Übersetzung für "Künstlergemeinschaft" in Englisch

Adomeit spielte in der Künstlergemeinschaft von Cleveland eine große Rolle.
Heavily involved in the Cleveland art community, he was a member of the Cleveland Society of Artists.
Wikipedia v1.0
Ich bin wohl in einer wahren Künstlergemeinschaft gelandet.
Well, I seem to have settled amongst a commune of artists.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auch Mitglieder der Künstlergemeinschaft.
We are also members of the artistic community.
OpenSubtitles v2018
Auf der Kunstwiese sind ganzjährig zeitgenössische dreidimensionale Kunstwerke der Künstlergemeinschaft Rosenheim zu sehen.
The Kunstwiese shows three-dimensional contemporary art works by artists from Rosenheim all year round.
WikiMatrix v1
Laguna Beach unterhält eine umfangreiche Künstlergemeinschaft.
Laguna Beach houses a large artist's community.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlergemeinschaft in Chiang Mai wird von Zusammenarbeit und Experimentieren geprägt.
The artistic community in Chiang Mai is marked by collaboration and experimentation.
ParaCrawl v7.1
Die Petition wurde von Repräsentanten der Künstlergemeinschaft der Stadt unterstützt.
The petition was supported by representatives of the artistic community in the city.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Familie Sibelius Teil der Künstlergemeinschaft am See Tuusulanjärvi.
The Sibeliuses thus became part of the artistic community living by Lake Tuusula.
ParaCrawl v7.1
Die Insel ist die Heimat der historischen Fischerdorf und Künstlergemeinschaft.
The Island is home to the historic fishing village and artist community.
ParaCrawl v7.1
Wie die Vorbilder in Paris und Rom soll die Künstlergemeinschaft beraten und repräsentieren.
As with the examples in Paris and Rome, its ambition is to advise and represent the artist community.
ParaCrawl v7.1
Ihr Glück war, dass ihre Mutter die Künstlergemeinschaft Sezession Oberschwaben-Bodensee gegründet hatte.
Your luck was that her mother had founded the artist group secession-Upper Swabia Bodensee.
ParaCrawl v7.1
Er ist der deutsche Repräsentant einer internationalen Künstlergemeinschaft, die sich Sane Society nennt.
He is the German representative of an international group of artists, called Sane Society.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Mitglieder der Künstlergemeinschaft zeigten sich fassungslos, denn sie waren der Meinung, dass man sich vor dem Beschluss nicht genug abgesprochen hatte .
There was consternation from various members of the artistic community as they felt there was a lack of consultation prior to this decision.
GlobalVoices v2018q4
Er wurde von der Galerie du Siècle (Paris) ausgestellt sowie im Helmhaus (Zürich) für die "Künstlergemeinschaft « Réveil »".
He exhibited notably at the galerie du Siècle and at the Helmhaus (Zürich) for the "Kunstlergemeinschaft «Réveil»".
Wikipedia v1.0
Lind arbeitet derzeit in einer selbstorganisierten Künstlergemeinschaft, dem "The Neboya Collective", die gemeinschaftlichin verschiedenen Bühnenproduktionen und mehreren unabhängigen Filmprojekte auftreten.
She is currently organizing an artist's collective, The Neboya Collective, that has appeared in multiple stage productions, and is currently developing multiple independent film projects.
Wikipedia v1.0
Während der Dekade ihres Wohnsitzes in Jaffa war Berman ein aktiver Teil der lokalen Künstlergemeinschaft und ein Mitglied des israelischen Maler- und Bildhauervereins.
During a decade-long residence in Jaffa, she became part of the local artists' community and a member of the Israel Painters and Sculptors Association.
Wikipedia v1.0
Juni 1905 schloss Kirchner sich mit Erich Heckel, Fritz Bleyl und Karl Schmidt-Rottluff – Autodidakten wie er – zur Dresdner Künstlergemeinschaft Brücke zusammen.
In 1905, Kirchner, along with Bleyl and two other architecture students, Karl Schmidt-Rottluff and Erich Heckel, founded the artists group Die Brücke ("The Bridge").
Wikipedia v1.0
Dort schloss er sich 1966 mit Daniel Buren und Michel Parmentier (* 1938) zu einer Künstlergemeinschaft zusammen, zu der sich etwas später Olivier Mosset gesellte.
