Übersetzung für "Künstlerfreunde" in Englisch
Und
arbeiten
sie
manchmal
auch
gemeinsam
–
sozusagen
als
Künstlerfreunde?
Do
they
sometimes
work
together
–
as
artist
friends,
so
to
speak?
ParaCrawl v7.1
Meine
für
mich
wichtigsten
und
besten
Künstlerfreunde
findet
Ihr
in
der
Fotocommunity:
My
best
and
most
important
art
friend
you
can
find
at
the
german
part
of
Fotocommunity:
CCAligned v1
Nam
June
Paiks
Gesundheitszustand
erschwerte
die
Kommunikation
der
beiden
Künstlerfreunde.
Nam
June
Paik’s
health
made
communication
between
the
two
artist
friends
rather
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Tieberts
waren
enge
Künstlerfreunde
aus
Karlsruhe.
Both
Tieberts
were
close
friends
of
art
from
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Auch
ihre
zahlreichen
Künstlerfreunde
ließen
sich
während
ihrer
Besuche
davon
inspirieren.
Their
numerous
artist
friends
were
also
inspired
when
they
came
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
nämlich
seine
Künstlerfreunde
von
Stockholm
hierher
gelockt.
It
was
he
who
brought
together
artist
friends
from
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Seine
große
Liebe
und
enge
Künstlerfreunde
zeichnen
ein
schillerndes
Porträt.
His
lover,
Tatyana,
and
his
closest
artist
friends
draw
a
fractured
portrait.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganzes
Leben
haben
mich
Künstlerfreunde
begleitet,
darunter
auch
Maler
verschiedener
Stilrichtungen.
I
have
had
many
artist
friends
throughout
my
whole
life,
including
painters
of
different
styles
of
art.
ParaCrawl v7.1
Andere
zeigen
seine
Weggefährten
–
die
Familie,
die
Geliebte
oder
die
Künstlerfreunde.
Others
reveal
his
companions
–
his
family,
his
lover
or
artist
friends.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstlerfreunde
verließen
das
Land.
Many
artists
left
the
country.
WikiMatrix v1
Die
besten
Künstlerfreunde
mit
ihren
jeweiligen
Spezialdisziplinen
zu
zeigen,
ist
mein
Ansatz“.
To
show
my
dearest
fellow
artists,
each
with
their
most
special
discipline,
this
is
my
approach.”
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
Künstlerfreunde
liebten
es
aufzufallen,
indem
sie
in
historischen
Kostümen
durch
Antwerpen
paradierten.
He
and
his
artist
friends
loved
to
attract
attention
by
parading
around
the
city
in
historical
costumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Haussatzung
erlaubt
nicht,
Gäste,
Künstlerfreunde,
Galeristen
oder
Kunstvermittler
von
außerhalb
einzuladen.
The
house
rules
do
not
allow
inviting
guests,
artist
friends,
gallery-owners
or
art
mediators
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Er
schuf
Künstlerbücher
und
illustrierte
Texte
seiner
surrealistischen
Künstlerfreunde
wie
Paul
Eluard
und
Antonin
Artaud.
He
created
books
about
artists
and
illustrated
texts
of
his
surrealist
artist
friends,
including
Paul
Eluard
and
Antonin
Artaud.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
ist
für
wahre
Musikliebhaber,
nicht
für
Spötter
und
Nörgler
wie
dich
und
deine
Künstlerfreunde.
The
concert
is
for
true
music
lovers,
not
mockers
and
scoffers
like
you
and
your
artistic
friends.
OpenSubtitles v2018
In
den
frühen
1960er-Jahren
begann
Kogelnik
lebensechte
Schablonen
ihrer
Künstlerfreunde
aus
Packpapier
auszuschneiden,
um
sie
danach
auf
die
Leinwand
ihrer
Gemälde
zu
übertragen.
During
the
early
1960s
Kogelnik
began
to
use
life-size
cutout
paper
stencils
of
her
friends
to
produce
her
paintings.
WikiMatrix v1
Also,
du
hast
dir
doch
ständig
gewünscht,
dass
Jurgis
dich
einigen
seiner
smarten
Künstlerfreunde
vorstellt.
So...
You
know
how
you're
wishing
Jurgis
would
introduce
you
to
some
of
his
fancy
art-world
friends?
OpenSubtitles v2018
Unsere
griechischen
Künstlerfreunde
fügen
weiterhin
feines
Kunsthandwerk
aus
Bronze
hinzu,
gerahmt
oder
auf
einem
Sockel
aus
vulkanischer
Lava.
Our
Greek
friends
continue
adding
delicate
handmade
bronzes,
framed
or
on
the
basis
of
volcanic
lava.
ParaCrawl v7.1
Sie
luden
Künstlerfreunde
ein,
um
ein
künstlerisches
Stück
zu
schaffen
und
suchten
in
ganz
Mexiko
nach
besonderen
sowie
wunderschönen
Stücken
der
Volkskunst,
welche
jetzt
im
ganzen
Hotel
ausgestellt
sind.
