Übersetzung für "Kabinenhaube" in Englisch

Ausgeliefert wurde sie entweder mit offenem Cockpit oder mit Kabinenhaube.
The aircraft could also come with an open cockpit or with a cockpit hood.
Wikipedia v1.0
Sie ist an der veränderten Kabinenhaube und dem umgestalteten Cockpit erkennbar.
This applies to the rendered cockpit and the floating cockpit.
WikiMatrix v1
Die Carbon Kabinenhaube ist Standard, eine leicht getönte Haube ist optional erhältlich.
The Carbon canopy is standard, a slightly tinted canopy is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Kabinenhaube nach Wunsch in farblos oder rauchfarben.
Canopy in clear colorless or colored smoke.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinenhaube ist aus klarsichtigem Kunststoff.
The Canopy is made of clear plastic.
ParaCrawl v7.1
Unter der Kabinenhaube sind Motor und Regler untergebracht.
Engine and regulator are situated under the canopy.
ParaCrawl v7.1
Das Instrumentenbrett schwenkt beim Öffnen der Kabinenhaube mit nach oben.
The instrument panel swings up and down with the canopy.
ParaCrawl v7.1
Rumpf: Kabinenhaube gibt es keine - sie wird aufgemalt.
Fuselage: There's no transparent hood - it will be painted on the fuse.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum 3S Lipo erfolgt durch die abnehmbare Kabinenhaube.
Access to the 3S Lipo is via the removable canopy.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Modellen sind sowohl Motorhaube als auch Kabinenhaube fertig angepasst und verschraubt.
All models have the cowling as well as the canopy ready adjusted and fastened.
ParaCrawl v7.1
Falls jemand eine Idee zur Anfertigung der Kabinenhaube hat: ich bin für jede Idee dankbar!
If anybody has an idea rearding the canopy: I'll appreciate any suggestion!
CCAligned v1
Die Kabinenhaube, die nur aus einem Teil besteht, wird von 4 Neodymmagneten gehalten.
The canopy, which consists of only one part, is held by 4 neodymium magnets.
ParaCrawl v7.1
Die Carbon Kabinenhaube ist Standard.
The Carbon canopy is standard.
CCAligned v1
Diese neuere Variante hatte mehr Gondeln, größere Kabinenhaube, erhöhte Treibstofftank und es wurde von Rolls-Royce angetrieben Derwent Motoren.
This newer variant had longer nacelles, larger cockpit canopy, increased fuel capacity and it was powered by Rolls-Royce Derwent engines.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinenhaube und das Servobrett wurden (ab Version Fireworks 4.2) so weit wie möglich zur Rumpfnase verschoben.
The canopy and the servo board have been moved as far as possible to the front of the fuselage (from version Fireworks 4.2).
ParaCrawl v7.1
Das Royal Talon Fighter verfügt über abnehmbare kabinenhaube für minifiguren, 2 shooter und ein gefängnis rückseite, der als falle für eine minifigur.
The Royal Talon Fighter features opening cockpit for minifigure, 2 shooter and a prison back in to trap a minifigure.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch erzielte Eleganz der Linienführung wird durch das neu entwickelte und erheblich längere Cockpit (mit einer nach vorne oben klappbaren Kabinenhaube) noch unterstrichen.
The resulting elegance of the fuselage contours is further enhanced by the newly developed and considerably lengthened cockpit, featuring a forward-hinged canopy.
ParaCrawl v7.1
Um mehr Flexibilität können Modellierer wählen, um die transparente Kabinenhaube entweder offen oder geschlossen, mit dem Cockpit SchiebetÃ1?4ren auf Schienen mit Hilfe von Dia Formen hergestellt anzuzeigen.
To give more flexibility, modelers can elect to display the transparent cockpit canopy either open or closed, with the cockpit sliding on tracks produced with the help of slide molds.
ParaCrawl v7.1
Dieses lustige spielzeug für jungen und mädchen enthält ein wasserflugzeug der polizei mit propeller funktioniert, abnehmbare kabinenhaube für minifiguren und lancia-netze positioniert werden, gepanzerten van mit platz für paletten, kleine amphibien-fahrzeug mit kette und haken, mehr einem umgestürzten baum mit bienenstock.
This fun toy for boys and girls contains a seaplane of the police with the propeller running, opening cockpit for minifigure, and the spear-networks positionable armored van with space for a pallet, a small amphibious vehicle with a chain and hook, plus a fallen tree with a beehive.
ParaCrawl v7.1
Einmal wäre er beinahe gestorben, als sein Jet während eines Fluges einen Vogel erwischte, dieser gegen seine Kabinenhaube klatschte was ihm eine Kopfverletzung einbrachte.
He once almost died when his jet hit a bird in flight, smashing his canopy and giving him a head injury.
ParaCrawl v7.1
Die seitlich angelenkte Kabinenhaube wurde beibehalten, um - in Verbindung mit dem hochklappbaren Instrumentenbett - optimale Notausstiegschancen zu gewährleisten.
The side-hinged canopy was retained to provide - in combination with the tilt-up instrument panel - optimum bail-out chances.
ParaCrawl v7.1
Details von hoher qualität mit der hand berühren, wie sie die kabinenhaube mit panorama-fenster, um zu sehen, ihr baby, komplett mit haken zum aufhängen ihre lieblings-spiel.
Details of high quality tap with the hand as the canopy, with panoramic window and always see your baby, complete with hook to hang his favorite game.
ParaCrawl v7.1
Dieses spielzeug superhelden enthält eine kapsel von speichern mit abnehmbare kabinenhaube für 3 minifiguren und 2 shooter, mehr eine raumstation mit der quelle der kosmischen energie, waffen und funktionen, die ein element der Edelstein des Unendlichen und unterstützung, 3 minifiguren und 10 elemente der Power Burst.
This toy superhero contains an escape pod with opening cockpit for 3 minifigures, and 2 shooter, more a space station with a source of cosmic energy, weapons and functions, the element of the Gem of Infinity, and support, 3 minifigures and 10 elements of the Power Burst.
ParaCrawl v7.1