Ihnen nordrhein-westfälische und mediterrane Gerichte.
The hotel's Olivita and KaminStube restaurants serve North Rhine-Westphalian and Mediterranean food.
ParaCrawl v7.1
Am Seeufer ist die separate Sauna sowie Kaminstube, die unseren Gästen auch zur Verfügung steht.
A separate sauna by the water and a small cabin with a fireplace are also at the guests´ disposal.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gastgeber verwöhnen Sie kulinarisch mit dem Frühstücksbuffet im Bistro und abends in der Kaminstube.
Get yourself spoiled by the tasty breakfast buffet in the bistro and at the fireplace lounge in the evening.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie in der Kaminstube nationale und internationale Spezialitäten und beenden Sie Ihren Tag an der Hotelbar.
Enjoy in the restaurant Kaminstube national and international specialties and end your day at the hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Unsere gemütliche Kaminstube bietet Platz für 100 Gäste und der Ausblick auf die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlandes, auf Obstgärten mit altem Baumbestand und auf gepflegte Weingärten lassen Sie hier so richtig ausspannen.
Our cozy fireplace offers space for up to 100 guests and the view over the gentle hills of the South Burgenland, on fruit orchards with old trees and cultivated vineyards.
ParaCrawl v7.1
In der Kaminstube verbringen Sie angenehme Stunden mit dem Blick ins Feuer und in der Smoker’s Lounge geben Sie sich ganz dem Genuss hochwertigen Tabaks hin.
Spend pleasant hours in the fireplace room looking into the fire and dedicate yourself entirely to enjoying high-grade tobacco in the smoker’s lounge.
ParaCrawl v7.1
Eine gusseiserne Ofenplatte mit der Jahreszahl 1692 (gefunden 1961 bei Renovierungsarbeiten) hängt nun in der Kaminstube und beweist die historische Dimension.
A cast-iron stove plate dating back to 1692 (discovered during remodeling work in 1961) is hanging in the fireplace room giving testimony to the historic dimension.
CCAligned v1
Das A-la-carte-Restaurant serviert köstliche Fisch- und Fleischgerichte und verfügt über eine Sonnenterrasse direkt am See, eine Kaminstube und eine Bar.
The à la carte restaurant serves delicious fish and meat dishes, and has a sun terrace directly on the lake, a fireplace lounge, and a bar.
ParaCrawl v7.1
Das Kulinarium genießen unsere Gäste in einem der zahlreichen Restaurants - auf der Sonnenterrasse, im Rosen- oder Wintergarten sowie in einer der Stuben wie der "Alten Stube", der "Genießerstube" oder der "Kaminstube".
Our guests can enjoy the cuisine in one of the many restaurants – on the sun terrace, in the rose garden or conservatory, or in one of the rooms, such as the "Alte Stube", the "Genießerstube" or the "Kaminstube".
ParaCrawl v7.1
Der 7 eckige Kurspavillon (50m2) kann für Seminare und im Winter als Kaminstube genutzt werden.
The 7 square course pavilion (50m2) can be used for seminars and in winter as a fireplace lounge.
ParaCrawl v7.1
Hundebesitzer erhalten zusammen mit Ihrem Vierbeiner einen Tisch in der freundlich gestalteten Kaminstube oder in der Bar-Lounge.
Dog owners get together with your four- legged table in one of the nicely -designed fireplace in the lounge or bar - lounge.
ParaCrawl v7.1
Weitere Locations laden zum Mittanzen ein: das Anthony’s Happy Valley Steakhouse und das Basecamp, der Square beim Hotel Anton, die Post-Bar im Hotel Post, das Piccadilly, die Galzig Bistrobar, die Kaminstube am Moos, das Hotel Sonnbichl oder das Restaurant Sonnegg.
Song and dance can also be enjoyed at: Anthony’s Happy Valley Steakhouse and Basecamp, the Square at Hotel Anton, Post-Bar at Hotel Post, Piccadilly, Galzig Bistrobar, Kaminstube am Moos, Hotel Sonnbichl and Restaurant Sonnegg.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt Usingen begrüßt Sie das Hotel Restaurant Kaminstube nur 30 km vom Frankfurter Messegelände entfernt mit komfortablen Zimmern.
Located in the town of Usingen, Hotel Restaurant Kaminstube offers comfortable rooms just 30 km from the Frankfurt conference grounds.
ParaCrawl v7.1