Übersetzung für "Kalendarium" in Englisch
Die
Berechnung
der
Osterdaten
und
Wochentage
aus
dem
Kalendarium
ist
seitdem
erschwert.
Since
then,
the
calculation
of
the
date
of
Easter
and
the
days
of
the
week
from
the
clock's
Kalendarium
has
been
complicated.
WikiMatrix v1
Ist
es
möglich
im
Kalendarium
als
Hintergrund
ein
LOGO
zu
platzieren?
Is
it
possible
to
place
a
LOGO
in
background
of
the
calendar?
CCAligned v1
Der
obere
Teil
jeder
Doppelseite
ist
dem
Kalendarium
gewidmet.
The
upper
part
of
every
page
holds
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Sonntag:
Kindertag
–
Details
finden
Sie
im
Kalendarium.
Every
Sunday:
kids’
day
–
details
in
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
immerwährende
Kalendarium
sind
sie
zeitlos
und
wertbeständig.
Being
a
so-called
“perpetual”
calendars,
they
are
timeless
and
long-lasting.
ParaCrawl v7.1
Wird
verwendet
im
Sinn
von
Tagesordnung
oder
Kalendarium.
Used
in
the
sense
of
agenda
or
calendar.
ParaCrawl v7.1
Diese
finden
Sie
stets
aktuell
in
unserem
Kalendarium.
You
will
find
the
holiday
offer
in
our
calendar.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Land
und
zu
welcher
Sprache
passen
das
Kalendarium
und
die
Feiertage?
What
countries
and
languages
are
supported
by
the
calendar
and
the
holidays?
CCAligned v1
Die
aktuellen
Erlebnis-Angebote
der
Region
finden
Sie
im
„Kalendarium“.
The
current
activities
in
the
region
can
be
found
in
our
"Calendar".
CCAligned v1
Die
Termine
entnehmen
Sie
bitte
dem
Kalendarium.
Please
find
the
dates
in
our
calendar.
CCAligned v1
Hierfür
beruft
sich
Piper
auf
Czechs
Kalendarium
von
1989
und
Gilberts
quellenlosen
Atlas.
Here
Piper
is
relying
on
Czech's
Kalendarium
of
1989
and
Gilberts
Atlas,
which
lists
no
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
semi
transparente
Kalendarium
ermöglicht,
dass
mehr
Raum
für
das
Bild
bleibt.
The
semi-transparent
calendar
allows
more
space
for
the
image
itself.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Hälfte
jeder
Doppelseite
befindet
sich
das
Kalendarium.
On
the
upper
half
of
each
double-page
spread
is
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
meldet
Czech
(Kalendarium
[Fn.
On
the
other
hand,
Czech
(Kalendarium
[fn.
ParaCrawl v7.1
Der
Drei-Monatskalender
verfügt
über
ein
perforiertes
Kalendarium
mit
gerillter
Rückwand.
The
three-month
calendar
has
a
perforated
calendar
with
grooved
back
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Kalendarium
hat
die
gleiche
Zielrichtung
wie
diese
früheren
Publikationen.
The
Calendar
in
hand
has
the
same
aim
as
those
former
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführlichste
Rekonstruktion
dieses
angeblichen
Massenmordes
liefert
Danuta
Czech
in
ihrem
Kalendarium.
Danuta
Czech
delivers
a
most
detailed
reconstruction
of
this
alleged
mass-murder
in
Kalendarium.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahreskalender
und
das
digitale
Kalendarium
werden
in
die
Portugieser-Kollektion
aufgenommen.
The
annual
calendar
and
the
digital
calendar
are
adopted
for
use
in
the
Portugieser
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalendarium
startet
mit
dem
jeweils
aktuellen
Datum.
The
calendar
always
begins
with
the
current
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisvariante
bietet
ein
Kalendarium
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch.
The
basic
2018
version
offers
a
calendar
in
English,
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
Facetten
der
einzelnen
Produkte
werden
gepaart
mit
einem
korrespondierendem
Kalendarium.
Facets
of
individual
products
are
paired
with
a
corresponding
calendar
page.
ParaCrawl v7.1