They
invited
their
artist
friends
to
create
artistic
pieces,
and
they
searched
in
all
of
Mexico
for
the
most
special
and
beautiful
pieces
of
folkart
which
are
now
displayed
throughout
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
José
Vitores
und
seine
Künstlerfreunde
geben
ihnen
eine
Kostprobe
der
Tradition,
die
immer
noch
Teil
unserer
Existenz
ist.
José
Vitores
and
his
artist
friends
give
them
a
taste
of
the
tradition
that
is
still
part
of
our
existence.
CCAligned v1
In
dem
alten
Bauernhaus,
das
sie
dort
kauften,
entstand
ein
mit
Skulpturen
und
Malereien
geschmücktes
Gesamtkunstwerk,
in
dem
das
Paar
gemeinsam
arbeitete
und
ihre
Künstlerfreunde
empfing.
In
the
old
farmhouse
the
couple
bought
there,
they
created
an
entire
work
of
art
adorned
with
sculptures
and
paintings,
where
they
worked
together
and
entertained
their
artist
friends.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
besuchten
u.a.
auch
Jean
Cocteau,
Pablo
Picasso,
Henry-Daniel
Kahnweiler,
Sacha
Guitry,
die
Arletti,
Serge
Lifar
sowie
viele
andere
Künstlerfreunde.
This
exhibition
was
visited
among
others
also
by
Jean
Cocteau,
Pablo
Picasso,
Henry-Daniel
Kahnweiler,
Sacha
Guitry,
the
Arletti,
Serge
Lifar
as
well
as
many
other
artist-friends.
ParaCrawl v7.1
Künstlerfreunde
aus
Deutschland
fanden
sich
hier
zusammen,
wie
Gilles,
Levy,
Bargheer
und
der
Komponist
Gottfried
von
Einem.
Artist
friends
from
Germany
came
together
on
the
island,
including
Gilles,
Levy,
Bargheer,
and
the
composer
Gottfried
von
Einem.
ParaCrawl v7.1
Im
Bewusstsein
der
Erotik
der
Bildnisse
von
Rodin,
Maillol
und
Despiau
sowie
in
Wertschätzung
für
das
Schaffen
der
Künstlerfreunde
Salvador
Dalí
und
Arno
Breker
hat
Peschke
eine
eigene
Formenwelt
in
der
Skulptur
und
in
der
Malerei
geschaffen.
It
was
his
awareness
of
the
sensuality
in
the
works
of
Rodin,
Maillol
and
Despiau
and
his
high
esteem
for
the
work
of
his
artistic
friends
Salvador
Dalí
and
Arno
Breker
that
helped
Peschke
create
his
own
formal
world
in
sculpture
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bilder
korrespondieren
dabei
hervorragend
mit
der
Sammlung
Kunst
der
Westküste,
in
der
nicht
nur
Liebermann,
sondern
etwa
auch
seine
Künstlerfreunde
Jozef
und
Isaac
Israels
und
andere
Chronisten
der
nördlichen
Küstenlandschaften,
mit
wichtigen
Werken
vertreten
sind.
At
the
same
time
his
paintings
dovetail
beautifully
with
the
Collection
Kunst
der
WestkÃ1?4ste,
which
includes
not
only
works
of
Liebermann
himself,
but
also
of
his
artist
friends
Jozef
and
Isaac
Israels
and
of
other
significant
chroniclers
of
the
northern
European
coastal
landscapes.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
für
ihn
gänzlich
neuen
Umwelt
fand
er
jedoch
mit
Hilfe
neuer
Künstlerfreunde
bald
wieder
gute
Entfaltungsmöglichkeiten.
In
this
totally
new
environment
he
was
soon
able
to
find
good
development
possibilities
with
the
help
of
new
friends
from
the
artist´s
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Maler
Max
Klinger
erwarb
1905
mit
Mitteln
aus
dem
Kreise
seiner
Künstlerfreunde
die
klassizistische
Villa
mit
vierzig
Zimmern
und
15.000
Quadratmetern
Freigelände
am
Stadtrand
von
Florenz
als
Atelierhaus.
In
1905
with
funds
from
his
circle
of
artist
friends,
the
painter
Max
Klinger
acquired
the
neo-classical
Villa
with
its
40
rooms
and
15,000
square
meters
of
open
ground
on
the
outskirts
of
Florence
to
create
an
artist’s
residency
house.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
von
der
Daily
Press
das
Angebot
erhielt,
eine
Artikelserie
über
ihre
Künstlerfreunde
zu
schreiben,
sah
sie
die
Gelegenheit
zur
Abrechnung
gekommen.
When
she
received
an
offer
from
the
Daily
Press
to
write
a
series
of
articles
about
her
artist
friends,
she
saw
an
opportunity
to
get
her
revenge.
ParaCrawl v7.1