Übersetzung für "Kamerascheu" in Englisch

Aber entweder ist er kamerascheu oder er musste schnellstens wo hin.

But either he's camera-shy or... he had to go someplace in a hurry.

OpenSubtitles v2018

Du scheinst etwas Kamerascheu zu sein.

You seem a little camera shy.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist eine andere gefährdete Art auf deiner Liste weniger kamerascheu?

Maybe some of the other endangered animals on your list are less camera shy?

OpenSubtitles v2018

Irgendwie hab ich das Gefühl, Stiletto ist ziemlich kamerascheu.

Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.

OpenSubtitles v2018

Du weißt doch, wie kamerascheu ich bin.

You know how camera-shy I am.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte nicht gedacht, dass er mal kamerascheu wird.

Funny, I didn't think he'd ever be camera shy.

OpenSubtitles v2018

Er ist etwas kamerascheu, was seltsam ist.

He's kind of camera shy, which is weird.

OpenSubtitles v2018

Bist du etwa kamerascheu, MacGyver?

What are you, camera shy, MacGyver?

OpenSubtitles v2018

Schwester Mary Clarence, die leider... - sehr kamerascheu ist.

Sister Mary Clarence, who, unfortunately, is a little camera shy.

OpenSubtitles v2018

Meine Adoptiveltern sind etwas kamerascheu, deswegen wollen Sie keine Bilder.

My adoptive parents are a bit shy, so they do not want pictures.

ParaCrawl v7.1

Der blaue Troll Timo "Tiger" Schoo ist kamerascheu.

The blue troll Timo "Tiger" Schoo is avoiding the camera.

ParaCrawl v7.1

Naturliebhabern wird schon aufgefallen sein, dass besonders Vögel ziemlich kamerascheu sind.

Nature lovers will have already noticed that birds in particular are rather camera-shy.

ParaCrawl v7.1

Und sie war keinesfalls kamerascheu.

And she certainly wasn't camera-shy.

TED2020 v1

Es ist sogar schwer Fotos von seiner Familie zu finden, weil sie notorisch kamerascheu sind.

It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy.

OpenSubtitles v2018

Es ist ein gutes Zeichen, wenn die Entführer Masken tragen und kamerascheu sind.

It's a good sign if kidnappers wear masks and shy away from cameras.

OpenSubtitles v2018

Also, da wir in Videoaufnahmegeräte investieren und ich im Grunde immer noch ziemlich kamerascheu bin.

So, as we are investing in video recording equipment and I'm basically still pretty camera shy.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie noch kamerascheu dann müssen Sie jemanden einstellen zu Ihrem Sprecher für das Video.

If you still are camera shy then you will need to hire someone to be your spokesperson for the video.

ParaCrawl v7.1

Ich schätze, es wäre ein wenig peinlich mit all den Paparazzi um uns herum und du wärst so... kamerascheu, sozusagen.

I suppose it would be a little awkward with all that paparazzi around and you being so... camera shy, as it were.

OpenSubtitles v2018

Der Sohn Gurlitt mag einer von vielen Sonderlingen sein – im Diskurs der vergangenen Woche wurde er wegen seiner Kamerascheu zum halb wahnsinnigen Monster, dem alles zuzutrauen wäre.

The son of the elder Gurlitt may merely be a crank, one of many; in all the talk centred on him over the last week his shyness in front of the camera has led many to label him a half-insane monster, capable of anything.

ParaCrawl v7.1

Der Grund: Lippenbären sind extrem kamerascheu und meist nachtaktiv, zudem können sie sehr gefährlich werden.

One reason might be, that they are extremely shy and mainly nocturnal, in addition they can be very dangerous.

ParaCrawl v7.1

Etwas Kamerascheu, wie sie selbst von sich sagen, stellen wir hier nur ihren Fred vor:

Something camera shy, as they say of themselves, we present their travel companion Fred:

ParaCrawl v7.1

Zwar sind unsere Importe noch etwas kamerascheu, zeigen aber sogar jetzt schon, was in ihnen steckt.

Although our fresh imports are still a bit shy they already show what they are made of.

ParaCrawl v7.1

Also, wenn diese drei Lotterien sind immer noch macht große Wellen in den Vordergrund, wer sind die kleineren, "kamerascheu" Lotterien?

So, if these three lotteries are still making big waves in the spotlight, who are the smaller, 'camera shy' lotteries?

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie kamerascheu sind, gibt es viele, Screen-Capture-Software-Produkte, die Sie verwenden, um ein how-to-Video, kann das Angebot Ihrer Zuschauer die Chance, über die Schulter schauen, wie Sie ausführen eine bestimmte Aufgabe.

If you are camera shy, there are many, screen capture software products that you can use to make a how-to video, which can offer your viewers a chance to look over your shoulder as you perform a certain task.

ParaCrawl v7.1