Übersetzung für "Kamillentee" in Englisch

Aber eine Tasse Kamillentee wäre herrlich.
But I would love a cup of your chamomile tea.
OpenSubtitles v2018
Kann ich lhnen jetzt Ihren Kamillentee geben, Gaston?
Now, can I get you your chamomile tea, Gaston?
OpenSubtitles v2018
Ich mache eine große Kanne Kamillentee!
I'm gonna make a big pot of chamomile tea!
OpenSubtitles v2018
Okay, kann ich dir einen Kamillentee bringen?
Okay, can I get you chamomile?
OpenSubtitles v2018
Geh ins Bett, zieh deine Zahnspange an und trink deinen Kamillentee.
Go to bed, put your braces on and drink your chamomile tea.
OpenSubtitles v2018
Seit wann trinkst du deinen Kamillentee mit Schuss?
Since when did you start spiking your chamomile?
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich Euch zu einem Tässchen Kamillentee verführen?
May I tempt you with a cup of chamomile?
OpenSubtitles v2018
Peter, eventuell... würde Kamillentee helfen.
Peter, perhaps... chamomile tea would help.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Kamillentee ist sehr wohltuend.
Ah... They say chamomile tea is very soothing.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie Kamillentee vor dem Schlafengehen, Miss Serena?
You want the chamomile tea before bed, Miss Serena?
OpenSubtitles v2018
Falls Lexie noch Bauchschmerzen hat, gib ihr Kamillentee.
Hey, and if Lexie's stomach keeps hurting, chamomile tea usually does the trick.
OpenSubtitles v2018
Therese, ich habe Kamillentee für dich.
Therese, I made you some chamomile tea.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie mögen Kamillentee.
I hope chamomile is okay.
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen Kamillentee, der hilft dir beim Einschlafen.
A little chamomile tea, help you sleep.
OpenSubtitles v2018
Hat das Ungeheuer seinen Mund mit Kamillentee verbrannt?
Did the monster burn his mouth with his chamomile tea?
OpenSubtitles v2018
Hier, eine Tasse Kamillentee sollte helfen.
Here, this should help. It's chamomile.
OpenSubtitles v2018
Monsieur sah schlecht aus, als ich ihm seinen Kamillentee brachte.
Monsieur wasn't looking all that well when I brought him some herbal tea.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Kamillentee wird mir jetzt auch nicht helfen.
Well, I think my stress level is beyond chamomile tea at this point.
OpenSubtitles v2018
Ja, General Jackson, Sie kriegen einen Becher Kamillentee.
Yes, General Jackson, a hot cup of chamomile.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich trinke ich sogar einen Kamillentee.
On occasion, I also drink chamomile tea.
OpenSubtitles v2018
Er klingelte, ich ging hoch, brachte ihm den Kamillentee.
He called. I brought his tea.
OpenSubtitles v2018
Ich musste drei Becher Kamillentee trinken, um das zu erfahren.
I had to drink three pots of chamomile tea to find that out. - Hmm.
OpenSubtitles v2018
Und doch stehe ich hier mit einer Tasse Kamillentee.
And yet here I stand with a cup of chamomile tea.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich nehme den Tee mit Koffein, ich nehme den Kamillentee.
OK, I choose the caffeinated tea, I choose the chamomile tea.
QED v2.0a
Die amourösen Abenteuer in der Champagne beginnen und enden in Kamillentee.
The amorous adventures begin in Champagne and end in Chamomile tea.
CCAligned v1