Übersetzung für "Kaloriengehalt" in Englisch

Der Fett- und Kaloriengehalt kann dabei außer Acht gelassen werden.
To maximise absorption, dasabuvir should be taken with food without regard to fat or calorie content.
ELRC_2682 v1
Alle Crew-Mitglieder bitte Shakes mit hohem Kaloriengehalt trinken.
All crew, consume shakes with high caloric content.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Sorten variieren in ihrem Kaloriengehalt, wenn auch nur geringfügig.
Different varieties vary in calorie content, albeit slightly.
CCAligned v1
Von den Zutaten hängt der Kaloriengehalt ab.
Caloric content depends on ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheidet sich durch den kleinen Kaloriengehalt, hoch der Soda...
It differs in small caloric content, high to soda...
ParaCrawl v7.1
Der Kaloriengehalt der Hühnerbeine beträgt etwa 215 kcal pro 100 g Produkt.
Caloric content of chicken legs is about 215 kcal per 100 g of product.
ParaCrawl v7.1
Obst und Gemüse sind in Natrium, fettarm, und Kaloriengehalt.
Fruits and vegetables are low in sodium, fat and calories.
ParaCrawl v7.1
Reductil sollte nur mit einem reduzierten Kaloriengehalt Ernährung.
It should be used with a reduced calorie diet.
ParaCrawl v7.1
Siehe Nährwerte Tafel für Zucker und Kaloriengehalt .
See nutrition facts panel for sugar and calorie content.
ParaCrawl v7.1
Der Kaloriengehalt 100 g des Fruchtfleisches der Avocado bildet neben 120 Kilokalorien.
Caloric content of 100 g of pulp of avocado makes about 120 kcal.
ParaCrawl v7.1
Edamame sind glutenfrei, cholesterinfrei und haben einen sehr niedrigen Kaloriengehalt.
It’s gluten-free, cholesterol-free, and low in calories.
ParaCrawl v7.1
Cerealien mit hohem Kaloriengehalt werden aus den Histogrammen entfernt.
High calorie cereals are eliminated from the histograms.
ParaCrawl v7.1
Mammoth 2500 ist ein gewaltiger Whey-Gainer mit einem extrem hohen Kaloriengehalt.
Mammoth 2500 is an enormous Whey Gainer with an extremely high calorie content.
ParaCrawl v7.1
Der Kaloriengehalt an Milchfisch beträgt etwa 100 Kilokalorien pro 100 g Produkt.
Caloric content of milk fish is about 80 kilocalories per 100 g of product.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu Gewichtsverlust führen, da der Kaloriengehalt reduziert wird.
This can lead to weight loss as the calorie content is reduced.
ParaCrawl v7.1
Derartige tierische Nebenprodukte sind kostengünstig und haben zudem einen vorteilhaft geringen Kaloriengehalt.
Animal byproducts of this type are cost-effective, and also have an advantageously low calorie content.
EuroPat v2
So liefern sie schnell Energie – auch ohne den hohen Kaloriengehalt von Süßigkeiten.
Dates thus provide energy fast – but without the high calorie content of sweets.
CCAligned v1
Bleiben Sie weg von hohen Kaloriengehalt Alkohole, Limonaden und Säfte.
Stay away from high calorie content of alcohol, carbonated drinks and juices.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Kaloriengehalt der einzelnen Frü chte sowie der Gesamtbetrag.
This is the calorie contribution from each of the fruit types and the total.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Liste zeigt den Kaloriengehalt einiger verbreiteter alkoholischer Getränke:
The following list shows the calorie content of some common alcoholic beverages:
ParaCrawl v7.1
Experten berechneten auch den Kaloriengehalt von Burgern.
Also, experts calculated the calorie content of burgers.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kaloriengehalt bildet allen neben 150 Kilokalorien.
Its caloric content makes only about 150 kcal.
ParaCrawl v7.1
Es sollte nur mit einem reduzierten Kaloriengehalt Ernährung.
Reductil should be used with a reduced calorie diet.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es schwierig zu verbrennen Kaloriengehalt verzehrt.
This makes it more difficult to burn the calories eaten.
ParaCrawl v7.1
Der Kaloriengehalt der Mandarinen ist klein.
Caloric content of tangerines is small.
ParaCrawl v7.1
Es hängt alles von den Kaloriengehalt Bedürfnisse jedes einzelnen Person.
It all depends on the caloric needs of each individual.
ParaCrawl v7.1
Aber trinken Sie nicht viel und überwachen Sie den Kaloriengehalt des gesamten Tagegeldes.
But do not drink much and monitor the caloric content of the total daily allowance is necessary.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, dass der Kaloriengehalt des roten Kaviars sehr hoch ist.
Do not forget that the caloric content of red caviar is very high.
ParaCrawl v7.1
Tee hat einen geringen Kaloriengehalt von nur 37 kcal.
Tea has a small caloric content, only 37 kcal.
ParaCrawl v7.1