Übersetzung für "Kabeldose" in Englisch

Verbindungskabel verfügen über einen Kabelstecker und eine Kabeldose.
Connection cables feature a plug and a socket.
ParaCrawl v7.1
Für die elektrische Verbindung der elektronischen Elemente des Systems weist in Weiterbildung der Erfindung das Sensorgehäuse einen Anschlußstecker auf, der im Gehäuseinnern eine elektrische Kabeldose besitzt, welche über Meßkabel mit dem Temperatursensor und dem Drucksensor elektrisch verbunden sind.
In a further development of the invention the sensor housing has a connecting plug having an electric cable box or block inside the housing connected by measuring cables to the temperature and pressure sensor.
EuroPat v2
Zur Sicherstellung der elektrischen Versorgung ist das Sensorgehäuse 12 mit einem Anschlußstecker 21 versehen, der im Gehäuseinnern eine elektrische Kabeldose aufweist, welche über Meßkabel 20 mit dem Temperatursensor 22 und dem Drucksensor 11 elektrisch verbunden ist.
The sensor housing 12 is equipped with an electric supply connecting plug 21, said plug comprising an electric cable block inside the housing connected to the temperature sensor 22 and the pressure sensor 11 by measuring cables 20.
EuroPat v2
Mit Satelliten-Fernsehapparat gibt es keine Notwendigkeit, das Signal innerhalb des Hauses zu verstärken, wie Sie mit Kabel tun, und Ihr Internet-Service geht unten nicht wegen der Signalverminderung wie Kabeldose.
With satellite TV there is no need to amplify the signal inside the house like you do with cable, and your Internet service doesn't go down because of signal degradation like cable can.
CCAligned v1
Kunden von upc cablecom können ab dem 16. Oktober mehr als 60 digitale Sender unverschlüsselt direkt ab jeder Kabeldose empfangen, 27 davon in HD, also in bester Bild- und Tonqualität.
From 16 October, upc cablecom customers will be able to receive more than 60 unencrypted digital channels directly from any cable socket, 27 of those in HD, i.e.
ParaCrawl v7.1
Kündigen Sie den Vertrag am besten schriftlich und lassen Sie die Kabeldose plombieren, um die Gebühren zu sparen.
Cancel your contract in writing and disconnect your cable socket to save on fees.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt ein Stecksystem bestehend aus einem Gehäusestecker und einer Kabeldose, verriegelt durch einen Bajonettverschluss vorzusehen, bei dem ein unbeabsichtigtes Öffnen des Stecksystems, beziehungsweise ein Öffnen nur unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs möglich ist.
In particular, the present invention has the object to provide a plug connector system comprising a plug connector and a socket connector, locked by means of a bayonet lock such that the plug system can not be opened without the intention to open it and it can be opened only by means of a tool.
EuroPat v2
Die Primärverriegelung ist hierbei vorzugsweise ein Bajonettverschluss ist und die Sekundärverriegelung wird durch einen auf die Kabeldose aufsteckbaren Verriegelungs- oder Überwurfring und einen am Gerätestecker drehbar angeordneten Befestigungsring gebildet.
The primary locking means is preferably a bayonet connection and the secondary locking means is formed by a locking ring which can be mounted on the female connector and a rotatably mounted mounting ring provided on the male connector.
EuroPat v2
Gneuß Verbindungsleitungen sind standardmäßig einseitig mit einer Kabeldose zum Anschluss am Sensor belegt und in der Länge frei wählbar.
Gneuss standard connecting cables have a cable socket on one side for connection to the sensor.
ParaCrawl v7.1
Kunden von upc cablecom, welche mit der DigiCard oder direkt ab Kabeldose mit einem DVB-C fähigen TV-Gerät fernsehen, müssen am 6. Oktober einen digitalen Sendersuchlauf bzw. eine Aktualisierung der Senderliste vornehmen.
On 6 October, upc cablecom customers who watch television with a DigiCard or directly via the cable socket with a DVB-C capable TV set must carry out a digital channel scan or update the channel list.
ParaCrawl v7.1
Diese verbindet den normalen Antennenbuchse auf der Fernsehen oder andere Empfänger wie einen Videorecorder oder Digital-Receiver, der Kabeldose in der Wohnung Wand.
This connects the normal antenna socket on the television, or other receiver such as a video recorder or digital receiver, to the cable socket in the apartment wall.
ParaCrawl v7.1
Ein Glasfaserkabelnetz besteht aus reiner Glasfaser, wobei der letzte Abschnitt bis zur Kabeldose störungsresistentes Koaxialkabel darstellt. Wie schnell surfe ich mit Glasfaserkabel?
A fibre optic cable network consists of pure fibre, with the final section up to the cable socket composed of interference-resistant coaxial cable.
ParaCrawl v7.1
An die Kabeldose werden keine besonderen Anforderungen gestellt wie z. B. Abschirmung, verdrillte Leitungen, getrennte Verlegung.
No special demands such as shielding, twisted cables or laying separately, are made on the socket.
ParaCrawl v7.1
An die Kabeldose werden keine besonderen Anforderungen gestellt wie z.B. Abschirmung, verdrillte Leitungen, getrennte Verlegung.
No special demands such as shielding, twisted cables or separate laying, are placed on the socket.
ParaCrawl v7.1