Übersetzung für "Küstenschiff" in Englisch
Mai
1880
landete
das
erste
Küstenschiff
im
von
William
Bazley
erbauten
Hafen.
William
Bazley
built
a
harbour
and
the
first
coaster
entered
the
harbour
on
the
May
8,
1880.
Wikipedia v1.0
Innenbereich,
bezieht
sich
auf
Chemieanlagen,
Schwimmbäder,
Küstenschiff-
und
Bootswerften.
Interior
refers
to
chemical
plants,
swimmingpools,
coastal
ship-
andboatyards
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Passagiere
auf
dem
Küstenschiff
Hurtigruten
--
(Gelächter)
-
wollten
lieber
die
Sendung
sehen,
anstatt
sich
umzudrehen
und
aus
dem
Fenster
zu
sehen.
Even
the
passengers
on
board
the
Hurtigruten
coastal
ship
--
(Laughter)
--
they
chose
to
watched
the
telly
instead
of
turning
90
degrees
and
watching
out
the
window.
TED2020 v1
Als
Faustregel
gilt,
dass
mindestens
200
Container
auf
einem
Küstenschiff,
50
Container
auf
einem
Binnenschiff
und
25
Container
pro
Zug
notwendig
sind,
um
die
wirtschaftliche
Rentabilität
dieser
Dienste
zu
gewährleisten.
As
a
very
general
rule
of
thumb,
a
minimum
of
about
200
containers
on
a
short
sea
ship,
50
containers
on
an
inland
barge
and
25
containers
on
a
train
are
needed
to
ensure
commercial
viability
of
such
services.
TildeMODEL v2018
Seit
vielen
Jahren
ist
bekannt,
daß
die
Geräuschentwicklung
und
die
Emissionen
beim
Transport
auf
der
Schiene,
per
Binnenschiff
oder
Küstenschiff
im
Vergleich
zum
Straßengüterverkehr
sehrviel
geringer
sind.
Information
has
been
available
for
many
years
aboutthe
lower
levels
of
noise
and
emissions
from
rail,waterway
and
coastal
shipping
when
compared
withroad
freight.
EUbookshop v2
Die
drei
Schiffe
der
Achsenmächte
operierten
im
November
18
Tage
lang
vor
der
Ostküste
Neuseelands
und
versenkten
am
25.
bzw.
29.
November
das
kleine
Küstenschiff
Holmwood
und
anschließend
den
großen
Ozeanliner
Rangitane
durch
Geschütztreffer,
ohne
von
den
schwachen
Verteidigungskräften
Neuseelands
entdeckt
zu
werden.
The
three
ships
operated
off
New
Zealand's
east
coast
for
18
days
during
November
and
sank
the
small
coaster
Holmwood
and
large
ocean
liner
Rangitane
with
gunfire
without
being
detected
by
the
weak
New
Zealand
defences
on
25
and
27
November
respectively.
WikiMatrix v1
Die
Reise
nach
Südamerika
ist
im
Gange
und
die
Fracht
wird
in
Uruguay
auf
ein
anderes
Küstenschiff
verladen,
um
sie
an
ihren
Zielort
in
Paraguay
zu
transportieren.
The
journey
to
South
America
has
started
and
in
Uruguay
the
cargo
will
be
reloaded
onto
another
coaster
going
to
the
final
destination
in
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Aber
zuerst
schauen
wir
uns
schnell
das
Wrack
von
Aurora
auf
geringerer
Tiefe
an,
einen
Küstenschiff
auf
Dieselantrieb,
das
angeblich
von
einer
Mine
im
kürzlich
erfolgten
Krieg
getroffen
wurde.
But
first
we
have
a
quick
look
round
the
shallow
wreck
of
the
Aurora,
a
diesel-engined
coaster
that
reputedly
struck
a
mine
in
the
recent
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Fracht
wurde
von
einem
Küstenschiff
an
zwei
unterschiedlichen
Standorten
gesammelt,
um
diese
in
Shanghai
auf
ein
Überseeschiff
zu
verladen.
The
cargo
was
gathered
by
coaster
from
two
different
locations
in
China
for
further
loading
onto
an
ocean
vessel
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1