Übersetzung für "Kalendertag" in Englisch
Ein
Zeitraum
kann
nicht
Stunden
von
mehr
als
einem
Kalendertag
umfassen.
A
period
cannot
include
hours
of
more
than
a
single
calendar
day.
DGT v2019
Abfragedatum
(Kalendertag,
der
Gegenstand
des
Ausdrucks
ist)
Enquiry
date
(calendar
day
subject
of
the
printout)
DGT v2019
Die
Zahl
solcher
Vorfälle
wird
für
jeden
Kalendertag
aufgezeichnet.
The
number
of
similar
incidents
is
recorded
for
each
calendar
day.
TildeMODEL v2018
Spätestens
am
8.
Kalendertag
nach
dem
letzten
Erhebungstag
zurückschicken.
To
be
returned
not
later
than
the
8th
calendar
day
after
the
last
day
of
survey
EUbookshop v2
Das
Mutterschaftsgeld
ist
entgeltabhängig,
beträgt
jedoch
höchstens
13
EUR
pro
Kalendertag.
The
amount
is
dependent
upon
your
wage
or
salary
and
will
not
exceed
EUR
13
per
day.
EUbookshop v2
Das
Arbeitslosengeld
wird
Ihnen
für
jeden
Kalendertag
gewährt.
Unemployment
benefit
will
be
paid
to
you
for
each
calendar
day.
EUbookshop v2
Warum
wird
Euer
Preis
pro
Kalendertag
und
nicht
pro
24h
berechnet?
Why
is
your
price
calculated
per
day
and
not
per
night?
CCAligned v1
Die
reguläre
Rückgabefrist
beträgt
einen
(1)
Kalendertag
nach
der
Lieferung.
The
standard
return
period
is
one
(1)
calendar
day
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
des
Ressourcenkalenders
pflegen
Sie
je
Kalendertag.
You
update
the
data
of
the
resource
calendar
for
each
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
gewünschten
Kalendertag.
Click
the
desired
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchschnittliche
Verbrauch
wird
je
Kalendertag
berechnet.
The
average
consumption
is
calculated
for
each
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
wird
für
den
gewünschten
Kalendertag
geändert.
The
capacity
is
changed
for
the
desired
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Durschnittswert
pro
Tag
wird
pro
vollständigem
Kalendertag
berechnet.
The
average
value
per
day
will
be
calculated
for
each
full
calendar
day.
CCAligned v1
Mobilis
-
Dieser
Pass
ist
für
einen
Kalendertag.
Mobilis
-
This
pass
is
good
for
one
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Mutterschaftsgeld
beträgt
maximal
13
€
je
Kalendertag
.
The
maternity
benefit
is
a
maximum
of
13
euros
per
calendar
day
.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Verzugsstrafe
beträgt
pro
Dokument
und
Kalendertag
20
Ft.
The
amount
of
overdue
fine
is
HUF
20
per
document
and
per
day.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
erneut
auf
den
Kalendertag.
Click
the
calendar
day
again.
ParaCrawl v7.1
Gilt
für
den
Kalendertag
während
der
Angelzeiten.
Applies
to
calendar
day
during
fishing
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalendertag
ist
lt.
Betriebskalender
der
Ressourcengruppe
ein
arbeitsfreier
Tag.
According
to
the
company
calendar
of
the
resource
group,
the
calendar
day
is
a
work-free
day.
ParaCrawl v7.1
Übernachtungspreise
=
je
Kalendertag
kann
die
Übernachtung
angepasst
werden.
Sleeping
Charges
=
The
overnight
stays
from
every
Day
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der
betreffende
Kalendertag
wird
rechts
von
der
Tageszahl
mit
der
Kennung
gekennzeichnet.
The
respective
calendar
day
is
marked
with
the
identifier
on
the
right
of
the
number
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Tägliches
Geschenk
verdreifacht,
wenn
Du
jeden
Kalendertag
öffnest!
Daily
Gift
tripled
when
opening
each
Calendar
day!
Enjoy
your
Privilege!
ParaCrawl v7.1
Exportiert
werden
Analysedaten
zur
Ressourcenauslastung,
deren
Kalendertag
innerhalb
dieser
Zeitspanne
liegt.
Analysis
data
for
the
resource
utilization
whose
calendar
day
is
within
this
time
period
are
exported.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitäten
werden
für
den
gewünschten
Kalendertag
erfasst.
The
capacities
are
entered
for
the
desired
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittskarten
können
bis
zu
1
Kalendertag
vor
dem
Veranstaltungstermin
gekauft
werden.
Tickets
can
be
purchased
up
to
1
calendar
day
before
the
event.
ParaCrawl v7.1