Übersetzung für "Kamerabasiert" in Englisch

Solche Sensorsysteme können beispielsweise kamerabasiert sein und als Bewegungsverfolgungssystem ausgestaltet sein.
Such sensor systems can, for example, be camera-based and be configured as a motion tracking system.
EuroPat v2
Hier sind vor allem die optischen Systeme zu nennen, die mit passiven Verfahren (kamerabasiert) oder mit aktiven Verfahren (LASER-Vermessung der Umgebung) versuchen, die Fahrbahn sowie die Fahrbahnbegrenzungen zu identifizieren und in Wechselwirkung mit dem Insassen oder mit Hilfe eines aktiven Lenksystems und Steuersystemen ein Verlassen der Fahrbahn zu verhindern.
In this context, above all mention should be made of the optical systems that use passive methods (camera-based) or active methods (LASER measurement of the surroundings) in an attempt to identify the roadway and the roadway boundaries and to prevent a departure from the roadway, in interaction with the occupant or with the aid of an active steering system and control systems.
EuroPat v2
Egal ob mechanisch, magnetisch, RFID, optisch oder kamerabasiert: Produktivität und Bedienerfreundlichkeit stehen bei unseren Sicherheitssensoren stets im Fokus.
Whether mechanical, magnetic, RFID, optical or camera-based: Productivity and user-friendliness are always in the focus of our safety sensors.
ParaCrawl v7.1
Damit wird in der US 6,119,442 ein Steuer- und Regelsystem offenbart, welches kamerabasiert die Betriebsparameter der Arbeitsorgane im Echtzeitbetrieb optimiert.
U.S. Pat. No. 6,119,442 therefore discloses a control/regulating system which optimizes the operating parameters of the working units in a camera-based manner and in real-time operation.
EuroPat v2
Hierzu sind die ersten Anzeigebereiche 28 insbesondere derart ausgebildet, dass sie entlang ihrer gesamten Fläche durch Berührungen oder Annäherungen oder kamerabasiert sensitiv sind, um so intuitiv visuell dargestellte Objekte auf der Fläche des ersten Anzeigebereiches 28 verschieben, in der Größe oder Darstellung verändern, drehen oder sonst wie beeinflussen zu können.
For this purpose, the first display regions 28 are configured in particular such that they are sensitive over their entire surface to touches or approaches or they have camera-based sensitivity to thus be able to intuitively move visually presented objects on the surface of the first display region 28, to change, rotate or otherwise manipulate them in size or presentation.
EuroPat v2
Diese würde sich beispielsweise aus einer systematischen Diskrepanz zwischen der erwarteten Position und dem erwarteten Abstand des Objekts, wie er sich aus der Eigenbewegung des Fahrzeugs 100 basierend auf der Sensorik 204 ergibt, gegenüber dem kamerabasiert ermittelten Bewegungsfluss dieses Objekts ergeben.
This would come about, for instance, from a systematic discrepancy between the expected position and the expected distance of the object, as is yielded from the ego-motion of vehicle 100 based on sensor system 204, as compared to the camera-based ascertained motion flow of this object.
EuroPat v2
Basierend auf der kamerabasiert ermittelten Eigenbewegung des Fahrzeugs 100 kann die Komponente 220 beispielsweise feststellen, ob ein Gegenlenken erfolgen muss.
Based on the ego-motion of vehicle 100 ascertained on the basis of the camera, component 220 is able to establish, for example, whether countersteering is required.
EuroPat v2
Aus dieser Schilderung wird deutlich, dass ein Vergleich der vorausberechneten Trajektorie mit der tatsächlichen Trajektorie durch die Berücksichtigung der kamerabasiert ermittelten Bewegungsflüsse der Objekte 106, 108 verbessert werden kann.
From this explanation it becomes clear that a comparison of the precalculated trajectory to the actual trajectory is able to be improved by taking into account the motion flows ascertained, based on the camera, of objects 106, 108 .
EuroPat v2
Die Positionierung kann automatisch kamerabasiert oder durch beliebige andere aus dem Stand der Technik bekannte Verfahren (z.B. eine kraftgeregelte Positionierung des Roboters, Positionierung mittels Sensoren (kapazitiv, Nährungsschalter, Lichttaster usw.) erfolgen.
The positioning can be performed so as to be automatically based on a camera or by any other arbitrary method known in the prior art (for example, a force-regulated positioning of the robot, positioning by means of sensors, (capacitive, proximity switch, light sensor, etc.)).
EuroPat v2
Wie die NASA in einer Pressemitteilung Ende letzter Woche mitteilte, wird der so genannte Mars-Helikopter, eine kleine Drohne, die kamerabasiert, also ohne GPS-Signal navigieren kann, bei der Mars-Mission im Juli 2020 an Bord sein.
As NASA announced in a press release late last week, the so-called Mars helicopter, a small drone that uses camera-based navigation, i.e. it manages without a GPS signal, will be on board when the July 2020 Mars Mission takes off.
ParaCrawl v7.1
Der ebenfalls serienmäßige Warn- und Bremsassistent erkennt kamerabasiert die Gefahr von Kollisionen mit Fahrzeugen, Fußgängern und Radfahrern und leitet gegebenenfalls eine Warnung oder Notbremsung ein.
The camera-based warning and brake assist system, also standard, detects the risk of collision with vehicles, pedestrians, and cyclists, and initiates a warning or emergency braking procedure if necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtsystem erfasst über einen Sensor (Kamerabasiert) die vom Schmelzbad emittierte Strahlung räumlich und zeitlich aufgelöst.
The complete system records the radiation emitted from the meltpool with a (camera-based) sensor resolved in space and time.
ParaCrawl v7.1
Mit Vakuumpipetten (Nozzles) werden die Bauteile aufgenommen, kamerabasiert vermessen, ausgerichtet und auf der Platine abgesetzt.
The components are picked up by vacuum pipettes (nozzles), measured by a camera-based system, aligned and set down on the board.
ParaCrawl v7.1
Bei Hitch Detection (Automatisches Ankoppeln) erkennt das System kamerabasiert die exakte Position und den Winkel des anzuhängenden landwirtschaftlichen Anbaugeräts in Relation zum Traktor und nähert sich zum Ankoppelvorgang automatisch.
During Hitch Detection (automatic hitching), the system uses a camera to detect the exact position and angle of the relevant agricultural implement in relation to the tractor and automatically approaches the implement for the hitching process.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Auswirkungen des emotionalen Zustands und der sozialen Interaktion in den Fahrdaten beobachten lassen (z.B. Bremsreaktion), lässt sich kamerabasiert in erster Linie nur die Interaktion gut erfassen.
While the effects of the emotional state and social interaction can be observed in the driving data (e.g., braking reaction), first and foremost only the interaction can be measured by the camera.
ParaCrawl v7.1