Übersetzung für "Kalben" in Englisch
Eine
zweite
Injektion
wird
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Kalben
verabreicht.
A
second
injection
is
given
within
24
hours
after
calving.
ELRC_2682 v1
Eine
unserer
Kühe
hat
ausgerechnet
an
diesem
Festtag
kalben
müssen.
She
simply
had
to
calve
this
party
day.
OpenSubtitles v2018
Marsh,
sie
wird
bald
kalben.
Marsh,
old
boy,
she's
about
to
calve.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
in
den
nächsten
Tagen
kalben.
They'll
calf
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Aber
kein
Wort
über
die
Kuh,
die
kalben
sollte.
But
not
a
word
about
the
cow
that's
supposed
to
calve.
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
ob
alle
Färsen
zur
gleichen
Zeit
kalben.
Seems
all
the
heifers
decided
to
calf
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Muss
sie
unbedingt
kalben,
wenn
wir
ein
Fest
feiern
wollen?
Must
she
really
calve
today,
when
we're
having
a
party?
OpenSubtitles v2018
Sie
kalben
noch
im
Alter
von
15-20
Jahren.
Cows
still
calved
when
they
were
15-20
years
old.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
Kühe
stoßen
die
Plazenta
innerhalb
von
24
Stunden
nach
den
Kalben
aus.
A
healthy
cow
should
expel
the
placenta
within
24
hours
of
calving.
ParaCrawl v7.1
Colostrum
Coral-Club
gehen
in
den
ersten
vier
Stunden
nach
dem
Kalben
Kühe.
Colostrum
Coral
club
going
in
the
first
four
hours
after
calving
cows.
ParaCrawl v7.1
Milchkühe
sind
häufig
nach
dem
Kalben
nicht
ausreichend
mit
Energie
versorgt.
Rations
for
dairy
cattle
immediately
post
calving
often
lack
energy.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
August
und
Dezember
kalben
alle
Kühe.
Between
August
and
December
all
the
cows
calf.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai,
wenn
die
Reintiere
kalben,
ist
die
Hütte
geschlossen.
Located
in
a
registered
reindeer
calving
area,
the
cabin
is
closed
in
May.
ParaCrawl v7.1
Kolostrum
in
den
ersten
Tagen
nach
dem
Kalben
und
raffinierte
gesammelt.
Colostrum
collected
in
the
first
days
after
calving
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Jede
erfolgreiche
Milchproduktion
beginnt
mit
dem
Kalben!
Every
successful
milk
production
starts
with
calving.
ParaCrawl v7.1
Nach
links
geneigte
Eislamellen
werden
irgendwann
in
den
See
kalben.
Ice
slabs
leaning
towards
the
lake
will
soon
calve
into
it.
ParaCrawl v7.1
Kalben
heißt
der
Vorgang
wenn
größere
Eismassen
von
im
Meer
endenden
Gletschern
abbrechen.
Calving
describes
the
process
if
bigger
masses
of
ice
of
glaciers
ending
in
the
sea
break
off.
ParaCrawl v7.1
Westliches
Ende
des
Phantom
Lake,
wo
riesige
Eisberge
vom
Thompson
Glacier
kalben.
Western
end
of
Phantom
Lake
where
massive
icebergs
calve
from
Thompson
Glacier.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
normalerweise
innerhalb
weniger
Tage
bis
einige
Wochen
nach
dem
Kalben
auf.
It
usually
occurs
within
a
few
days
to
a
few
weeks
after
calving.
ParaCrawl v7.1
Von
Merinit
kalben
jetzt
ebenfalls
die
ersten
Töchter.
From
Merinit
now
the
first
daughters
are
calving.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
Kühe
stoßen
die
Plazenta
innerhalb
von
24
Stunden
nach
den
Kalben
aus...
A
healthy
cow
should
expel
the
placenta
within
24
hours
of
calving.
This
is
an...
ParaCrawl v7.1
Bei
familie
Arts
is
eine
breite
Stallen
für
kalben
gebaut.
We
built
a
wide
calf
house
for
the
Arts
family
in
Volke.
ParaCrawl v7.1