Übersetzung für "Kabelnetz" in Englisch

Die Übertragung im herkömmlichen Kabelnetz wird im niederländischen Urheberrecht als eigenständige Übertragungsform behandelt.
Traditional cable transmission is seen as a separate publication for the purpose of copyright under Dutch law.
DGT v2019
In NRW wird das Kabelnetz von ish unterhalten.
In the last-mentioned Land, ish is the operator of the broadband cable network.
TildeMODEL v2018
Hab ich in einem Film im Kabelnetz gesehen.
Saw it in a movie on cable.
OpenSubtitles v2018
Wie hast du Kabelnetz in dein Auto bekommen?
How did you get cable in your car?
OpenSubtitles v2018
Über das Kabelnetz ist der Bürgerfernsehsender Offener Kanal Neustadt und Weinstraße zu empfangen.
On cable television, the public-access channel Offener Kanal Neustadt und Weinstraße can be received.
WikiMatrix v1
Die mit dem nationalen Kabelnetz verbundenen Dienstleistungen werden den Unternehmen zur Verfügung stehen.
Services through the national cable network should then be available to semi-public corporations on a local basis.
EUbookshop v2
Belgien hat das dichteste Kabelnetz Europas und nach Kanada das zweitdichteste der Welt.
Belgium has the densest cable network in Europe and, after Canada, the second-densest in the world.
EUbookshop v2
Sämtliche Geräte wurden an das niederländische Kabelnetz angeschlossen.
All this equipment was connected to the Dutch cable network.
EUbookshop v2
Bis zum diesen Zeitpunkt war der HDTV nur über das digitale Kabelnetz verfügbar.
At the time, the service was only available via digital cable.
Wikipedia v1.0
Das Kabelnetz gibt Ihnen auf allen Wegen Zugriff auf die beste Multimedia-Unterhaltung ...
The cable network provides you with access to the best multimedia entertainment via all suitable wall...
CCAligned v1
Kompetenz-Zentrum Unterföhring Hier entwickeln und verbessern wir unser Kabelnetz.
Competence Center Unterföhring Here we develop and improve our cable network.
ParaCrawl v7.1
Wenn offene per Browser funktioniert auf Kabelnetz nicht?
Does not work if open via browser on cable network?
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Netz kann ein herkömmliches Kabelnetz oder kabelloses Netz sein.
Such a network may be a conventional cable network or a wireless network.
EuroPat v2
Es wird also allgemein in Bezug auf diese Netze von einem Kabelnetz gesprochen.
The expression cable network is therefore generally used with reference to these networks.
EuroPat v2
Bis 1995 sendete Radio 538 ausschließlich im Kabelnetz.
The first years Radio 538 aired only on the cable.
WikiMatrix v1
Mehrere deutschsprachige TV-Sender können über das Kabelnetz landesweit empfangen werden.
Several German-language TV channels can be received nationwide via the cable network.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat Fernseher (Anschluss an das Kabelnetz) und Bad.
Each room has TV (connection to the cable network) and bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelnetz bietet heute analoges und digitales Radio sowie Fernsehen mit HD-Sendern.
Today the cable network offers analogue and digital radio and television with HD channels.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft besitzt sowohl NET Kabelnetz und SKY Satelliten-Netzwerk.
The company owns both NET cable network and SKY satellite network.
ParaCrawl v7.1
In der Netzbetriebsführung wird das Kabelnetz des Windparks beobachtet.
The grid control operations monitor the wind farm’s cable network.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelnetz in Murifeld-Wittigkofen wurde bisher von der Überbauungsgenossenschaft Murifeld-Wittigkofen gefÃ1?4hrt.
The cable network in Murifeld-Wittigkofen has been operated by Überbauungsgenossenschaft Murifeld-Wittigkofen up to now.
ParaCrawl v7.1
Somit kann eine Grundversorgung mit den wichtigsten deutschsprachigen Programmen im Kabelnetz gewährleistet werden.
This ensures basic provision of the most important German-language programmes in the cable network.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabelnetz verfügt über rund 880 Abonnenten.
This cable network has 880 subscribers.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 hat Charter Communications auch GolTV in sein Kabelnetz eingespeist.
Ever since 2005, Charter Communications, GoITV has been part of the cable network.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es auch private Rundfunkanstalten, die Fremdsprachenprogramme in das Kabelnetz einspeisen.
In addition, private radio and television stations feed foreign-language programmes into the cable network.
ParaCrawl v7.1
Über das Kabelnetz ist der Bürgerfernsehsender "Offener Kanal Neustadt und Weinstraße" zu empfangen.
On cable television, the public-access channel "Offener Kanal Neustadt und Weinstraße" can be received.
Wikipedia v1.0