Übersetzung für "Kalifornisch" in Englisch

Unsere Premium-Denim-Kollektion ist voller Vintage-Details, die auf unsere kalifornisch coolen Ursprünge zurückgehen.
Our premium denim collection is full of vintage details that throw back to our Californian-cool origins.
CCAligned v1

Kalifornisch melirowanije das Haar: das Foto d...
Californian highlighting of hair: photo d...
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije das Haar — das Geheimnis der Schönheit vieler Sterne Hollywoods.
The Californian highlighting of hair — a secret of beauty of many stars of Hollywood.
ParaCrawl v7.1

Dennoch gibt es eine Reihe linguistischer Besonderheiten, die als originär kalifornisch bezeichnet werden können.
However, there are some linguistic features which can be identified as either originally or predominantly Californian.
WikiMatrix v1

Wir bieten Ihnen die schrittweise Technik der Ausführung kalifornisch melirowanija und ausführliches Video an.
We offer you step-by-step technology of performance of the Californian highlighting and detailed video.
ParaCrawl v7.1

Es ist besonders gut, kalifornisch melirowanije auf das helle und dunkelblonde Haar zu machen.
It is especially good to do the Californian highlighting on a fair and fair hair.
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije unterscheidet sich durch die Nutzung der hellen Farben und die Kombination 3-4 Töne gleichzeitig.
The Californian highlighting differs in use of bright flowers and a combination of 3-4 tones at the same time.
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije kommt das Haar tatsächlich unter beliebige Haarschnitte heran: kurz und lang, mit den Ponyfrisuren und ohne.
The Californian highlighting of hair approaches practically under any hairstyles: short and long, with bangs and without.
ParaCrawl v7.1

Der Satz wird auf die Natürlichkeit: kalifornisch melirowanije gibt dem Haar den Glanz, und der Frisur — der Umfang, aber dabei soll nicht viel zu bemerkenswert sein, dass das Haar anstrich.
It is staked on naturalness: the Californian highlighting adds to hair gloss, and to a hairdress — volume, but thus it should not be too noticeable that hair dyed.
ParaCrawl v7.1

Mit der Körperlichkeit und Persönlichkeit eines Lands, einer Rasse — teutonisch, türkisch, kalifornisch oder was sonst — ist immer ein Etwas verwoben — ich kann schwerlich sagen, was es ist — die Geschichte beschreibt nur seine Ergebnisse — es ist dasselbe wie der unaussprechliche Ausdruck mancher Menschengesichter.
Subtly interwoven with the materiality and personality of a land, a race—Teuton, Turk, Californian, or what not—there is always something—I can hardly tell what it is—history but describes the results of it—it is the same as the untellable look of some human faces.
ParaCrawl v7.1

Infolge kalifornisch melirowanija der hellen Schattierung des Haares wird die Tiefe gegeben, dunkel - wird vielseitiger.
As a result of the Californian highlighting the light shade of hair is given depth, dark - becomes more many-sided.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptbesonderheit der Technik kalifornisch melirowanija besteht darin, dass es ohne Folie wird, und die Farbe wirkt auf das Haar in der Luft ein.
The main feature of technology of the Californian highlighting is that it becomes without foil, and paint influences hair on air.
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije lässt zu, den Effekt des Haares, die unter der heißen Sonne Kaliforniens verbrannten zu schaffen.
The Californian highlighting allows to create effect of the hair which burned out under the hot sun of California.
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije hilft, das Problem der nachwachsenden Wurzeln zu entscheiden: da die Wurzeln von vornherein nicht prokraschiwajutsja, bei otrastanii das Haar die Frisur natürlich dennoch aussehen wird.
The Californian highlighting helps to solve a problem of the grown roots: as roots initially are not painted over, at growth of hair the hairdress all the same will look naturally.
ParaCrawl v7.1

Ich erwartete mir koreanische Spezialitäten, doch auf dem Menu findet ihr hauptsächlich Fusion (Koreanisch / Kalifornisch) Gerichte.
I was expecting Korean specialities whilst you’ll find more Fusion (Korean / Californian) dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Lebensart und die sanft geschwungenen, weinbestandenen Hügel von Sonoma und Napa Valley – mit ihren mehr als 700 Weingütern - erinnern mich in vielerlei Hinsicht an die Toskana, obwohl sie sehr kalifornisch sind.
The lifestyle and rolling, vine-clad hills of Sonoma and Napa Valley - home to over 700 wineries - remind me of Tuscany in many ways, although they are very Californian.
ParaCrawl v7.1

Geschmacksrichtung: Dieser Chardonnay ist ausgesprochen kalifornisch in seinem jugendlichen Ausdruck und wahren Sortencharakters und wird hauptsächlich in Edelstahl fermentiert, um den frischen, lebhaften Charakter zu bewahren, der klassische Aromen und Aromen von Birne, grünem Apfel und reifen tropischen Früchten mit einem Hauch von Zitronenschale und Vanille zeigt.
Taste: Distinctly Californian in its youthful expression of true varietal character, this Chardonnay is fermented primarily in stainless to retain fresh, vibrant character showing classic aromas and flavors of pear, green apple and ripe tropical fruit with hints of lemon zest and vanilla.
ParaCrawl v7.1

Die Färbung schatusch kommt sowohl für die Blondinen heran, als auch für die Brünetten, aber doch empfehlen den Blondinen kalifornisch melirowanije gewöhnlich, weil sich auf dem hellen Haar der Effekt der Technik schatusch ein wenig verliert.
Coloring shatush is suitable both for blondes, and for brunettes, but nevertheless to blondes usually recommend the Californian highlighting because on a fair hair the effect of equipment shatush is a little lost.
ParaCrawl v7.1

Kunst an der kalifornisch mexikanischen Grenze versteht sich als eine künstlerische Plattform mit fünf Positionen, die sich mit dem kulturellen Overflow, den Überschneidungen und Spannungen in der Grenzregion zwischen Südkalifornien und Nordwest-Mexiko sowie formal ästhetischen Kriterien der Grenze als solcher auseinander setzen.
April 2010, 4PM The exhibition project OFF FENCE. Art on the Californian-Mexican Border is an artistic platform with five positions, exploring the cultural overflow, overlap and tensions in the border region of Southern California and Northwest Mexico.
ParaCrawl v7.1

Spabereich: Körperpflege und –massagen (kalifornisch, Energy Stone, indianisch, ayurvedisch, balinesisch, elsässisch, hawaiisch, Taennchel, lateinamerikanisch, marokkanisch, usw.).
Spa area: body massages and cares (californian, energy stone, indian, ayurvedic, balinise, alsatian, hawaiian, Taennchel, latino, Moroccan,...).
ParaCrawl v7.1

Kalifornisch melirowanije das Haar — die ziemlich komplizierte und mühsame Prozedur, die man nur den Fachkräften anvertrauen kann.
The Californian highlighting of hair — quite difficult and laborious procedure which can be trusted only experts.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptsache, was verschiedene Aufnahmen vereinigt - vermutet die Technik kalifornisch melirowanija die Nutzung der Folie nicht.
The main thing that unites various receptions - the technology of the Californian highlighting does not assume use of a foil.
ParaCrawl v7.1