Übersetzung für "Kachelofen" in Englisch

Die Raumluft kann von unten in den Kachelofen eintreten.
The room air can enter the tiled stove from below.
EuroPat v2
Im Haus befindet sich eine gemütliche Stube mit Kachelofen und großem Esstisch.
The house has a cozy living room with tiled stove and large dining table.
CCAligned v1
Ein traditioneller Kachelofen sorgt im hellen Frühstücksraum für eine gemütliche Atmosphäre.
A traditional tiled stove provides a cosy ambience in the bright breakfast room.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kachelofen wurde in der Veltener Ofenfabrik produziert.
This tiled stove was produced in the Veltener Ofenfabrik.
CCAligned v1
Sonnenenergie heizt den Kachelofen, wenn Holz verbrannt wird.
Solar energy heats up the stove when wood is burned.
ParaCrawl v7.1
Die Dominante der Lounge sind funktionelle Kachelofen.
The dominant feature of the lounge are functional tiled stove.
ParaCrawl v7.1
Der gemütliche Aufenthaltsraum mit Kachelofen garantiert entspannende und gesellige Stunden!
The beautiful nonsmoker lounge with the tiled stove guarantees cosy and informal hours!
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer steht ein klassischer Kachelofen.
In the living room we find a classic tiled stove.
ParaCrawl v7.1
Der wärmespendende Kachelofen wird von den Gästen besonders im Winter geschätzt.
The warming tiled stove is especially appreciated by guests in winter.
ParaCrawl v7.1
Im Winter können Sie im gemütlichen Speiseraum mit Kachelofen frühstücken.
In the winter, guests can enjoy breakfast in the cosy room with tiled stove.
ParaCrawl v7.1
Eines der Schlafzimmer umfasst einen Wohnbereich mit einem Kachelofen und einem Essbereich.
One of the bedrooms includes a living area with a tiled stove and a dining area.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Hitherm beheizter Kachelofen, der im Sommer sogar kühlen kann.
A tiled stove heated with Hitherm, which can even cool the room down in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnstube mit dem wunderschönen Kachelofen und der stilvollen Einrichtung ist urgemütlich.
The sitting room with its wonderful tiled stove and its classy interior is very cosy.
ParaCrawl v7.1
Kachelofen und Holzherd als Heizung (Brennholz steht zur Verfügung)
Tiled stove and wood stove as heating (firewood is available)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Kachelofen im Wohnzimmer (heizt das gesamte Erdgeschoß).
The tiled stove in the living room heats the whole ground floor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gästestube mit Kachelofen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.
Our guest room with fireplace invites you to sit together.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gestapelt, um die Wärme 3 Stück ordentlich Kachelofen sorgt.
In winter, the warmth 3 pieces stacked neatly tiled stove provides.
ParaCrawl v7.1
Der Kachelofen sorgt im Winter für angenehme Wärme.
The tiled stove provides pleasant warmth in winter.
ParaCrawl v7.1
Der Kachelofen und der Holzofen dürfen leider nicht benutzt werden.
Unfortunately, the fireplace and the wooden fireplace cannot be used.
ParaCrawl v7.1
In der traditionellen Tiroler Stube mit Kachelofen werden einheimische Gerichte serviert.
Local dishes are served in the traditional Tyrolean dining room with a tiled stove.
ParaCrawl v7.1
Ein heller Gastraum mit Kachelofen führt über eine Glastür hinaus zum naturnahen Wirtsgarten.
A bright dining room with fireplace leads through a glass door out to the natural beer garden.
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Bereich befindet sich der gemütliche, in die Wand eingelassene Kachelofen.
In the front area, there is the cosy wall-embedded tiled stove.
ParaCrawl v7.1
Wunderschön ist der helle Kachelofen, der sich im Wohnzimmer befindet.
Very beautiful is the bright fireplace.
ParaCrawl v7.1
Geprägt von der Gemütlichkeit der Schwerpunkt immer noch großen Kachelofen.
Its cosiness still emphasize large tiled stove.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Zimmers steht dazu ein alter Kachelofen.
In addition, there is an old tiled stove in the centre of the room.
ParaCrawl v7.1
Zentral steht auch in diesem Haus der in Ungarn geradezu unvermeidliche Kachelofen.
Central is also in this house in Hungary almost inevitable tiled stove.
ParaCrawl v7.1