Übersetzung für "Kameraoptik" in Englisch

Durch entsprechende Dimensionierung des anamorphot-Vorsatzes wird dieser optisch auf die Kameraoptik angepasst.
By correspondingly dimensioning the anamorphotic attachment, the attachment is optically adapted to the camera optics.
EuroPat v2
Die Kameraoptik als rein passives, optisches Bauelement ist dabei unkritisch.
As a purely passive, optical component, the camera optics are then non-critical.
EuroPat v2
Grundsätzlich wird die Bildschärfe durch das Auflösungsvermögen der Kameraoptik begrenzt.
Principally, the image focus is limited by the resolution capacity of the camera optics.
EuroPat v2
Im Nabel-Bereich wird die Kameraoptik durch einen perkutanen Zugang eingeführt.
The camera optics is inserted in the umbilical area through a percutaneous access route.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick durch die Kameraoptik bestätigte, dass es ein Luchs war.
A glance through the camera optics revealed that it was a lynx.
ParaCrawl v7.1
Kehren wir aber nun zur Kameraoptik zurück.
Now back to camera optics.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten nicht, wie die Adler die Kameraoptik akzeptieren würden.
We did not know then how the eagles would accept the camera eye.
ParaCrawl v7.1
Das kann mit der Kameraoptik selbst oder unter Verwendung einer Nocke geschehen.
This may happen with the camera optical system itself or using a tappet.
EuroPat v2
Somit wird hier eine abdichtende Anbindung der Kameraoptik 11 durch Anpressen erreicht.
Thus, a sealing attachment of camera optics 11 by application of a pressure force is achieved here.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt liegt die Symmetrieachse des Tropfens auf der optischen Achse der Kameraoptik.
Particularly, the symmetry axis of the drop lies on the optical axis of the camera optics.
EuroPat v2
Dieser Bereich ist jedoch durch die zusätzliche Kameraoptik besetzt.
However, this region is occupied by the additional optical system of the camera.
EuroPat v2
Das Kameramodul umfasst eine Kameraelektronik mit einem CCD-Modul sowie eine Kameraoptik.
The camera module comprises cameral electronics with a CCD module as well as cameral optics.
EuroPat v2
Die Kameraoptik eines Bildsensors weist Fertigungstoleranzen auf.
The camera optics of an image sensor are subject to manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Der ideale Abstand hängt dabei von der verwendeten Kameraoptik ab.
The ideal distance will depend on used camera-lenses.
ParaCrawl v7.1
Die Mattscheibe wird zur Kameraoptik – TV is watching you.
The TV screen is the camera lens - TV is watching you.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Abstand hängt von der verwendeten Kameraoptik ab.
The ideal distance will depend on used camera-lenses.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit beschäftigte sich Hoppy mit der Kameraoptik.
In the meantime Hoppy was working on the camera optics.
ParaCrawl v7.1
Dem Strahlengang folgend kommt dann die Grundoptik 10, die normalerweise der üblichen Kameraoptik entspricht.
Along the optical path, basic optical system 10 follows and normally corresponds to conventional camera optics.
EuroPat v2
Dieses Prinzip der Lichtbrechung trifft auch für die Kameraoptik zu, da sie hinter Glas sitzt.
This principle of light refraction is also true for the camera lens, because it's behind the housing port.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der Filterhebel ist mechanisch durchgeführt, welcher den internen Rotfilter vor die Kameraoptik schwenkt.
Only the filter lever is operated mechanically, which pivots the internal red filter in front of the camera lens.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt somit lediglich eine zweidimensionale Abbildung der Bauteilgeometrie in einer Projektionsebene der Kameraoptik.
Consequently, only a two-dimensional image of the component geometry ensues in a projection plane of the camera lens.
EuroPat v2
Zur Aufnahme der Kameraoptik ist auf der Innenseite des Spatelblatts 3 eine Führungshülse 10 angeordnet.
For insertion of the camera lens, a guide sheath 10 is positioned on the interior of spatula blade 3 .
EuroPat v2
Hierdurch ist gewährleistet, dass die Kameraoptik auch nicht teilweise von nicht-transparenter Vergussmasse abgedeckt wird.
This ensures that the camera optics is not partially covered up by non-transparent molding compound.
EuroPat v2
Über das erste Ende 10 ist die Kameraoptik 8 mit der Kameraelektronik 6 verbunden.
The camera optics 8 are connected to the camera electronics 6 via first end 10 .
EuroPat v2
Unmittelbar hinter dem Aufnahmefenster ist die Kameraoptik 8 bzw. dessen freies Ende 12 angeordnet.
Camera optics 8 at their free end 12 are located directly behind the recording window.
EuroPat v2
Die Kamera 10 ist in die entgegengesetzte Richtung zur Kameraoptik der Kamera 11 ausgerichtet.
Camera 10 is oriented in the direction opposite to the camera optics of camera 11 .
EuroPat v2
Hören Sie Ihre Musik überall, ohne mit diesem Remax Mini-Lautsprecher mit Kameraoptik überladen zu werden.
Listen to your music everywhere without getting cluttered with this Remax mini speaker with a camera lens look.
ParaCrawl v7.1