Übersetzung für "Kalibrierfunktion" in Englisch

Durch die Verwendung einer solchen Kalibrierfunktion ist die Kalibrierung vereinfacht.
Through the use of such a calibration function the calibration is simplified.
EuroPat v2
Der Lernmodus könnte auch als Kalibrierfunktion bezeichnet werden.
The learning mode could also be referred to as a calibration function.
EuroPat v2
Das pH Digital-Messgerät verfügt über eine interne Kalibrierfunktion mit bis zu 3 Stützpunkten.
The pH digital meter has an internal calibration function with up to 3 interpolation points.
ParaCrawl v7.1
Die Offset-Kalibrierung kann mit einer Kalibrierfunktion des 2240S Messumformers durchgeführt werden.
Offset calibration can be done with an integrated calibration feature in the 2240S transmitter.
ParaCrawl v7.1
Wozu ist bei der Nivellierung in der Truma App die Kalibrierfunktion gut?
What is the calibration function in the Truma App good for while levelling?
ParaCrawl v7.1
Er verfügt außerdem über eine automatische Spül- und Kalibrierfunktion.
It also has an automatic flushing and calibration function.
ParaCrawl v7.1
Diese Kalibrierfunktion ist nicht auf eine spätere Korrektur von Sensordaten beschränkt.
This calibration function is not limited to subsequent correction of sensor data.
EuroPat v2
Die einzelnen kalibrierten Positionswerte werden dann anhand der Kalibrierfunktion erstellt und hinterlegt.
The individual calibrated position values are then prepared and stored on the basis of the calibration function.
EuroPat v2
Es kann neben der Stützfunktion auch eine Kalibrierfunktion erfüllen.
In addition to the supporting function, it may also fulfill a calibration function.
EuroPat v2
Die aktuelle Kalibrierfunktion kann also durch eine Drei-Punkt-Kalibrierung ermittelt werden.
The updated calibration function can thus be determined by a three-point calibration.
EuroPat v2
Außerdem werden die Daten der Kalibrierfunktion KFE des Ersatzkanals EK korrigiert.
The calibration data of the substitute channel EK are also corrected accordingly.
EuroPat v2
Damit bleibt die Kalibrierfunktion der Anschlagfläche im Bereich außerhalb der Aussparung erhalten.
In this way, the calibration function of the stop face in the region outside the cutout is maintained.
EuroPat v2
Das TresCon Analyzer-System ist daher mit einer automatischen Kalibrierfunktion ausgestattet.
The TresCon analyzer system is therefore equipped with an automatic calibration function.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich, ausgestattet mit 6-Achsen Gyroskop, gibt es eine Gyroskop Kalibrierfunktion.
In addition, equipped with 6-axis gyroscope, there is a gyroscope calibration function.
ParaCrawl v7.1
Autocalib erweitert Metric Plus um eine automatische Kalibrierfunktion.
Autocalib adds an automatic calibration function to Metric Plus.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzläufe belasten den elektrischen Antrieb unnötigerweise, da sie lediglich eine Kalibrierfunktion haben.
The reference runs load not insignificantly the electrical drive, since they have a calibration function.
EuroPat v2
Damit kann eine Kalibrierfunktion mit nur einer Konstanten zur Kalibrierung der Vorrichtung verwendet werden.
In this way a calibration function can be used with only one constant for the calibration of the apparatus.
EuroPat v2
Klicken Sie bitte im Bild auf die Kalibrierfunktion über die Sie mehr erfahren möchten.
Please click in the image on that calibration function you want to learn more about.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kalibrierfunktion ermöglicht eine zuverlässige Kompensation aller Toleranzen und Abweichungen der gesamten Anlage.
Such a calibration function allows for reliable compensation of all tolerances and deviations of the entire system.
EuroPat v2
Analog zu dieser Vorgehensweise erfolgt auch die Erstellung entsprechender Kalibrierfunktion für andere schwefelhaltige Ausgangsverbindungen.
Analogously to this procedure, corresponding calibration functions are also established for other sulphur-containing starting compounds.
EuroPat v2
Gleichermaßen könnte es sich um die hinterlegten Werte der Kalibrierfunktion eines photometrischen oder spektrometrischen Sensors handeln.
Equally, it could involve the stored values of the calibration function of a photometric or spectrometric sensor.
EuroPat v2
Mit diesen 7 Linien wird das Spektrum dann mit einer Kalibrierfunktion dritten Grades kalibriert.
With these 7 lines, the star spectrum is then calibrated with a calibration function of third degree.
ParaCrawl v7.1
Bei linearer Kalibrierung berechnet MagIC Net die Nachweisgrenze für jede Komponente aus der Kalibrierfunktion.
In the case of a linear calibration, MagIC Net calculates the limit of detection for each component from the calibration function.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierfunktion hängt stark von den Gerätespezifikationen ab und muß bei jeder Modifikation des Meßaufbaus (Alterung/Austausch der Halogenlampe, Änderung/Drift des Meßverstärkers u.ä.) neu bestimmt werden.
The calibration function depends to a great extent on the apparatus specifications and must be redetermined with every modification of the measuring set-up (aging/replacement of the halogen lamp, change/drift of the test amplifier, etc.).
EuroPat v2
Durch Anpassung eines Polynoms 2. Grades an die so bestimmten Wertepaare wurde eine (für die Streichfarbe B gültige) Kalibrierfunktion bestimmt.
By fitting a 2nd degree polynomial to the pairs of values thus determined, a calibration function (valid for coating slip B) was determined.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kalibrierfunktion zusätzlich unter der Annahme der Konstantheit des Durchmessers (D Z1) der Vordüse (4) und des Durchmessers (D Z2) der Meßdüse (5) aufgestellt ist.
An apparatus in accordance with claim 1, wherein the calibration function further assumes that the diameter (D Z1) of the pre-nozzle and the diameter (D Z2) of the measurement nozzle remain constant.
EuroPat v2
Wenn man die - in der Regel leicht progressive - Kalibrierfunktion noch genauer ermitteln und verwenden will, so ist dies eine dem Fachmann geläufige Routine-Arbeit.
When it is desired to determine even more precisely the, in general, slightly progressive, calibrating function and use it, then this is a routine measure known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Das Videosignal der Kamera wurde digitalisiert und unter Verwendung einer Kalibrierfunktion zur Berechnung der lokalen Konzentration an Pigment verwendet.
The video signal from the camera was digitized and, using a calibrating function, was employed to calculate the local concentration of pigment.
EuroPat v2