Übersetzung für "Kabinettsminister" in Englisch
Schlussendlich
reichte
der
Kabinettsminister
seinen
Rücktritt
ein.
The
cabinet
minister
ended
up
submitting
his
resignation.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sollten
nur
Kabinettsminister
und
Luftfahrtexperten
anwesend
sind.
I
suggest
that
only
cabinet
ministers
-
and
your
best
aviation
experts
be
present.
OpenSubtitles v2018
Darum
trete
ich
als
Kabinettsminister
und
Mitglied
dieses
Hauses
zurück.
With
that
in
mind,
I
tender
my
resignation
as
a
Minister
of
the
Crown
and
a
Member
of
this
House.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
bloß
Kabinettsminister
geworden?
How
did
you
get
to
bea
Cabinet
Minister?
OpenSubtitles v2018
Einen
Kabinettsminister
wie
einen
verant-
wortungslosen
dummen
Jungen
behandeln.
It's
treating
Cabinet
Ministersas
if
they
were
ten
yearolds.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
vielleicht
bemerkt
haben
dürftest,
bin
ich
jetzt
Kabinettsminister,
Annie,
I
am
a
Cabinet
Minister.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
verhindern
Sie
ein
Gespräch
zwischen
einem
Kabinettsminister
und
einem
Premierminister?
How
do
you
stop
a
Cabinet
Minister
talking
to
a
Prime
Minister?
OpenSubtitles v2018
Der
Kabinettsminister
ist
da,
Premierminister.
The
secretary
of
state
to
see
you,
prime
minister.
OpenSubtitles v2018
Diamond
war
der
einzige
Kabinettsminister,
der
bei
der
Wahl
unterlag.
Mitchell
would
be
the
only
cabinet
minister
defeated
in
that
election.
WikiMatrix v1
Mitglieder
der
Gruppe
waren
Soini,
Terho
und
alle
anderen
Kabinettsminister
der
Basisfinnen.
Its
members
included
Soini,
Terho
and
all
other
cabinet
ministers
that
had
formerly
represented
the
Finns
Party.
WikiMatrix v1
Diese
Kabinettsminister
waren
verantwortlich
für
den
laufenden
Betrieb
ihrer
Ministerien.
These
cabinet
secretaries
were
responsible
for
the
routine
operation
of
their
ministries.
WikiMatrix v1
Stefan
Löfven
hatte
zuvor
seine
Kabinettsminister
in
einer
Parlamentssitzung
am
selben
Tag
angekündigt.
Stefan
Löfven
had
previously
announced
his
cabinet
ministers
at
a
parliament
session
on
the
same
day.
regeringen.se
WikiMatrix v1
Nicht
jeder
Attorneys-General
war
auch
Kabinettsminister.
Note
that
not
all
members
of
the
Cabinet
were
ministers.
WikiMatrix v1
Der
Anführer
des
Pädophilen-Rings
war
ein
belgischer
Kabinettsminister.
The
boss
of
this
pedophile
network
was
a
Belgian
cabinet
minister.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabinettsminister
rufen
zur
Verhaftung
aller
Organisatoren
und
Führer
der
Bolschewiki
auf.
The
cabinet
ministers
issue
appeals
for
the
arrest
of
all
organizers
and
leaders
of
the
Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Ihn
förderte
der
kursächsische
Kabinettsminister
Graf
von
Hoym,
der
Onkel
seiner
zweiten
Ehefrau.
He
received
advancement
through
the
good
offices
of
the
Cabinet
Minister
of
the
Electors
of
Saxony,
Count
von
Hoym,
the
uncle
of
his
second
wife.
Wikipedia v1.0
Dies
zahlte
sich
aus,
indem
bald
Kabinettsminister
und
professionelle
Geheimagenten
zu
ihren
Mitgliedern
zählten.
As
a
result,
its
membership
included
Cabinet
Ministers
and
high-ranking
military
officers
as
well
as
professional
secret
agents.
WikiMatrix v1
Dann
werden
Sie
erstmal
Kabinettsminister.
Clearly
you've
never
been
a
Cabinet
minister!
OpenSubtitles v2018
Er
war
von
1964
bis
1997
Abgeordneter
des
Unterhauses
und
war
in
den
1970er
Jahren
Kabinettsminister.
He
was
a
Member
of
Parliament
(MP)
from
1964
to
1997,
and
served
as
a
cabinet
minister
in
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Die
Tabelle
umfasst
die
neuseeländischen
Politiker,
die
seit
1856
als
Attorney-General
Kabinettsminister
waren.
The
table
below
is
an
incomplete
listing
of
New
Zealand
politicians
who
have
sat
in
Cabinet
as
Attorney-General
since
1856.
WikiMatrix v1
Die
Kabinettsminister
sind
für
Bereiche
wie
Verteidigung,
Inneres,
Finanzen,
Gesundheit
und
Bildung
zuständig.
The
Cabinet
ministers
are
responsible
for
areas
such
as
Defense,
Home
Affairs,
Finance,
Health
and
Education.
ParaCrawl v7.1
Alle
sechs
Chefs
üben
scharfe
Kritik
an
den
israelischen
Ministerpräsidenten
und
Kabinettsminister
der
letzten
Jahrzehnte.
All
six
service
chiefs
are
harshly
critical
of
the
Israeli
prime
ministers
and
cabinet
ministers
of
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Kathmandu
wird
keine
hochrangigen
Einladungen
des
Königs
oder
von
irgendeinem
seiner
Kabinettsminister
annehmen,
solange
von
der
Zentrale
keine
anders
gearteten
Weisungen
ergehen.
The
delegation
of
the
European
Commission
in
Kathmandu
will
not
accept
any
high
level
invitations
from
the
King
or
from
any
of
his
cabinet
ministers
unless
instructed
otherwise
by
its
headquarters.
Europarl v8
An
dieser
Sitzung
nahmen
außerdem
vier
Kabinettsminister,
zwölf
Manager
von
Energie
erzeugenden
und
Energie
verbrauchenden
Unternehmen,
drei
Mitglieder
von
NRO,
der
Vorsitzende
des
Europäischen
Gewerkschaftskongresses
und
drei
Beamte
von
Regulierungsbehörden
teil.
Around
the
table
there
were
also
four
cabinet
ministers,
twelve
chief
executives
of
energy
producers
and
energy
users,
three
NGOs,
the
Chairman
of
the
European
Trade
Union
Congress
and
three
regulators.
Europarl v8
Weiterhin
werden
mehrere
Kabinettsminister,
die
Kibaki
in
einem
eindeutigen
Akt
von
Provokation
benannt
hat,
mit
Korruptionsfällen
in
Verbindung
gebracht.
Also,
several
cabinet
ministers,
appointed
by
Mr
Kibaki
in
a
clear
act
of
provocation,
have
been
linked
with
cases
of
corruption.
Europarl v8
In
der
Folge
gab
es
große
Empörung
darüber,
dass
zwei
Kabinettsminister
zu
solch
einer
Methode
gegriffen
hatten.
There
was
much
outrage
that
two
cabinet
ministers
had
resorted
to
such
a
method.
Wikipedia v1.0