Übersetzung für "Kalenderjährlich" in Englisch

Die Höhe der Versandmöglichkeiten in andere EU-Staaten außerhalb Deutschlands wird vom jeweiligen Empfängerland zum Schutz der einheimischen Handelsunternehmen für Privatpersonen kalenderjährlich beschränkt.
The amount of shipping opportunities to private persons in other EU countries outside of Germany is limited by the recipient country to protect the local trading companies for each calendar year .
ParaCrawl v7.1

Die Hochschule ist verpflichtet, statistische Daten für jede Stipendiatin/ jeden Stipendiaten sowie für die privaten Mittelgeber an das Bundesministerium für Bildung und Forschung kalenderjährlich zu übermitteln.
The university is obliged to submit statistical data for each scholarship holder as well as for private funding to the Federal Ministry of Education and Research on a calendar year basis.
ParaCrawl v7.1