Übersetzung für "Kabinett" in Englisch
Einige
Minister
in
meinem
Kabinett
sind
heute
schon
hier.
A
number
of
the
ministers
in
my
cabinet
are
here
with
me
today.
Europarl v8
Wir
sollten
dem
reformgewillten
Kabinett
eine
politische
Atempause
gönnen.
Let
us
allow
the
reform-minded
cabinet
a
political
breathing
space.
Europarl v8
Dafür
ist
übrigens
namentlich
das
letzte
Kabinett
verantwortlich
-
nicht
dieses
hier.
It
was
the
previous
government
rather
than
the
present
one
that
was
responsible
for
this.
Europarl v8
Herr
Topolánek
und
sein
ganzes
Kabinett
haben
bewiesen,
dass
es
möglich
ist.
Mr
Topolánek
and
his
entire
cabinet
have
proved
that
it
is
possible.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
hat
freundlicherweise
meinem
Kabinett
und
meinen
Diensten
gedankt.
The
rapporteur
has
been
so
kind
as
to
thank
my
cabinet
and
my
services.
Europarl v8
Offensichtlich
ist
ein
Minister
aus
Berlusconis
Kabinett
von
vornherein
inakzeptabel.
It
appears
that
a
minister
from
the
Berlusconi
Cabinet
is
unacceptable
from
the
very
start.
Europarl v8
Das
niederländische
Kabinett
strebt
konstruktiv
eine
gemeinsame
Lösung
an.
The
Dutch
Cabinet
seeks
to
find
a
joint
solution
in
a
constructive
manner.
Europarl v8
Sie
hat
ein
Kabinett,
einen
Bildungsminister,
einen
Energieminister,
einen
Gesundheitsminister.
She
has
a
cabinet,
a
minister
of
education,
a
minister
for
energy,
a
minister
for
health.
TED2013 v1.1
Laut
Aussage
eines
KMT-Sprechers
wird
er
sein
Kabinett
sowie
die
lokalen
Einrichtungen
umgestalten.
A
KMT
spokesman
says
it
will
reshuffle
its
cabinet
as
well
as
its
local
branches.
WMT-News v2019
Auf
Trumps
Kandidaten
für
sein
Kabinett
und
seinen
Obersten
Gerichtshof
trifft
dies
zu.
Trump’s
cabinet
and
Supreme
Court
nominations
fit
this
description.
News-Commentary v14
Mai
2004
kündigte
das
palästinensische
Kabinett
erstmals
Kommunalwahlen
an.
On
10
May
2004,
the
Palestinian
Cabinet
announced
that
municipal
elections
would
take
place
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Juli
1850
berief
ihn
Präsident
Millard
Fillmore
erneut
als
Außenminister
in
sein
Kabinett.
Resigning
the
Senate
under
a
cloud
in
1850,
he
resumed
his
former
position
as
Secretary
of
State
in
the
cabinet
of
Whig
President
Millard
Fillmore.
Wikipedia v1.0
Nazif
war
in
diesem
Kabinett
Minister
für
Kommunikation
und
Informationstechnologie.
Nazif
had
served
as
the
Minister
for
Communications
and
Information
Technology
in
the
Obeid
Government.
Wikipedia v1.0
Andere
Befugnisse
übt
das
Kabinett
selbst
aus.
Its
other
class
of
powers
are
exercised
by
the
Cabinet
explicitly.
Wikipedia v1.0
Während
des
Krieges
diente
er
als
Postminister
im
Kabinett
von
CS-Präsident
Jefferson
Davis.
He
was
an
able
administrator,
presiding
over
the
only
cabinet
department
that
functioned
well
during
the
war.
Wikipedia v1.0
September
beschloss
das
britische
Kabinett,
dass
die
Truppen
ihre
Position
halten
sollten.
"The
British
Cabinet
met
in
the
same
day
and
decided
that
British
forces
should
maintain
their
positions.
Wikipedia v1.0
März
1844
berief
ihn
Präsident
John
Tyler
als
Marineminister
in
sein
Kabinett.
He
resigned
from
the
bench
on
March
23,
1844,
to
take
a
cabinet
post.
Wikipedia v1.0
Februar
1860
war
er
Außenminister
im
Kabinett
Rochussen.
From
5
March
1858
to
23
February
1860
he
was
the
foreign
minister
in
the
Rochussen
cabinet.
Wikipedia v1.0