Übersetzung für "Kalkulationsschema" in Englisch

Das geänderte Kalkulationsschema ist nur für diese Belegposition gültig.
The changed costing schedule only applies to this document line.
ParaCrawl v7.1
Zum Kalkulationsschema gibt es verschiedene Arten von Zeilen.
There are various types of lines for the costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsschema für die Handelskalkulation legen Sie im proALPHA Vertrieb an.
Costing schedules for trade costing are created in proALPHA Sales.
ParaCrawl v7.1
Sind die Referenzspalten zu den Abweichungsspalten in dem Kalkulationsschema angelegt?
Have the referenced columns for the variance columns been created in the costing schedule?
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Kalkulation ist das Kalkulationsschema.
The standard preliminary costing for direct costs is an exception.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sind in der Kalkulationsvariante und in dem zugeordneten Kalkulationsschema hinterlegt.
These data are stored in the costing variant and in the assigned costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsschema, das nicht mehr benötigt wird, können Sie löschen.
A costing schedule that is no longer required can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Kalkulationsschema eines Teils können Sie Folgendes einsehen:
You can view the following for the costing schedule for a part:
ParaCrawl v7.1
Die Zeilennummern bestimmen die Reihenfolge der Auswertungszeilen in der Auswertungsvariante oder dem Kalkulationsschema.
The line numbers define the sequence of the analysis lines in the analysis variant or the costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Je Kalkulationsschema legen Sie Auswertungsspalten an.
You create analysis columns for each costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie eine freigegebene Kostenartenverdichtungsvariante im Kalkulationsschema.
Enter a released cost item rollup variant in the costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Je Kalkulationsschema legen Sie Auswertungszeilen an.
You create analysis lines for each costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Eine Kostenart darf einem Kalkulationsschema nicht mehrfach zugeordnet sein.
A cost item must not be assigned multiple times to a costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Diese Zuordnungen sind im Kalkulationsschema hinterlegt.
These associations are stored in the calculation scheme.
EuroPat v2
Die zugehörige Zuordnungsregel nennt sich Instanziierungsregel und ist ebenfalls im Kalkulationsschema hinterlegt.
The associated association rule is called instantiation rule, and is likewise stored in the calculation scheme.
EuroPat v2
Die Auswahlgrößen Radius, Länge, Material entsprechen den Komponenten-Parametern im Kalkulationsschema.
The selection variables of radius, length, material correspond to the component parameters in the calculation scheme.
EuroPat v2
Die gespeicherten Tabellen und Berechnungsvorschriften bilden ein Kalkulationsschema.
The stored tables and computation rules form a calculation scheme.
EuroPat v2
Das Formular benötigen Sie zum Ausgeben von Kalkulationsschema einer Angebotskalkulation.
The form is required for outputting the costing schedules of a quotation costing.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsschema können Sie pflegen, indem Sie:
You can update a costing schedule by:
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie das Kalkulationsschema bearbeiten.
This is where you can edit the costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die gewünschte Auswertungsvariante oder das gewünschte Kalkulationsschema.
Find the desired analysis variant or the desired costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsschema enthält z.B. die folgenden Spalten:
A costing schedule can contain the following columns, for example:
ParaCrawl v7.1
Dazu verwendet proALPHA die Verdichtungsvariante für Kostenarten (KTr) aus dem Kalkulationsschema.
For this purpose, proALPHA uses the rollup variant for cost items (CObj) from the costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Sind dem Kalkulationsschema alle Kostenarten zugeordnet?
Does the costing schedule have all cost items assigned?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass das Kalkulationsschema keinem anderen Datensatz zugeordnet ist.
The prerequisite for this is that the costing schedule is not assigned to any other record.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme in eine weitere Auswertungsvariante oder ein weiteres Kalkulationsschema ist jedoch möglich.
However, the adoption into another analysis variant or another costing schedule is possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalkulationsschema wird verwendet, um Werte in Kalkulationen zu berechnen oder auszugeben.
A costing schedule is used to calculate or output values in costings.
ParaCrawl v7.1
Anschließend ordnen Sie das angelegte Kalkulationsschema den Teilen zu.
Then, you assign the created costing schedule to the parts.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Kalkulationsschema wird der kalkulatorische Angebotspreis des Teils in der Eigenwährung berechnet.
Based on this costing schedule, the quote price of the part is calculated in domestic currency.
ParaCrawl v7.1
In den Belegpositionen der Vertriebsbelege können Sie das Kalkulationsschema bearbeiten.
You can edit the costing schedule in the document lines of the sales documents.
ParaCrawl v7.1