Übersetzung für "Kabelinstallation" in Englisch

Eine umständliche Kabelinstallation zum Router ist dadurch nicht nötig.
This does not require a cumbersome cable installation to the router.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Kabelinstallation genügt nicht immer allen optischen Ansprüchen.
This way of cable installation, however, does not always meet the highest optical requirements.
EuroPat v2
Auch dieser Umbau sollte unter Beibehaltung der gesamten Kabelinstallation erfolgen.
This conversion should also be carried out amongst the retention of the overall cable installation.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch reduzieren sich Material- sowie Inbetriebnahmekosten und die Kabelinstallation wird vereinfacht.
This reduces material and commissioning costs and simplifies the cable installation.
ParaCrawl v7.1
Kabelinstallation kann zwischen 25 und 50% der totalen Projektskosten ausmachen.
Installing wires in a centre may represent 25% to 50% of the total project cost.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass die Kabelinstallation weder die Airbags des Fahrzeuges noch andere Sicherheitsfunktionen beeinträchtigt.
Make sure that the cable installation does not interfere with the vehicles airbags or other safety features.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch entfällt der mühsame Einfädelvorgang bei einer Kabelinstallation an einer elektrischen Komponente im Inneren des Gehäuses.
This obviates the need for the careful threading-in operation when installing a cable on an electrical component in the interior of the housing.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist leicht eine nachträgliche Kabelinstallation bei einer bereits installierten Adaptereinheit möglich.
In this way, a subsequent installation of cables is easily possible for an already installed adapter unit.
EuroPat v2
Kabelinstallation erfolgt über LSA-Leisten, farbcodiert nach EIA/TIA 568 B bei horizontaler Kabeleinführung.
The cable installation takes place via LSA strips, color coded acc. EIA/TIA 568 B with horizontal cable entry.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Prüfens einer Kabelinstallation gibt es im Wesentlichen drei Auswahlmöglichkeiten: Verifizierung, Qualifizierung und Zertifizierung.
When it comes to testing a cabling installation, there are essentially three choices--verification, qualification and certification.
CCAligned v1
Die wiederverwendbare Tülle lässt sich leicht öffnen und schließen, um Drop-Kabel hinzuzufügen oder zu entfernen, was eine effiziente Kabelinstallation ohne Verschmutzung ermöglicht .
Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess .
ParaCrawl v7.1
Die wiederverwendbare Tüllenabdichtung lässt sich zum Hinzufügen oder Entfernen von Stichkabeln leicht öffnen und schließen und sorgt für eine effiziente Kabelinstallation ohne Schmutz.
Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Montage des Roboters und insbesondere die Verkabelung zu vereinfachen sowie insbesondere auch bei installiertem Roboter eine einfache Erweiterung der Kabelinstallation zu ermöglichen.
It is therefore the purpose of the invention to simplify assembly of the robot and in particular of the cabling as well as to facilitate a simple expansion of the cabling in particular for an installed robot.
EuroPat v2
Die Möglichkeit einer redundanten Kommunikationsichertdie Verfügbarkeit der Datenübertragung,da die Daten entweder über das Wireless-Netzwerk oder über eine herkömmliche Kabelinstallation gesendet werden können.
Redundant communicationpossibilitysecures transmissionsince data can be sent either through the wireless network or by traditional wire
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen komplett aus Aluminium mit naturfarben eloxierter Oberfläche und sind für jede moderne Produktionsmaschine und jede Kabelinstallation geeignet.
They are all aluminium with a natural anodised finish to complement any modern production machine or wiring installation layout.
ParaCrawl v7.1
Die wiederverwendbare Tüllenabdichtung lässt sich zum Hinzufügen oder Entfernen von Stichkabeln leicht öffnen und schließen und sorgt für eine effiziente, saubere Kabelinstallation.
Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, ein ideales Instrument, um die Kabelinstallation Problem zu vermeiden und zu lösen.
It is said to be a ideal tool to prevent and solve cable installation problem.
ParaCrawl v7.1
Der OneExpert CATV mit DOCSIS 3.1 ist ein Signalanalysator, der das Testen der Kabelinstallation und der Dienste vereinfacht und automatisiert.
OneExpert CATV with DOCSIS 3.1 is a signal analysis meter that simplifies and automates cable installation and service test processes.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Einschränkungen der Kabelinstallation ist der Installationsort jederzeit frei wählbar – auch im Nachhinein - und jederzeit veränderbar.
Without the limitations imposed by cabling, the devices can be installed anywhere – also in retrospect – and can be changed at any time.
ParaCrawl v7.1
Die wiederverwendbare Tüllenabdichtung lässt sich zum Hinzufügen oder Entfernen von Stichkabeln leicht öffnen und schließen und sorgt für eine effiziente Kabelinstallation ohne Verschmutzung .
Re-useable grommet sealing open and close easily for adding or removing drop cables providing efficient cable installation with no mess .
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil beim Anschluss dieser Geräte an den PC, liegt zum Einen in den relativ kurzen zuläßigen Distanzen und der aufwändigen Kabelinstallation.
One drawback to connecting these devices to the PC is the relatively short permissible distances and the cumbersome cable installation.
ParaCrawl v7.1