Übersetzung für "Kalkulationssicherheit" in Englisch

Wir vereinbaren Festpreise und geben Ihnen damit Kalkulationssicherheit und Transparenz.
We arrange fix prices and therefore provide you with certainty and transparency.
CCAligned v1
Sie haben langfristig Kalkulationssicherheit durch einen gesicherten Kupferpreis und weniger Risiko.
You have long-term calculation reliability by means of a hedged copper price and less risk.
CCAligned v1
Planungs- und Kalkulationssicherheit sprechen genauso für Vorfertigung wie die Kostenoptimierung durch kurze Montagezeiten.
Planning and costing security speak for prefabrication as does the cost optimization by short installation times.
ParaCrawl v7.1
Ihr Potenzial macht sich durch eine absolute Planungs- und Kalkulationssicherheit bemerkbar.
Their potential is reflected in absolute planning and costing reliability.
ParaCrawl v7.1
Handwerker profitieren von der effizienten, frustfreien Montage – und einer hohen Kalkulationssicherheit.
Installers benefit from efficient, frustration-free installation - and greater calculation certainty.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Planzeiten erleichtert die Kalkulation und erhöht die Kalkulationssicherheit.
The use of planned times facilitates the calculation and increases the calculation security.
ParaCrawl v7.1
Kalkulationssicherheit, Kostentransparenz und langfristige Investitionssicherheit sind weitere Argumente für diese hochwertige Bauweise.
Calculations certainty, transparency of costs and long term security of investment are additional criteria for this high quality construction method.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet für uns Kalkulationssicherheit?
What do we mean by calculation certainty?
CCAligned v1
Mit unseren Tagungspauschalen bieten wir Ihnen ein „all inklusive“ Konzept an, damit Sie Kalkulationssicherheit haben.
With our conference packages, we offer you an "all inclusive" concept, so you have calculation security.
CCAligned v1
Die Hersteller reagieren mit der Strategie, einen möglichst hohen Maschinenumfang mit bereits entwickelten, variablen Funktionsmodulen zu realisieren, um Kalkulationssicherheit, kurze Lieferzeit und Qualität in den Griff zu bekommen.
The manufacturers react with the strategy of implementing as high a range of machines as possible with already developed, variable function modules to get to grips with cost calculation, short delivery time and quality.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kümmern wir uns um die Versorgung Ihrer Tagungsteilnehmer und verschaffen Ihnen durch unsere attraktiven Tagungspauschalen Kalkulationssicherheit.
That is the reason why we are taking care of your meeting participants. Due to our attractive meeting packages we provide you with calculation security.
CCAligned v1
Diese Flexibilität in Kombination mit unserer eigenen großen Tank-Farm in Ludwigshafen sowie externen Lagertanks in Duisburg und Antwerpen bietet unseren Kunden eine enorme Liefer- und Kalkulationssicherheit.
In combination with our own large tank farm in Ludwigshafen and external storage tanks in Duisburg and Antwerp, this flexibility offers our customers outstanding delivery and calculation reliability.
CCAligned v1
Das schafft Kalkulationssicherheit für Ihren Privathaushalt, Ihre Firma, Ihre Ferienimmobilie - für Strom, Gas und Wasser.
It provides calculation reliability for your private home, your business, your holiday cottage - for electricity, gas and water.
CCAligned v1
Weiterhin ermöglicht die besonders vorteilhafte Reduzierung des Einbindungsaufwandes, insbesondere durch die vormontierten Module und/oder ehemals zur Peripherie gehöriger Komponenten, eine Kalkulationssicherheit für den Einbringungsaufwand und/oder für die Investitionskosten.
Furthermore, the particularly advantageous reduction in the introduction effort, in particular because of the preassembled modules and/or components which previously belonged to the peripheral, allows calculation confidence for the introduction effort and/or for the investment costs.
EuroPat v2
Die Kalkulationssicherheit im Einkauf von Rohstoffen wie Zink, Zinn, Kupfer oder Gold und Palladium hat für das Unternehmen eine hohe Priorität, da Rohstoffpreise ein maßgeblicher Kostenfaktor sind.
Costing certainty in purchasing commodities such as zinc, tin, cooper or gold and palladium has a high priority for the company, because commodity prices are a decisive cost factor.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptargumente, die von Kunden bestätigt werden, sind die Kalkulationssicherheit, ein verringerter Verwaltungsaufwand, ein höherer Werterhalt, die bessere Verfügbarkeit der Fahrzeugflotte.
The main benefits, which are confirmed by customers, are the reliable cost planning, reduced administrative overhead, higher value retention and better availability of the vehicle fleet.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Gefahr, dass einer der wesentlichen Stützen der volkswirtschaftlichen Entwicklung vor allem in Deutschland, aber auch in Europa, nämlich die langfristige Finanzierung mit einer hohen Kalkulationssicherheit und der stabilen und risikoarmen Refinanzierung über den Pfandbrief oder Covered Bond, Schaden nimmt.
There is the danger that one of the main pillars of economic development especially in Germany but in Europe generally too, namely long-term financing with high confidence in a return and a stable and risk-poor refinancing through Pfandbriefe or covered bonds, will suffer.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Serviceverträgen bieten wir Ihnen volle Kalkulationssicherheit und Kostentransparenz für die anfallenden Arbeiten an Ihrem Gerät.
Our service agreements offer full costing accuracy and awareness of cost structures for the necessary work on your equipment.
ParaCrawl v7.1
Für Sie bedeutet das eine fortlaufende Kalkulationssicherheit, denn: Wir sichern Ihnen einen fixen monatlichen Betrag über die gesamte Laufzeit des Vertrags zu.
What this means for you is ongoing planning security: we guarantee you a fixed monthly amount throughout the term of the contract.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Systeme sind nicht gering, das ist richtig, jedoch sorgen aussagekräftige Nutzungsdaten aller Textilien für Kalkulationssicherheit.
Such a system's costs are not little, that is right, still meaningful data on the usage of all textiles provides calculation security.
ParaCrawl v7.1
Mit MAN Serviceverträgen erhalten Kunden finanzielle Planungs- und Kalkulationssicherheit und profitieren von geringeren Instandhaltungskosten und höherer Einsatzsicherheit.
With MAN service contracts, customers acquire financial-planning and accounting certainty and benefit from lower maintenance costs and greater operating reliability.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Busunternehmer erhöht zusätzlich die Kostentransparenz und Kalkulationssicherheit mit einem Wartungsvertrag, den NEOPLAN in vier Umfängen anbietet: Vom Paket Comfort, das Arbeiten im Rahmen der regelmäßigen Wartung umfasst, bis hin zum Komplettpaket Comfort Super, das zusätzlich alle gesetzlichen Prüfungstermine und Reparaturen, sowie Mobile24-Leistungen abdeckt.
The majority of bus operators will additionally increase cost transparency and calculation certainty with a maintenance contract offered by NEOPLAN in four different scopes: From the Comfort package comprising works within the scope of periodic maintenance all the way to the Comfort Super comprehensive package additionally covering all statutory inspection dates and repairs as well as Mobile24 services.
ParaCrawl v7.1