Übersetzung für "Kakaoschalen" in Englisch

Dabei spielen die Kakaoschalen eine besondere Rolle.
The cocoa shells play a special role.
ParaCrawl v7.1

Rooibos, Kakaoschalen und Anis verleihen diesem ausgewogenen Bio-Gewürz-Kräutertee seinen besonders milden Geschmack.
Rooibos, cocoa shells and anise give this balanced organic spice herbal tea its particularly mild flavour.
ParaCrawl v7.1

Kakaoschalen und Koriander unterstreichen die herb-süà en Schokoladennoten von Kakao und Zartbitter.
Cocoa peel and coriander underline the slightly tart yet sweet chocolate flavours of cocoa and dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Er kombiniert die Kakaoschalen mit aromatischen Gewürzen, ist eine milde Verführung.
It combines the cocoa shells with aromatic spices, a mild seduction.
ParaCrawl v7.1

Rooibos, Kakaoschalen und Anis verleihen dem ausgewogenen Bio-Gewürz-Kräutertee seinen besonders milden Geschmack.
Rooibos, cocoa shells and anise give this balanced organic spice herbal tea its particularly mild flavour.
ParaCrawl v7.1

Rooibos, Kakaoschalen und Anis verleihen diesem ausgewogenen Bio-Gewürz-Kräutertee von naturamo® seinen besonders milden Geschmack.
Rooibos, cocoa shells and anise give this balanced organic spice herbal tea from naturamo® its particularly mild flavour.
ParaCrawl v7.1

Bestehend aus Chai-Gewürzen und leckeren Kakaoschalen ist unser YOGI TEA® Schoko schon seit Jahren Kult.
Consisting of chai spices and delicious cocoa shells, our YOGI TEA® Choco has already been a cult item for years.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruchholz, Mist, Schlamm, Sägemehl aus holzverarbeitenden Unter­nehmen und Kakaoschalen aus der Lebensmittelindustrie.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust from sawmills and cacao shells from the food industry.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruchholz, Mist, Schlamm, Sägemehl und Kakaoschalen.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruch­holz, Mist, Schlamm, Sägemehl und Kakaoschalen.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
TildeMODEL v2018

Die Positivliste der zulässigen Rohstoffe in Ergänzungsfuttermitteln für Milchkühe wird ergänzt durch Feuchtmais, aus Ölsaaten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, aus ölhaltigen Früchten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, mit Ausnahme von pflanzlichen Ölen und Fetten und Kakaoschalen und -schoten, aus Hülsenfrüchten hergestellte Erzeugnisse sowie Nebenerzeugnisse der Vergärung von Mikroorganismen, deren Zellen inaktiviert oder abgetötet wurden, ausgenommen Erzeugnisse, die aus der Biomasse von auf Kultursubstraten gezogenen Mikroorganismen gewonnen werden, und ausgenommen Vinasse.
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.
DGT v2019

Kakaoschalen wurden in Ritualen benutzt, um das menschliche Herz zu repräsentieren, während die Samen im Inneren das Blut darstellten.
Cocoa pods were used in ritual to represent the human heart, while the seeds inside represented blood.
OpenSubtitles v2018

Das vielfältige Einsatzgebiet der UniMill reicht von der Zerkleinerung bzw. Vermahlung von Kakaoschalen, Krokant, gerösteten Haselnüssen und Mandeln, Kakaokuchenbruch sowie Crumb bis hin zum Verflüssigen vorzerkleinerter Kakaomasseblöcke.
The wide variety of possible applications of the UniMill ranges from size reduction or grinding of cocoa shells, croquant, roasted hazelnuts and almonds, kibbled cocoa cake, and crumb to the liquefaction of pre-reduced cocoa mass blocks.
ParaCrawl v7.1

Für das Rezept werden nur feine Kakaoschalen mit vollem Geschmack verwendet, die sich mit den klassischen YOGI TEA®-Gewürzen zu einem besonderen Geschmackserlebnis verbinden.
For the recipe just fine cocoa shells are used with full flavor, which combine with the classic YOGI TEA ® spices for a special dining experience.
ParaCrawl v7.1

