Übersetzung für "Kakaoanbau" in Englisch

Der wirtschaftliche Schaden dieser Motten in Ländern mit starkem Kakaoanbau ist enorm.

Im weltweiten Kakaoanbau sind mittlerweile 16 Prozent der Anbaufläche zertifiziert.

Wir legen großen Wert auf nachhaltigen Kakaoanbau und faire Arbeitsbedingungen.

Ein Investment in nachhaltigen Kakaoanbau ist ab 3.250 Euro möglich.

Über 2 Millionen Kinder arbeiten derzeit in Westafrika im Kakaoanbau.

Mit dem Kauf von UTZ zertifiziertem Kakao unterstützen wir nachhaltigen Kakaoanbau.

Der Kommission muss das Problem der illegalen Zwangsarbeit von Kindern im Kakaoanbau bekannt sein.

Kepahiang möchte daher das Kakaoprogramm intensivieren und sich zu einem Zentrum für Kakaoanbau in Indonesien entwickeln.

Das macht den Kakaoanbau zu einem aussterbenden Berufszweig, der dringend einer Wiederbelebung bedarf.

Eine lokale Tour erklärt den organischen Kakaoanbau in den Tropen und bietet eine leckere Pralinenprobe an.

Die Folgen für die Volkswirtschaften in Afrika und in der Karibik, die sich gänzlich auf die Einnahmen aus Kakao stützen, wären ein finanzieller Zusammenbruch und, wie wir hinzufügen möchten, Hunger und Arbeitslosigkeit sowie zweifellos eine Auswanderung jener Bevölkerungsteile, für die der Kakaoanbau zur Haupteinnahmequelle wurde.

Im Jahre 2003 kam ein Programm zur Bekämpfung der auf Ausbeutung ausgerichteten Kinderarbeit und der damit verbundenen Gefahren hinzu, das speziell für den Kakaoanbau in Westafrika entwickelt wurde und die Bezeichnung „West Africa Cocoa/Commercial Agricultural Programme to Combat Hazardous and Exploitative Child Labour“ trägt.

Letztes Jahr riefen wir ein kleines Pilotprogramm ins Leben, um Kleinbauern dabei zu helfen, ihre Kakaoproduktion zu steigern, die durch den Kakaoanbau bedingte Abholzung zu beenden und die Widerstandskraft der Kakaobäume zu verbessern.

Zunächst zum Kakaoanbau ermutigt, standen die Maya-Bauern von Toledo in Süd-Belize allein da, als die Preise so weit fielen, daß es nicht einmal lohnte, die reife Ernte ein­zu­bringen.

Durch den Kauf von UTZ-zertifiziertem Kakao unterstützt Klett Schokolade, Nehren den nachhaltigen/den sozial- und umweltverträglichen Kakaoanbau.

Zusammen mit Unternehmen und Kleinbauern wird aktiv aufgeforstet, um Kakaoanbau in Agroforstsystemen ökologisch nachhaltiger zu gestalten und um wirtschaftliche Anreize für Kakaobauern durch die Holzvermarktung zu erschließen.

Heute sehen wir uns mit Henriette Walz, Expertin für Klimawandel und Umwelt bei UTZ, den nachhaltigen Kakaoanbau vor dem Hintergrund des ökologischen Faktors an.

Obwohl es in Amerika entstanden ist, gedeiht der Kakaoanbau nun in Afrika mit dem weltweit größten Kakaoproduzenten, der 35 Prozent der Gesamtproduktion und 19 Prozent für den zweiten produziert.

Projekt fördert Entwicklung der lokalen Gemeinden in Kakaoanbau und Verarbeitung, Honigproduktion, Sammlung von Brotnuss (Rámon) und Verbesserung von Agroforstsystemen.

Da, wie beim Weinbau, auch beim Kakaoanbau die Lage der Anbauflächen einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität der Kakaobohnen hat, werden die sortenreinen Schokoladen vorzugsweise aus Bohnen bekannter Anbaugebiete und Provenienzen hergestellt.

Nach Ansicht der Expertenjury ist Ritter Sport "ein hervorragendes Beispiel dafür, wie Nachhaltigkeit in der gesamten Wertschöpfungskette vom Kakaoanbau bis zur Verpackung gestaltet werden kann".

Der Kakaoanbau wird zu 90 bis 95 Prozent durch Kleinbauern betrieben – auf Flächen zwischen ein bis drei Hektar Größe.

Das Projekt verbindet die Aufforstung von Mischwäldern, nachhaltige Holzgewinnung und Kakaoanbau mit dem Schutz der Biodiversität und der Wiederherstellung des Ökosystems Wald.

Die eigene Kakaoplantage "El Cacao" soll darüber hinaus zeigen, dass ein wirtschaftlicher Kakaoanbau auch unter guten sozialen und ökologischen Bedingungen möglich ist."