Übersetzung für "Kabinettschrank" in Englisch

Kabinettschrank, der Prinzessin Charlotte Amalie gehörte.
Cabinet which belonged to Princess Charlotte Amalie.
ParaCrawl v7.1
Der Kabinettschrank mit vergoldeten Schmuckstücken (Mickey Mouse, Mobiltelefone, Porzellanfiguren etc.) des Iranischen Spitzenkünstlers Farhad Moshiri war eine Persiflage auf vom Kitsch besessenen Kaufrausch.
Iranian hotshot Farhad Moshiri's cabinet of gold-plated trinkets (Mickey Mouse, mobile phones, porcelain figurines and so on) was an urbane wink at kitsch consumerism.
ParaCrawl v7.1
Den marmor- und goldverzierten Kabinettschrank mit zwei Seitenflügeln aus dem 17. Jahrhundert kaufte das Museum von der Ocskay-Familie.
The gold and marble-covered cabinet with two side-wings from the 17th century was bought from the Ocskay-family.
ParaCrawl v7.1
Den Beginn des klassizistischen Designs symbolisiert, wie kaum ein anderes Objekt, der berühmte Kabinettschrank von David Röntgen.
No other object symbolises the origin of neoclassical design like the famous cabinet by David Röntgen.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kabinettschrank so schön ist, dass er Herz und Geist beflügelt, ist er dann nicht mehr als nur ein Möbelstück?
When a cabinet is so beautiful it makes the heart soar and the spirits lift, is it still mere furniture?
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem der Aluminum Chair (1942) von Gerrit Rietveld oder der Kabinettschrank des Katalanen Jaime Tresserra.
Among the objects on view will be Gerrit Rietveld's Aluminum Chair (1942), and a cabinet by Catalan designer Jaime Tresserra.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights des Museums zählen Basler Bildteppiche, ein Venezianischer Hochzeitspokal des 15. Jahrhunderts, ein Nürnberger Kabinettschrank der Renaissance, barocke Gobelins aus Brüssel und Beauvais, zwei lebensgroße Tierfiguren aus Meißener Porzellan, Mobiliar von Abraham und David Roentgen, Schmuckgarnituren des 19. Jahrhunderts von Falize und Castellani, ein Silberservice von Henry van de Velde und das bedeutende Suprematistische Schreibzeug von N. Sujetin.
Major works are tapestries from Basel, a Venetian wedding goblet from the 15th century, a Renaissance Nuremberg cabinet, Baroque Gobelins from Brussels and Beauvais, two life-sized animal figures in Meissen porcelain, furniture by Abraham and David Roentgen, sets of jewellery from the 19th century by Falize and Castellani, a silver service by Henry van de Velde and the Suprematist set of writing implements by N. Sujetin.
ParaCrawl v7.1
Andere Ankäufe von Möbeln und Gegenständen ergänzen punktuell die Jugendstilsammlung und zeugen davon, wie weit diese Kunstbewegung in Frankreich verbreitet war: Fayencen und Glaskreationen von Gallé, Glasmalereien von Gruber, Steingut von Carriès und Hoentschel, Silberarbeiten von Follot, usw. Es waren auch ausländische Künstler vertreten wie beispielsweise eine Vase von Otto Eckmann, Stühle von Carlo Bugatti, ein Kabinettschrank von Gimson, Wandbehänge von Voysey, Goldschmiedearbeiten von Hoffmann, Glaskreationen von Kolo Moser... Aus der vorherigen Epoche, den Jahren 1850-1880 erwarb das Museum eine Reihe von Meisterwerken, die von den großen Manufakturen oder Handwerkern, die auf den Einsatz von Maschinen vollkommen verzichteten, auf den Weltausstellungen präsentiert wurden.
Other more occasional purchases of furniture or objects complete this panorama of Art Nouveau and testify to its rapid spread in France: faïence and glasswork by Gallé, stained glass by Gruber, stoneware by Carriès and Hoentschel, silver by Follot, etc. Foreign artists are represented by a vase by Otto Eckmann, chairs by Carlo Bugatti, a cabinet by Gimson, hangings by Voysey, gold work by Hoffmann, glasswork by Kolo Moser, and many more. For the earlier period, 1850-1880, the museum bought a series of masterpieces presented at the Universal Exhibitions by the great factories or craftsmen who refused to use any kind of machinery.
ParaCrawl v7.1