Übersetzung für "Kabelfertigung" in Englisch

Montalvo hat komplette Pakete zur Aufrüstung der Bahnspannungsregelung speziell für die Draht- und Kabelfertigung entwickelt.
Montalvo has designed specific total tension control upgrade packages unique to the requirements of Wire/Cable manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Kabelfertigung und Wickelgüter ist seit langem ein beliebtes Highlight auf jeder productronica.
The sector for cable manufacturing and coiled products has been a popular highlight at each productronica for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der Erkenntnisse wurde des weiteren für die Fertigung von Analysegeräten,, die Kabelfertigung und die Lackiererei vorgesehen.
Similar transfers were also planned for analyser production, cable manufacture and the paint shop.
EUbookshop v2
Die herkömmliche Kabelfertigung versucht deshalb, diesem Problem mit einer Leitschicht aus PVC zu begegnen, die sich aber nicht mit dem Dielektrikum aus Polyolefinen verbindet.
In conventional cable manufacturing, attempts have therefore been made to counter this problem by using a conductive layer made of PVC, which however does not bond to the dielectric made of polyolefins.
EuroPat v2
Einerseits verbirgt sich hierunter der bisher ungebrochene Bedarf an diesem Maschinensystem, welches die Kabelfertigung revolutionierend veränderte.
On the one hand, translated as "Market Leader" it describes the undiminished demand for this machine system which has revolutionised cable production.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsangebot reicht vom Lieferantenmanagement über die Kabelfertigung (IDC, Crimp, Löt, etc.) bis hin zur Bedruckung und zur Prüfung.
The services range from supplier management to cable production (IDC, crimp, solder, etc.) through to printing and testing.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von Compounds für die Kabelfertigung, der Produktion von Dichtungen, anderen elastischen Teilen sowie bei der Bitumen-und Asphaltherstellung werden Kautschukpulver in verschiedensten Korngrößen benötigt.
For the production of compounds for cable and seal manufacture, other elastic parts as well as bitumen and asphalt manufacture, caoutchouc powders in different particle sizes are required.
ParaCrawl v7.1
Einkauf und Lagerhaltung, konventionelle Bestückung, Kabelfertigung, in-circuit-, Funktions- und Belastungstests sowie Montage und Versand erfolgen durch höchst qualifiziertes Personal im Werk Salzburg.
Purchasing and warehousing, conventional equipping, cable manufacturing, in-circuit, function and endurance testing as well as mounting and shipping are carried out at our premises in Salzburg by highly qualified staff.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, dass in diese Räumlichkeiten, die von einem externen Anbieter aus Dänemark geholte Kabelfertigung einzieht.
The plan is to create space for a new cable production, that will be managed by an external supplier from Denmark.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Geschwindigkeiten bei der Kabelfertigung übt die Flüssigkeit im Kühlbad einen nicht zu vernachlässigenden Strömungswiderstand auf die elektrische Leitung aus, welcher zumindest zu einem erhöhten Energiebedarf führt.
Because of the high speeds during cable manufacture, the liquid in the cooling bath exerts a flow resistance on the electrical line that is not negligible and results at least in an increased energy requirement.
EuroPat v2
Wir haben eine Tradition der High-Tech-Engineering, Prototyping entwickelt und hochwertige individuelle Kabelfertigung zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen für Draht Montage.
We have developed a tradition of high-tech engineering, prototyping, and quality Custom Cable manufacturing at very competitive pricing for wire assembling.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer jahrelangen Erfahrung bei der Aufrüstung von Maschinen zur Draht- und Kabelfertigung hat Montalvo die technische Expertise und die Erfahrung zur Bereitstellung von Lösungen mit dauerhaften, kostenwirksamen und zuverlässigen Erfolgen und einer schnellen Amortisation.
With years of experience upgrading various Wire and Cable machines, Montalvo has both the technical expertise and the knowledge to deliver long term, cost effective, reliable results with a quick return on investment.
ParaCrawl v7.1
Und noch mehr Hingucker Zu sehen gab es aus dem Hause KOMAX zudem das neu entwickelte Manufacturing Exection System MES, welches die Wertstromkette in der Kabelfertigung optimiert, sowie das frisch von den Entwicklern kreierte HMI Maschineninterface.
And even more eye-catchers KOMAX also presented the recently developed MES Manufacturing Execution System, which optimizes the value chain in cable production, together with the HMI machine interface that had just arrived from the developers.
ParaCrawl v7.1
In der Kabelfertigung, vorzugsweise bei der Herstellung von Nachrichtenkabeln, sind kleinste Kabelparameterschwankungen zu vermeiden sofern sie periodisch auftreten.
Preferably used by cable manufacturing for the production of communication cables to avoid cable parameter fluctuations if they occur periodically.
ParaCrawl v7.1
Natürlich stellt sich der Aufbau im Detail jedes Mal anders dar und es werden andere Kabellängen benötigt, aber irgendeine Annahme muss man für die Kabelfertigung machen.
For sure each set-up is different, needing different cable length, but something had to be assumed to prepare the cables.
ParaCrawl v7.1
Größtmögliche Wiederholgenauigkeit und Kontrolle der Kabelfertigung sind daher unerlässlich, um die Zuverlässigkeit der Signalübertragung bei hohen Frequenzen mit minimaler Rückflussdämpfung sicherzustellen.
Therefore, utmost consistency and control in the manufacturing process is essential to the reliability of the cable’s signal transmission at high frequencies and to minimize return loss.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kommissionierung und Verpackung unterstützt er unsere Kabelfertigung bei der Zusammenstellung und Ausgabe der benötigten Materialien und ist verantwortlich für den Kleinteile-Wareneingang.
Besides picking and packing he lends our cable production department a hand with the compilation and issue of the required materials and is responsible for the small parts stock receipt.
ParaCrawl v7.1
Als moderne Isolations- und Mantelmaterialien kommen in der Kabelfertigung heute in erster Linie die folgenden Materialien zum Einsatz:
The modern insulation and jacket material in today's cable manufacturing include:
ParaCrawl v7.1
Als moderne Isolations- und Mantelmaterialien kommen heute in der Kabelfertigung in erster Linie die folgenden Materialien zum Einsatz:
The modern insulation and jacket material in today's cable manufacturing include:
ParaCrawl v7.1
Mehr und mehr wird vieles "wireless" und dennoch ist dieser Bereich ohne Technologien der Unternehmen im Bereich der Kabelfertigung undenkbar.
More and more things are becoming wireless, and yet this industry would be unimaginable without technologies from the companies in the Cables, Coils and Hybrids cluster.
ParaCrawl v7.1
Dafür bietet die productronica mit Ihrem hohen Stellenwert in der Branche eine ideale Plattform."Schleuniger und die productronica – ein starkes Team Martin Engel, Leiter Group Marketing & Communications bei der Schweizer Schleuniger Group, bestätigt die stetige Nachfrage nach vollautomatischen und flexiblen Bearbeitungssystemen und Lösungen in der Kabelfertigung: "Die Produktionsprozesse entlang der Wertschöpfungskette müssen perfekt verknüpft sein und für eine maximale Transparenz sorgen.
Schleuniger and productronica—a strong team Martin Engel, Director of Group Marketing & Communications at the Swiss Schleuniger Group, confirms the constant demand for fully automatic and flexible processing systems and solutions in cable manufacturing: "Production processes along the value chain must be perfectly linked and ensure maximum transparency.
ParaCrawl v7.1