Übersetzung für "Kaltgerätekabel" in Englisch
Die
externe
Stromversorgung
von
Computern
erfolgt
in
der
Regel
über
Kaltgerätekabel:
The
external
power
supply
of
computers
is
usually
about
power
cord:
Power
cord
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Aoyue
863
Preheater,
mit
Anleitung
und
einem
Kaltgerätekabel.
You
will
receive
an
Aoyue
863
Preheater
with
operation
instructions
and
a
connection
cable.
ParaCrawl v7.1
Einige
Modellreihen
benötigen
jedoch
Kaltgerätekabel
mit
Mickeymouse-Stecker:
However,
some
model
ranges
require
power
cord
with
Mickey
Mouse
connector:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Aoyue
883
Preheater,
einen
Platinenhalter,
eine
Anleitung
und
ein
Kaltgerätekabel.
You
will
receive
an
Aoyue
883
Preheater,
a
pc-board
holder,
operation
instructions
and
connection
cable.
ParaCrawl v7.1
Ein
3,5
mm-Klinkenkabel
zur
Weiterschleifung
des
Ton-Signals
und
ein
Kaltgerätekabel
zur
Stromversorgung
runden
das
Kabelsortiment
ab.
A
3.5
mm
audio
cable
for
looping
the
sound
signal
and
a
power
cable
for
power
supply
round
off
the
range
of
cables.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
100V
bis
240V
Kaltgerätekabel
zu
sehen
ist.
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
one
can
see
only
the
power
switch
and
the
socket
for
the
100V
to
240V
cable:
ParaCrawl v7.1
Anschließen
brauche
ich
nur
ein
einziges
Kaltgerätekabel
an
230V,
denn
die
gesamte
Verkabelung
ist
im
Gerät
integriert.
I
only
needed
to
connect
a
single
power
cable
to
230V,
because
the
entire
wiring
is
integrated
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Gehäusekarton
befindet
sich
zudem
ein
Kaltgerätekabel,
ein
Faltblatt
in
englischer
Sprache,
einige
Schrauben
und
Unterlegscheiben.
The
package
contains
a
power
cord,
a
small
manual
in
English,
a
few
screws
and
washers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
wird
zusätzlich
ein
Kaltgerätekabel
mit
einem
IEC
Typ
C14
Anschluss
benötigt
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten).
An
additional
power
cord
with
a
IEC
type
C14
connector
is
required
(not
included).
Number
Add
to
request
cart
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
wird
zusätzlich
ein
Kaltgerätekabel
mit
IEC
60320/C13
Anschluss
benötigt
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten).
An
additional
power
cord
with
IEC
60320/C13
plug
is
required
(not
included).
Number
Add
to
request
cart
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
große
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
AC
230
Volt
(die
AC230V
Version
ist
nicht
für
den
100-240V
AC
Betrieb
geeignet)
Kaltgerätekabel
zu
sehen
ist:
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
one
can
see
only
the
large
power
switch
and
the
socket
for
the
230V
power
cord
(this
AC230V
version
is
not
suitable
for
100-240V
AC
operation):
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
90
bis
264
Volt
Kaltgerätekabel
untergebracht
sind:
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
only
the
power
switch
and
the
socket
for
the
90V
to
264V
cable
is
installed:
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
befinden
sich
ein
D-Sub
VGA-Kabel
für
den
analogen
Anschluss,
ein
Kaltgerätekabel,
ein
3,5
mm
Klinkenkabel,
ein
Mikrofasertuch,
die
Kurzanleitung
und
ein
ausführliches
Manual
auf
CD.
The
scope
of
supply
includes
a
D-Sub
VGA
cable
for
the
analogue
connection,
an
external
device
cable,
a
3,5
mm
jack
connector,
a
micro
fibre
cloth,
the
getting
started
guide
and
a
detailed
manual
on
CD.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
befinden
sich
das
Kaltgerätekabel,
Schrauben,
Kabelbinder
und
ein
Faltblatt
mit
Bildern
zum
Einbau
und
Garantie
(3
Jahre).Netzteil
Steckerbelegungen,
Warnhinweise
und
Entsorgungshinweise
waren
nicht
aufgeführt.
In
the
scope
of
delivery
are
the
power
cable,
screws,
a
few
cable
straps
and
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction
and
warranty
(3
years).power
supply
pin
allocations,
warning
references
and
disposal
references
were
not
included.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
100
bis
240
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
sind.
Here
you
can
see
a
picture
of
the
back
of
the
power
supply,
where
you
can
see
the
power
switch
and
the
socket
for
the
100
to
240
volt
power
supply
cable.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
dieser
Variante
um
das
Modell
mit
Schutzkontakt-Steckdosen
handelt,
sind
keine
weiteren
Kaltgerätekabel
nötig.