That same year, Toroni founded the BMPT (art group) together with Daniel Buren, Olivier Mosset, and Michel Parmentier.
Wikipedia v1.0
Das Ehepaar entschied, mit der Familie nach San Francisco überzusiedeln, wo er zusammen mit Gordon Onslow Ford und Lee Mullican in einer neugebildeten Künstlergemeinschaft arbeitete: die "Dynaton" Gruppe.
Paalen decided to move to San Francisco with his new family, where he worked with Gordon Onslow Ford and Lee Mullican in a newly formed association, the Dynaton group.
Wikipedia v1.0
Dort traf er unter anderem auf die holländischen Maler Jan Gerritsz Bronchorst, Cornelis van Poelenburgh und Willem Molijn mit denen er eine niederländische Künstlergemeinschaft gründete.
In 1621 he was, along with Cornelis van Poelenburch and Willem Molijn, a founding member of the circle of Dutch and Flemish artists in Rome known as the Bentvueghels.
Wikipedia v1.0
Solche Netze fördern den Austausch zwischen kulturellen Organisationen verschiedener europäischer Länder, ermitteln die Bedürfnisse der europäischen Künstlergemeinschaft, sind Bindeglied zwischen dem Sektor und den europäischen Institutionen und sorgen für die Verbreitung nützlicher, zuverlässiger Informationen über den Sektor.
These networks encourage exchanges between cultural organisations in different European countries, identify the needs of the European artistic community, act as an interface between the sector and the European institutions and disseminate useful and reliable information on the sector.
TildeMODEL v2018
Am 25. November trafen sich in Woodbrook einige Interessenvertreter der Künstlergemeinschaft mit Minister Bharath am Little Carib Theatre , um ihre Sorgen mitzuteilen.
On November 25th, various stakeholders in the artistic community met with Minister Bharath at the Little Carib Theatre in Woodbrook to share their concerns.
GlobalVoices v2018q4
Er wurde von der Galerie du Siècle (Paris) ausgestellt sowie im Helmhaus (Zürich) für die Künstlergemeinschaft « Réveil ».
He exhibited notably at the galerie du Siècle and at the Helmhaus (Zürich) for the Kunstlergemeinschaft «Réveil».
WikiMatrix v1
Vor 2004 bewohnte die Insel eine kleine Künstlergemeinschaft, zu der u. a. der Maler Luke Elwes, die Fotografin Hélène Binet und der Philosoph David Papineau gehörten.
Before 2004, the island had a small community of tenants such as the painter Luke Elwes, photographer Hélène Binet, and philosopher David Papineau.
WikiMatrix v1
Das Ehepaar entschied, mit der Familie nach San Francisco überzusiedeln, wo er zusammen mit Gordon Onslow Ford und Lee Mullican in einer neugebildeten Künstlergemeinschaft arbeitete: die Dynaton Gruppe.
Paalen decided to move to San Francisco with his new family, where he worked with Gordon Onslow Ford and Lee Mullican in a newly formed association, the Dynaton group.
WikiMatrix v1
Als Frauen in die Künstlergemeinschaft eintraten, stellten Verleger Frauen ein, um Illustrationen anzufertigen, welche die Welt durch die Perspektive von Frauen darstellten.
As women entered the artist community, publishers hired women to create illustrations that depicted the world from a woman's perspective.
WikiMatrix v1
Der Protagonist, ein Künstler namens Dan Ruttle, ist besessen von der jungen amerikanischen Frau seines Freundes Charlotte und vom Gegensatz zwischen seinem Leben in einer weltoffenen Künstlergemeinschaft im Mittelmeerraum und seinen irischen Wurzeln.
The protagonist, an artist called Dan Ruttle, is obsessed with his friend's young American wife, Charlotte, and by the contrast between his life among a cosmopolitan artistic community in the Mediterranean, and his Irish origins.
WikiMatrix v1
Christine Swane, die ihre Mitstreiterinnen alle überlebte, wurde mit 60 Mitglied der Künstlergemeinschaft Corner, wo sie größeren Erfolg genoss und ihren eigenen kubistischen Stil annahm.
Christine Swane, who lived the longest, became a member of the artist cooperative called Corner when she was 60 and enjoyed great success in her later years.
WikiMatrix v1