Übersetzung für "Kaiserburg" in Englisch

Der Golfplatz Kaiserburg ist in eine einzigartige Landschaft eingebettet.
The Kaiserburg golf course is surrounded by a unique landscape.
ParaCrawl v7.1
Hoch über der Stadt thront das Wahrzeichen Nürnbergs, die Kaiserburg.
Nuremberg's landmark towers high above the city: the Imperial Castle.
ParaCrawl v7.1
Das Thermal Römerbad und die Seilbahnstation Kaiserburg liegen nur 650 m entfernt.
The Römerbad thermal spa and the Kaiserburg cable car station are only 650 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserburg Golfplatz ist nur eine 2-minütige Autofahrt entfernt.
The Kaiserburg golf course is only 2-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Gondelbahn Kaiserburg liegt im Skigebiet Bad Kleinkirchheim.
Gondelbahn Kaiserburg is located in the Ski resort Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1
Zu Wochenbeginn starten Sie am 18-Loch Championplatz Kaiserburg in Bad Kleinkirchheim.
At the beginning of the week you start at the 18-hole championship Kaiserburg in Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1
Vom Golfplatz Kaiserburg trennen Sie wiederum 10 Fahrminuten.
The Kaiserburg Golf Course is a 10-minute drive from the property.
ParaCrawl v7.1
Nürnberg ist bekannt für seine Kaiserburg und die mittelalterliche Altstadt.
Nuremberg is famous for its Imperial Castle and the medieval Old Town.
ParaCrawl v7.1
Von der Kaiserburg haben Sie einen fantastische Aussicht auf die schöne Stadt Nürnberg.
From the Imperial Castle you have a amazing view over Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Zu den Attraktionen der Umgebung zählt die nur 7 Gehminuten entfernte Kaiserburg.
Nearby attractions include the Kaiserburg castle, only a 7-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die speziellen Greenfee-Konditionen in der Vor- und Nachsaison am Golfplatz Kaiserburg:
Discover the special green fee conditions in the early and late season at the Kaiserburg golf course:
ParaCrawl v7.1
Das Rezydencja Targowa liegt kaum 1,5 km von der Kaiserburg in Posen entfernt.
Rezydencja Targowa is located within 1.5 km from the Imperial Castle in Pozna?.
ParaCrawl v7.1
Passwort vergessen Registrieren Kaiserburg, da will ich hin!
Kaiserburg, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der Hauptmarkt mit dem Schönen Brunnen und die beeindruckende Kaiserburg.
These include the Hauptmarkt market square with its Schöner Brunnen fountain and the impressive Kaiserburg castle.
ParaCrawl v7.1
Neben dem eigentlichen Burggarten befinden sich auf der Kaiserburg noch einige kleinere Gärten.
In addition to these, the Imperial Castle also has a few smaller gardens.
ParaCrawl v7.1
Durch die prachtvolle Kaiserburg wird das Mittelalter noch lebendiger.
Stunning Nuremberg Castle brings the Middle Ages even closer.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich unterhalb der Kaiserburg.
It is located below the Imperial Castle.
ParaCrawl v7.1
Auf ihm wird die Kaiserburg erbaut, das bekannte Wahrzeichen Nürnbergs.
The Kaiserburg (emperor`s castle) is built on it.
ParaCrawl v7.1
Die Kaiserburg – einst die Residenz der römisch-deutschen Kaiser – dominiert die Altstadt.
The Imperial Castle – once the residence of the Holy Roman Emperor – dominates the Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Auf der Webseite der Bayerischen Schlösserverwaltung habe ich einige nützliche Hintergrundinformationen zur Kaiserburg in Nürnberg gefunden.
On the website of the Bavarian Palace Department I found some useful background information on the Imperial Castle in Nuremberg.
CCAligned v1
Die Altstadt mit ihrem wunderschönen Marktplatz und der Kaiserburg liegt ca. 2 km entfernt.
The old quarter with its pretty market square and Kaiserburg castle is approximately 2 km away.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Kaiserburg.
Some include a balcony or terrace facing the Kaiserburg Castle.
ParaCrawl v7.1
Von Kaiserburg, Brunnach und Nockalm können Sie auf befestigten Winterwegen herrliche Panorama Wanderungen machen.
You can take stunning panoramic hikes on secured winter trails from the Kaiserburg, Brunnach and Nockalm.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus führt der Spaziergang zur Nürnberger Kaiserburg, deren Aussichtsplattform mit traumhaftem Ausblick lockt.
From here, continue your promenade to Nuremberg’s Kaiserburg (=imperial castle) whose panorama platform offers a dreamlike view.
ParaCrawl v7.1
Dieses 3-Sterne-Hotel in der Nürnberger Altstadt liegt nur 5 Gehminuten von der Kaiserburg entfernt.
This 3-star hotel in Nuremberg's old quarter is just a 5-minute walk from the Kaiserburg castle.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich 300 m vom Thermalbad Römerbad, der Seilbahn Kaiserburg und einer Tennishalle entfernt.
It is 300 metres from the Römerbad Thermal Spa, the Kaiserburg Cable Car and the indoor tennis centre.
ParaCrawl v7.1
Dessen Wahrzeichen ist die Kaiserburg, die seit über 800 Jahren über der Stadt wacht.
The Kaiserburg castle is the iconic emblem of the city it has watched over for more than 800 years.
ParaCrawl v7.1