Übersetzung für "Kadewe" in Englisch

Ja, ich wohne beim KaDeWe, bei meinen Freunden.
I live with friends near KaDeWe.
OpenSubtitles v2018
Seit seiner Gründung im Jahr 1907 verbindet das KaDeWe Tradition und Moderne ...
Since it opened in 1907, KaDeWe has always combined traditional and contemporary features ...
CCAligned v1
Das KaDeWe geht neue Wege im Onlinevertrieb.
KaDeWe is breaking new ground in online sales.
CCAligned v1
Unser Geschäft ist zentral in der Nähe des Kadewe gelegen.
Our shop is at a central point close to the world famous Kadewe.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf viele weitere Events & Specials mit Ihnen im KaDeWe!
We look forward to welcoming you to many more of our special events at KaDeWe!
CCAligned v1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen ist The KaDeWe Group GmbH, Geschäftsanschrift:
Your contract partner for all orders is The KaDeWe Group GmbH, business address:
CCAligned v1
Hier finden Sie außerdem einen Überblick der Bars und Restaurants des KaDeWe.
Click here for an overview of the bars and restaurants at KaDeWe.
CCAligned v1
Dieser Duft ist in einer exklusiven Kooperation mit der KaDeWe Group entstanden.
This scent was created in an exclusive cooperation with the KaDeWe Group.
CCAligned v1
Der KaDeWe WeChat Dialog ist aktuell nur in chinesischer Sprache verfügbar.
The KaDeWe dialogue on WeChat is currently only available in chinese.
CCAligned v1
Das Apartment am KaDeWe III ist ein Nichtraucherapartment.
The Apartment am KaDeWe III is a non smoking apartment.
CCAligned v1
Im KadeWe können Sie alles denkbare kaufen und finden viele kulinarische Leckerbissen.
At the KadeWe you can buy anything imaginable and find many culinary delicacies.
ParaCrawl v7.1
Der Film wurde in der Regie von Jürgen von Alten in dem Berliner Kaufhaus KaDeWe gedreht.
The film was shot under the direction of Jürgen von Alten in the Berlin department store KaDeWe.
WikiMatrix v1
Das KaDeWe ist einer von 26 Haltepunkten auf unserer beliebten Berlin BigTic Tour durch Berlin.
KaDeWe is one of 26 stops on our popular Berlin BigTic Tour of Berlin.
CCAligned v1
Die Sneaker Hall ist von überall im KaDeWe sichtbar und für alle Besucher zugänglich.
The sneaker Hall is visible from everywhere in the KaDeWe and accessible to all visitors.
CCAligned v1
Der Instant Messaging Service des KaDeWe, lässt ab sofort jeden Einkaufswunsch wahr werden.
The instant messaging service of the KaDeWe makes every shopping wish come true.
CCAligned v1
Bitte melden Sie sich beim RS Apartments am Kadewe 1 Stunde vor Ihrer Ankunft telefonisch.
Please call RS Apartments am Kadewe 1 hour before arrival.
ParaCrawl v7.1
In Karstadt-Premiumhäusern firmieren die Buchflächen unter dem Namen "Hugendubel" (unter anderem im Berliner KaDeWe und im Karstadt am Berliner Hermannplatz), in allen anderen unter dem Namen "Weltbild".
In Karstadt’s premium stores (such as KaDeWe and Karstadt’s Hermannplatz store in Berlin) these book departments operate under the “Hugendubel” name and in all others as Weltbild.
Wikipedia v1.0
Zu den bedeutendsten Warenhäusern gehören das KaDeWe (etwa 60.000 m²) in Berlin, der Oberpollinger (etwa 33.000 m²) in München und das Alsterhaus (etwa 24.000 m²) in Hamburg.
The most important stores included KaDeWe (around 60,000 m²) in Berlin, Oberpollinger (around 33,000 m²) in Munich and Alsterhaus (around 24,000 m²) in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Auf neun Stockwerken mit insgesamt rund 72.000 Quadratmetern Nutzfläche (das KaDeWe besaß damals weniger als 30.000 Quadratmeter) waren anfangs rund 4000 Mitarbeiter beschäftigt.
The nine-storey building with around 72,000 square metres of usable space (at that time KaDeWe had less than 30,000 square metres) initially offered work to 4,000 employees.
Wikipedia v1.0
An der südwestlichen Ecke des Platzes befindet sich das über Berlin hinaus bekannte Kaufhaus des Westens (KaDeWe).
The Kaufhaus des Westens ("KaDeWe"), opened in 1907 and today the largest department store in Continental Europe, lies on one corner of Wittenbergplatz and Tauentzienstraße.
Wikipedia v1.0
In Karstadt-Premiumhäusern firmieren die Buchflächen unter dem Namen Hugendubel (unter anderem im Berliner KaDeWe und im Karstadt am Berliner Hermannplatz), in allen anderen unter dem Namen Weltbild.
In Karstadt's premium stores (such as KaDeWe and Karstadt's Hermannplatz store in Berlin) these book departments operate under the “Hugendubel” name and in all others as Weltbild.
WikiMatrix v1
Zu dieser Umgestaltung gehörte auch das neue Empfangsgebäude, das passend zum Wittenbergplatz und dem in der Nähe befindlichen Kaufhaus des Westens (KaDeWe) repräsentativ erbaut wurde.
The redesign also featured a new entrance building, which blended into the grand architectural styles of Wittenbergplatz and the nearby KaDeWe department store.
WikiMatrix v1
Zu den bedeutendsten Warenhäusern gehörten das KaDeWe (etwa 60.000 m²) in Berlin, der Oberpollinger (etwa 33.000 m²) in München und das Alsterhaus (etwa 24.000 m²) in Hamburg.
The most important stores included KaDeWe (around 60,000 m²) in Berlin, Oberpollinger (around 33,000 m²) in Munich and Alsterhaus (around 24,000 m²) in Hamburg.
WikiMatrix v1