Übersetzung für "Kabelmontage" in Englisch

Ein geräumiger Anschlusskasten sorgt für eine schnelle und sichere Kabelmontage.
Large terminal box for quick and safe cable mounting.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf Kabelmontage Umspritzen.
We specialize in Cable Assembly overmolding.
ParaCrawl v7.1
Beide steckbaren Frontabdeckungen können zur problemlosen Kabelmontage herausgenommen werden.
Both of the connectable front covers can be removed for easy cable mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelmontage ist eines unserer Kompetenzgebiete.
Cable assembly is one of our specialist areas.
ParaCrawl v7.1
Montage von Baugruppen in Gehäuse, mit Kabelmontage (löten, schrauben ..)
Assembly of PCBAs into cabinets including cables assembly,
ParaCrawl v7.1
Die steckbare Frontabdeckung kann zur problemlosen Kabelmontage herausgenommen werden.
The connectable front cover can be removed for easy cable mounting.
ParaCrawl v7.1
Die komplizierte Kabelmontage wurde für das IQ-view-System ohne Schalter entwickelt.
The complicated Cable Assembly designed for automotive IQ-view no switch system.
ParaCrawl v7.1
Drei steckbare Frontabdeckungen können zur problemlosen Kabelmontage herausgenommen werden.
Three slide-in type front covers can be removed for easy cable assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Distributionsabkommen umfasst das gesamte Adam Tech Portfolio aus Steckverbindern und Produkten für die Kabelmontage.
The distribution agreement covers the entire Adam Tech portfolio of connectors and cable installation products.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere eigene Inhouse-Erfahrung auf Kabelmontage für motor für fast gurtzeug seit 20 jahren.
We have our own in-house experience on cable assembly for motor for almost harness for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die Ringdichtungen werden nach der Kabelmontage mittels Druckmittel axial so verpreßt, daß sie eine ausreichende Dichtung zwischen der kegeligen Kabeleinführungsöffnung und dem im Inneren der Ringdichtung eingeführten Kabel ergibt.
After the cable is mounted in the annular seal member, the annular seal members are axially pressed with the pressure means that are adequate to form an adequate seal between the conical cable introduction opening and the cable introduced in the inside of the annular seal member.
EuroPat v2
Die Ringdichtungen werden nach der Kabelmontage mittels Druckmittel axial so verpreßt, daß sie eine ausreichende Dichtung zwischen der kegeligen Kabeleinführungsöffnung und den im inneren der Ringdichtung eingeführten Kabel ergibt.
After the cable is mounted in the annular seal member, the annular seal members are axially pressed with the pressure means that are adequate to form an adequate seal between the conical cable introduction opening and the cable introduced in the inside of the annular seal member.
EuroPat v2
Mit dem neuen Kabelträger CH... bietet die NIEDAX GROUP eine spezielle Lösung für eine geordnete Kabelmontage ohne Kabelbinder an.
With the new cable tray CH...the NIEDAX GROUP offers a special solution for an orderly cable installation without the need for cable ties.
ParaCrawl v7.1
Für die Stromversorgung und die Anschlussleiste der digitalen Ein- und Ausgänge sind je eine Steckleiste mit Schraubklemmen verbaut, die eine direkte Kabelmontage erlaubt.
For both the power supply and the terminal block of the digital inputs and outputs, a terminal strip with screw terminals – which allow direct cable installation – is installed.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kabelmontage kann ein Bediener die Klemmbacken 92, 94 soweit zusammenführen, dass ein eingelegtes Kabel gerade geklemmt wird.
In cable assembly, an operator can put the clamping jaws 92, 94 together so far that an inserted cable is just clamped.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass zumindest eines, insbesondere zumindest ein Großteil, vorzugsweise jedes, der Dichtmodule dazu vorgesehen ist, zu einer Kabelmontage, insbesondere einem Einlegen von Kabeln in Kabeldurchführungskanäle des Dichtmoduls aufgeklappt zu werden.
It is moreover proposed that at least one, in particular at least a majority, preferably each of the sealing modules is provided to be unfolded for a cable assembly, in particular for inserting cables into cable pass-through channels of the sealing module.
EuroPat v2
Die Dichtmodule 32, 32a sind dazu vorgesehen, zu einer Kabelmontage aufgeklappt zu werden (Figur 4).
The sealing modules 32, 32 a are provided to be unfolded for a cable assembly (FIG. 4).
EuroPat v2
Darüber hinaus kann beispielsweise nach der Kabelmontage manuell oder automatisiert festgestellt werden, ob das Schutzelement in die zweite Position versetzt wurde und somit das Kontaktelement in einen Zustand versetzt wurde, welcher ein beschädigungsfreies Hindurchstecken durch die Dichtmatte ermöglicht.
In addition, for example, it can be determined, either in a manual or an automated manner and possibly following the cable installation, whether the protective element was brought into the second position and the contact element was thus transferred into a state in which an insertion through the sealing mat could be undertaken without causing damage.
EuroPat v2
Ferner weist das Alkoholmessgerät 10 einen Kommunikationsanschluss für eine Kabelmontage 18 und / oder einen Kommunikationsanschluss für eine Funk getragene Kommunikation 19 zur Auswerte- und Steuereinheit 54 auf.
Furthermore, the alcohol measuring device 10 has a communications connection for a cable mount 18 and/or a communications connection for radio communication 19 to the analysis and control unit 54 .
EuroPat v2
Adam Tech führt eine breite Palette an Steckverbindern und Produkte für die Kabelmontage, diese reicht von Standard Commodity Produkten über High Speed, High Density und Fine Pitch Komponenten bis hin zu kunden- und applikationsspezifischen Lösungen.
Adam Tech produces a wide range of connectors and products for cable installation, ranging from standard commodity products via high speed, high density and fine pitch components to customer and application-specific solutions.
ParaCrawl v7.1