Since
this
variant
is
the
model
with
protective
contact
sockets,
no
further
power
cables
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
die
Rückseite
des
Netzteils,
wo
lediglich
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
115V
bis
230
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
ist:
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
only
the
power
switch
and
the
socket
for
the
115V
to
230V
cable
can
be
seen:
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Kaltgerätekabel
finden
wir
je
ein
normales
Display
Port,
Display
Port
auf
Mini
Displayport,
HMDI,
VGA,
USB
3.0
Typ-A
auf
Typ-B
sowie
ein
Klinken
Kabel
vor.
Beside
a
power
cable
we
find
a
normal
display
port,
a
display
port
on
mini
display
port,
HMDI,
VGA,
USB
3.0
type-A
on
type-B
as
well
as
a
jack
cable.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
ein
Kaltgerätekabel
zur
Stromversorgung
des
integrierten
Netzteils,
Sicherheitsanweisungen,
Garantiebedingungen
sowie
die
bereits
angesprochene
Kurzanleitung.
There
is
also
an
external
device
cable
for
providing
the
integrated
power
unit
with
power,
safety
instructions,
guarantee
conditions
and
the
getting
started
guide
we
already
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
enthält
ein
Kaltgerätekabel,
eine
Tasche,
worin
die
nicht
benötigten
modularen
Kabel
aufbewahrt
werden
können,
vier
Schrauben,
ein
paar
Kabelbinder
und
ein
Faltblatt
mit
Bildern
zum
Einbau,
Garantie
(3
Jahre)
und
Entsorgungshinweisen.
In
the
scope
of
delivery
are
the
power
cable,
a
bag
for
unused
modular
cables,
four
screws,
a
few
cable
straps
and
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction,
warranty
(3
years)
and
the
disposal
references.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
100
bis
240
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
sind:
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
only
the
power
switch
and
the
connector
for
the
100-240
volt
power
cord
is
installed:
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Gerät
selbst
befinden
sich
ein
digitales
DVI-Kabel
sowie
ein
analoges
D-Sub
VGA-Kabel,
ein
Kaltgerätekabel
zur
Stromversorgung
des
integrierten
Netzteils,
ein
3,5
mm
Klinkenkabel,
die
3D-Brille,
das
zugehörige
Brillenetui,
ein
Mikrofasertuch,
eine
gedruckte
Kurzanleitung
sowie
je
eine
CD
für
das
komplette
Handbuch
und
den
3D-Treiber.
As
well
as
the
monitor
itself,
the
box
contains
a
digital
DVI
cable
as
well
as
an
analogue
D-Sub
VGA
cable,
an
external
device
cable
for
power
supply
to
the
integrated
power
unit,
a
3.5
mm
jack
connector
cable,
the
3D
glasses,
the
matching
glasses
case,
a
microfibre
cloth,
a
printed
getting
started
guide
and
a
CD
containing
the
complete
manual
and
the
3D
driver.
ParaCrawl v7.1
Das
mitgelieferte
Kaltgerätekabel
(Schuko-Stecker
/
Typ
F)
ist
für
viele
Länder
im
europäischen
Raum
geeignet.
The
included
power
cord
(Schuko
plug
/
Type
F)
is
suitable
for
many
countries
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
befinden
sich
das
Kaltgerätekabel,
vier
Schrauben
und
ein
kleines
Faltblatt
mit
Bildern
zum
Einbau,
Netzteil
Steckerbelegungen,
Warnhinweisen,
Garantie
(5
Jahre)
und
Entsorgungshinweisen.
In
the
scope
of
delivery
are
the
power
cable,
four
screws,
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction,
power
supply
pin
allocations,
warning
references,
warranty
(5
years)
and
the
disposal
references.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
große
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
AC
230
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
ist.
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
one
can
see
only
the
large
power
switch
and
the
socket
for
the
230VAC
power
cord.
ParaCrawl v7.1
Das
Zubehör
besteht
aus
dem
Netzteil
mitsamt
Kaltgerätekabel,
einem
Gigabit
Lan
Kabel,
Schrauben,
2
Schlüsseln
und
einem
Booklet.
There
is
a
power
supply,
a
GBit
LAN
cable,
a
few
screws,
2
keys
and
a
booklet
included.
ParaCrawl v7.1
Jedes
handelsübliche
Kaltgerätekabel
lässt
sich
durch
diese
Kupplung
komfortabel
durch
simples
einstecken
verlängern.
Die
Kabel
sind
flexibel
konzipiert,
und
eignen
sich
somit
ideal
zur
Verkabelung
Ihres
Bühnenequipment
(z.
B.
können
Sie
dadurch
ideal
an
Traversen
etc.
befestigt
werden).
Any
commercial
power
cable
can
be
extended
comfortably
by
simply
plugging
it
into
this
extension.
The
cables
are
designed
with
flexibility
in
mind
and
are
therefore
ideal
for
all
your
stage
equipment
(allowing
you
to
mount
on
a
truss,
for
example).
ParaCrawl v7.1