Übersetzung für "Kalesche" in Englisch

He, das ist meine Kalesche!

Man hob mich aus der Kalesche und half mir in den Sattel.

Sie jagt Reichtum und Ansehen in Pelz und Kalesche!

Ein Advokat täte es auch, mit einer Kalesche.

Dann sehen Sie sich überhaupt nicht Kalesche fahren?

Ballade mit der Kalesche durch unsere Pflege.

Sie haben die Kalesche nicht?

Er hat seine eigene Kalesche.

Als er durch das Vorzimmer kam, gab er Befehl, die Kalesche für eine Fahrt nach dem Bahnhof anzuspannen.

Der metallische, von dem Bauernwagen herübertönende Klang des Sensendengelns verstummte. Einer der Bauern stand auf und ging auf die Kalesche zu.

Der kraushaarige Alte, dessen Haar mit einem Baststreifen aufgebunden und dessen Hemd an dem gekrümmten Rücken von Schweiß dunkel gefärbt war, beschleunigte seinen Schritt, trat an die Kalesche heran und faßte mit der sonnengebräunten Hand einen der Kotflügel an.

Ich ritt gleich auf Ihr Befehl, und habe viele Gäule totgehetzt, bin hundert Mal gestürzt so dass von meiner Kalesche nur noch Splitter irgendwo am Wege liegen.

Sobald Anna in der kleinen Gestalt, die in einer Ecke der alten Kalesche lehnte, Dolly erkannte, strahlte plötzlich ein freudiges Lächeln auf ihrem Gesichte auf.

Eine Kalesche erwartete sie.

Und alsbald «trug mich die Kalesche weit fort von dem, was ich für allein wahr hielt, was mich wahrhaft glücklich gemacht hätte - sie glich meinem Leben».

In der Kutsche, die so bequem wie eine Berline und so elegant wie eine Kalesche war, fanden bis zu vier Personen Platz.

Besuch des ländlichen Museums und des Museums der Kalesche, das Ihnen die Details des ländlichen Lebens des 19 Jahrhundert in einer großen Farm von 1849 enthüllen wird.

Sie haben von dem Haus sowohl zu Fuß, mit dem Taxi, der Kalesche oder dem Auto leichten Zugang zu anderen Teilen der Stadt.

Der Agriturismo ist der ideale Ort um in die Natur einzutauchen, mit direktem Kontakt zu den vielen Tieren des Bauernhofs, der Möglichkeit Spaziergänge zu unternehmen, und mit der Pferdekutsche oder einer von einem Esel gezogenen Kalesche auszufahren.

Rudolf sollte dort schon vorher die Plätze in der Post bestellen, Pässe besorgen und nach Paris schreiben, damit das Gepäck gleich direkt bis Marseille befördert würde. In Marseille wollten sie sich eine Kalesche kaufen, und dann sollte die Reise ohne Aufenthalt weiter nach Genua gehen.

Nachdem die Männer den "Maggio" gesungen hatten, verteilten sie am darauffolgenden Sonntag die Einladungenzum Tanz am Nachmittag. Gleichzeitg wurden mit einer kleinen Kalesche die verschiedenen Corolli eingesammelt, die die jungen Fräulein als Dank für das gebrachte Ständchen gebacken hatten.