Übersetzung für "Kamerasicht" in Englisch

In der Kamerasicht sehen wir während eines Tages etwa 30 Individuen in Aktion.
In camera view we see about 30 individuals in action during a day.
ParaCrawl v7.1
Dies erweitert den Gelenkraum und ermöglicht eine bessere Kamerasicht.
This widens the joint cavity and gives the camera a better view.
ParaCrawl v7.1
Ja, nun ist das älteste der Schwarzstorchküken tagsüber außerhalb der Kamerasicht.
Yes, the oldest of the black stork chicks is out of camera view in daytime.
ParaCrawl v7.1
Braunbären kommen sehr oft und jede Nacht in Kamerasicht zu Besuch.
Brown bears really visit in camera view often and every night.
ParaCrawl v7.1
Bei den Individuen in Kamerasicht ist zumindest keine Krätze bemerkbar.
On the individuals in camera view scabies is at least not noticeable.
ParaCrawl v7.1
Wir haben so etwas wie dies in den früheren Jahren noch nicht in Kamerasicht gesehen.
We have not seen anything like this in camera view in earlier years.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung verhindert, dass Wassertröpfchen die Kuppel bedecken, und sorgt damit für ungehinderte Kamerasicht.
The coating prevents water droplets from covering the dome, ensuring the camera view remains unobstructed.
ParaCrawl v7.1
Am 9. Juni letzten Jahres konnte eine Paarung unserer bekannten Tiere in der Kamerasicht gesehen werden.
On June 9th last year a mating of our familiar animals could be seen in camera view.
ParaCrawl v7.1
Wechselt der Nutzer in den AR-Modus, schaltet das Display auf die aktuelle Kamerasicht um.
When the user switches to AR mode, the display switches to the current camera view.
ParaCrawl v7.1
Der Jungadler hat seine Übungen auf den Ästen des Nestbaumes ausgeführt, außerhalb der Kamerasicht.
The young eaglet has performed his exercises on the branches of the nest tree, outside camera view.
ParaCrawl v7.1
Hierbei würde zwar zunächst in diesem Szenario die Kamerasicht auf die virtuelle Umgebung verdecken.
In so doing, in this scenario the camera view initially covers or obscures the virtual environment.
EuroPat v2
Ansprechend darauf kann ein Bild der augenblicklichen Kamerasicht aufgenommen und automatisch oder manuell gespeichert werden.
Correspondingly, a picture of the instantaneous camera view can be taken and automatically or manually stored.
EuroPat v2
Die Kamerasicht wechselt zum Blickwinkel des Hundes, und dann sehen wir den Hund selbst.
Camera view switches to the dog's point of view, then the dog.
ParaCrawl v7.1
Die Erwachsenen haben zumindest das Nest besucht und ihre Rufe werden von außerhalb der Kamerasicht gehört.
At least the adults visit the nest and calls are heard from outside the camera view.
ParaCrawl v7.1
In der Kamerasicht ist der Wasserstand noch immer ein bisschen mehr als 10 Zentimeter.
In camera view the water level is still a little more than 10 centimetres.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren waren die Bärenbewegungen in Kamerasicht zu dieser Zeit häufiger als im Durchschnitt.
In previous years bear movements in camera view at this time of the year have been more frequent than on average.
ParaCrawl v7.1
Stichlinge sind, so lange keine Forellen anwesend sind, eifrig in der Kamerasicht beschäftigt.
Sticklebacks are diligently busy in camera view as long as no trouts are present.
ParaCrawl v7.1
Im August 2009 kam ein Update der iPhone-App von Yelp mit einer versteckten Easter-Egg-Funktion namens Monocle heraus, das Yelp-Bewertungen über die Kamerasicht des iPhone überlagern konnte und als erste Augmented-Reality-Handyapp für das iPhone galt.
In August 2009, Yelp released an update to the iPhone app with a hidden Easter Egg augmented reality feature called Monocle, which allowed users looking through their iPhone camera to see Yelp data on businesses seen through the camera.
WikiMatrix v1
Da die Fahrsicherheit häufig von der Kamerasicht abhängt, kommt der Zuverlässigkeit dieser optischen Systeme eine kritische Bedeutung zu.
With driver safety often dependent on camera visibility, the performance reliability of these optical systems is critical.
ParaCrawl v7.1
Das ältere Bussardküken klettert auf den Ästen des Nestbaums, außerhalb der Kamerasicht, herum, das jüngere verbringt die Zeit im Nest.
On the branches of the nest tree, outside camera view, the older buzzard chick climbs around, the younger spends the time in the nest.
ParaCrawl v7.1
In Sicht der Alutaguse-Beobachtungshütte und in Kamerasicht haben wir die Anwesenheit von zwei großen männlichen Bären, Sven und Trulla festgestellt.
In sight of the Alutaguse observation hut and in camera view we have established the presence of two large male bears, Sven and Trulla .
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten letzten Woche, fast jeden Tag, wurden sich für einen Augenblick in der Kamerasicht bewegende Frösche gesehen - sie streben auf den Grund von Gewässern zu, um dort den Winter zu verbringen.
The whole of last week, nearly every day, frogs have been glimpsed momentarily moving in camera view – they head for the bottoms of water bodies to spend the winter.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können unsere Produkte mit Einschränkungen für Schwenken, Neigen und Zoomen sowie einer Maskierung von Teilbereichen einer Kamerasicht konfiguriert werden.
In addition, our products can be configured with limitations for pan, tilt and zoom as well as with masking parts of the view of the camera.
ParaCrawl v7.1
Die Kamerasicht zeigt, das die Saunjabucht noch immer unter einer ziemlich dicken Eisschicht verborgen ist - es ist noch etwas Zeit bis zum Fischen.
The camera view shows that Saunja bay is still hidden under a quite thick ice cover – it is still some time to fishing.
ParaCrawl v7.1
Geometrie außerhalb der Kamerasicht kann Flamingo verlangsamen, zum Beispiel Grundebenen, die als Flächen oder Polygone größer als die gerenderte Szene sind.
Having geometry outside the view of the camera can slow Flamingo down, for example ground planes made as surfaces or polygons which are much bigger than the scene being rendered.
ParaCrawl v7.1
Unter Kamerasicht wird der Blinddarm dann, ähnlich wie bei der offenen Operation, freigelegt und entfernt.
The appendix is then exposed and removed under camera view, as in the open operation.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Kameras sind jetzt Aufzeichnungen bei denen die gesamte Kamerasicht mit einem großen gelben Bauch gefüllt ist.
In several cameras there are now records where the whole camera view is filled with a big yellow belly.
ParaCrawl v7.1