Übersetzung für "Kühlschmierstoff" in Englisch

Im Prinzip wird dabei der wassergemischte Kühlschmierstoff mit dem Korrosionsschutzmittel versehen.
In principle, the cooling lubricant, mixed with water, is furnished with the corrosion inhibitor.
EuroPat v2
Von hier wird der Kühlschmierstoff mittels Pumpe wieder der Werkzeugmaschine zugeführt.
From here the cooling lubricant is returned to the machine tool by means of pumps.
EuroPat v2
Dieser Kühlschmierstoff dient ebenfalls zum Abtransport der anfallenden Späne in eine nachfolgende Filteranlage.
This cooling lubricant also serves to carry the chips away to a filter system.
EuroPat v2
Als Abschreckmittel kann beispielsweise der in einem Bearbeitungszentrum ohnehin verfügbare Kühlschmierstoff verwendet werden.
The quenching means used may be, for example, the cooling lubricant available in a machining center in any case.
EuroPat v2
Das Gerät mischt den Kühlschmierstoff im richtigen Verhältnis mit Wasser.
This mixes the cooling lubricant in the correct ratio with water.
CCAligned v1
Gerne zeigen wir Ihnen, was mit dem richtigen Kühlschmierstoff möglich ist.
Let us show you what the right cutting fluid can do for you.
CCAligned v1
Was muss ein Kühlschmierstoff in modernen Fertigungen leisten?
What does a coolant need to accomplish in modern manufacturing processes?
CCAligned v1
Die Säuberung erfolgt durch den Kühlschmierstoff der Bearbeitungsmaschine.
The metal-cutting machine’s cooling lubricants take care of cleaning.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Unterschied bei der Bearbeitung mit und ohne Kühlschmierstoff.
Experience the difference when machining with and without coolant.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher entwickelten spezielle Filtrationstechniken, um den Kühlschmierstoff recyceln zu können.
The researchers have also developed special filtration techniques to enable the cooling lubricant to be recycled.
ParaCrawl v7.1
Von dort wird beim nächsten Spülzyklus wieder frischer Kühlschmierstoff gefördert.
From here, fresh cooling lubricant is transported for the next flushing process.
ParaCrawl v7.1
Zur Schleifbearbeitung kann Emulsion oder Öl als Kühlschmierstoff eingesetzt werden.
Emulsion or oil can be used as cutting fluid for grinding.
ParaCrawl v7.1
In Hochgeschwindigkeitsschleifmaschinen entstehen aufgrund der hohen Werkzeuggeschwindigkeiten durch Zerstäubung feinste Partikel aus Kühlschmierstoff.
Because of the fast tool speeds, the finest particles of cooling lubricant form in high-speed grinding machines due to atomization.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Haftvermittler verringern das Abwaschen durch den Kühlschmierstoff.
Special adhesives limit the wash-removal through the cooling lubricant.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Wandelemente 12, 13 definieren eine Strahlaustrittsöffnung 14 für den Kühlschmierstoff.
The two wall elements 12, 13 define a stream exit opening 14 for cooling lubricant.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich das Honwerkzeug 158 bei einem Bearbeitungsvorgang mit Kühlschmierstoff versorgen.
The honing tool 158 can thereby be supplied during a machining process with cooling lubricant.
EuroPat v2
Weiterhin werden die Zuführung von Kühlschmierstoff und die Späneabfuhr erleichtert.
Furthermore, the supply of cooling lubricant and the removal of stock are facilitated.
EuroPat v2
Der Kühlschmierstoff kann mit einem Druck bis zu 5 bar eingebracht werden.
The cooling lubricant can be introduced with a pressure up to 5 bar.
EuroPat v2
Darüber hinaus übernimmt der Kühlschmierstoff die Aufgabe, die gebildeten Späne abzutransportieren.
Moreover, the cooling lubricant assumes the task of transporting away the splinters formed.
EuroPat v2
Unsere Expertise, Dienstleistungen und Produkte verwandeln Ihren Kühlschmierstoff in einen wichtigen Erfolgsfaktor.
Our expertise, services and products turn your metalworking fluid into a key success factor.
CCAligned v1
Bei ganz besonderen Anforderungen entwickeln wir für Sie flexibel einen neuen Kühlschmierstoff.
For very special requirements, we can flexibly develop a custom-made coolant for you.
CCAligned v1
Durch den Verzicht auf den Kühlschmierstoff verbessert sich die Abfallsituation deutlich.
The waste situation improves clearly by the renouncement of the cooling lubricant.
ParaCrawl v7.1
Und aufgrund der kombinierten Formulierung bietet der Kühlschmierstoff zudem Vorreinigungseigenschaften.
The lubricant also features pre-cleaning properties due to its combined formulation.
ParaCrawl v7.1
Zur Bearbeitung kann sowohl Emulsion als auch Öl als Kühlschmierstoff eingesetzt werden.
The machining process allows for either oil or emulsion to be used as cutting fluids.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner Kühlschmierstoff oder Umformschmierstoff muss sich heute vielfältigen Anforderungen stellen.
Today, a modern cooling lubricant or metal forming lubricant is subjected to a variety of demands.
ParaCrawl v7.1