Zutaten: Rotbuschtee, Kakaoschalen, Mandelstücke, gehobelte Mandeln, Krokantstücke (Zucker, Haselnusskerne, Invertzucker), Aroma, Zuckereiskristalle (Zucker, Reismehl, Rüböl ganz gehärtet, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma)
Ingredients: Rooibos tea, cocoa peel, almond pieces, sliced almonds, brittle pieces (sugar, hazelnuts, invert sugar), flavouring, sugar crystals (sugar, rice flour, rapeseed oil hydrogenated, thickening agent: traganth, flavouring)
ParaCrawl v7.1

Der klassische Bio-Gewürztee aus Indien erhält seinen besonders runden Geschmack durch Ingwer, Kakaoschalen, Zimt und Bourbon-Vanille.
The classical organic spice tea from India has its special taste from ginger, cocoa shells, cinnamon and Bourbon vanilla.
ParaCrawl v7.1

Der DÃ1?4nger wird aus Kakaoschalen hergestellt, die bei der Produktion von beispielsweise Schokolade als Abfallprodukt anfallen.
The fertiliser is produced from cocoa shells which are produced during the production of, for example, chocolate as a waste product.
ParaCrawl v7.1

Die aromatischen Kakaoschalen im YOGI TEA® Schoko verbinden sich mit den traditionellen YOGI TEA® Gewürzen zu einer paradiesischen Gewürzteemischung.
The aromatic cocoa shells in combine with the YOGI TEA® Choco traditional spices YOGI TEA® to create a paradisiacal herbal tea blend.
ParaCrawl v7.1

Die Erwärmung über Dampf ermöglicht den Betrieb mittels eines Biomasse-Verbrennungssystems, welches mit Kakaoschalen oder sonstigen Beiprodukten betrieben werden kann.
Heating by steam allows operation to be based on a biomass combustion system, which can be fueled by cocoa shells or other by-products.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Sorten können als koffeinfrei angesehen werden (Hinweis: Kakaoschalen enthalten Spuren des dem Koffein ähnlichen Theobromins, allerdings deutlich weniger als die Kakaobohne und dessen Getränke selbst).
All of the other varieties can be considered caffeine-free (note: cocoa shells contain traces of theobromine, which is similar to caffeine, but considerably less than the cocoa bean and its beverages).
ParaCrawl v7.1

Bestehend aus Chai-Gewürzen und leckeren Kakaoschalen ist unser YOGI TEA® Schoko Chai schon seit Jahren Kult.
A delicious, warming blend of traditional chai spices and cocoa shells, YOGI TEA® Choco has been a favourite for years.
ParaCrawl v7.1

Die biologisch zertifizierten Kakaoschalen fallen bei der Schokoladenproduktion in Berlin als Abfall an, der unter normalen Umständen entsorgt werden müsste.
The certified organic cocoa shells fall in chocolate production in Berlin as a waste that would have to be disposed of under normal circumstances.
ParaCrawl v7.1

Durch das Mischen von zerkleinerten Kakaoschalen, einem Rückstand aus einer nahe gelegenen Schokoladenfabrik, mit anderen natürlichen Zutaten, haben wir eine aufregende neue Oberflächenstruktur geschaffen, die sofort natürlich und modern wirkt.
By mixing crushed cocoa shells, a residue from a nearby chocolate factory, with other natural ingredients, we have created an exciting new surface structure that at once looks natural and appears modern.
ParaCrawl v7.1

Der Wurfbrecher BIC von Bühler Barth bricht effizient rohe, vorbehandelte oder geröstete Kakaobohnen oder zerkleinert Kakaoschalen.
The Bühler Barth bean crusher BIC efficiently crushes raw, pretreated, or roasted cocoa beans or reduces cocoa shells.
ParaCrawl v7.1

Antioxidativer Tee China Oolong mit Kakaoschalen, Kakaostückchen und duftender Birne, verleiht Energie, regt den Stoffwechsel und die Verdauung an, verlangsamt die Hautalterung.
Antioxidant China Oolong tea with cocoa nibs, peelings and fragrant pear bits provides energy, enhances metabolism and digestion, and reduces skin aging.
ParaCrawl v7.1

Der Dünger wird aus Kakaoschalen hergestellt, die bei der Produktion von beispielsweise Schokolade als Abfallprodukt anfallen.
The fertiliser is produced from cocoa shells which are produced during the production of, for example, chocolate as a waste product.
ParaCrawl v7.1