Übersetzung für "Kühlmittelausgleichsbehälter" in Englisch
Ein
derartiger
Kühlmittelausgleichsbehälter
ist
aus
der
DE-OS
28
52
725
bekannt.
A
coolant
expansion
tank
of
this
type
is
known
from
DE-OS
28
52
725.
EuroPat v2
Eine
Entlüftungsschraube
befindet
sich
am
Kühlmittelausgleichsbehälter
und
eine
am
oberen
Kühlerschlauch.
There
is
a
bleed
screw
at
the
coolant
expansion
tank
and
a
bleed
screw
at
the
radiator
upper
hose.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fahrzeug
verfügt
über
zwei
voneinander
unabhängige
Kühlmittelausgleichsbehälter:
Your
vehicle
has
two
separate
coolant
expansion
tanks:
ParaCrawl v7.1
Plug-In-Hybrid-Antrieb*:
Ihr
Fahrzeug
verfügt
über
zwei
voneinander
unabhängige
Kühlmittelausgleichsbehälter.
Plug-in
hybrid
drive*:
Your
vehicle
has
two
separate
coolant
expansion
tanks.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
ist
dem
Kühlkreislauf
ein
Kühlmittelausgleichsbehälter
über
eine
Stichleitung
zugeschaltet,
über
den
eine
Kühlmittelergänzung
erfolgt.
On
the
one
hand,
a
coolant
compensating
container
via
which
coolant
is
supplemented
is
connected
to
the
cooling
circuit
via
a
spur
line.
EuroPat v2
Ausbauen:
Motorabdeckung,
Servolenkungsvorratsbehälter
(die
Schläuche
nicht
lösen),
Aggregateriemen
und
Aggregateriemenspanner,
den
Kühlmittelausgleichsbehälter
(Schläuche
brauchen
nicht
gelöst
werden),
den
oberen,
mittleren
und
unteren
Zahnriemenschutz,
Kraftstoffleitungen
trennen,
Stecker
vom
Hallgeber
abziehen,
Schlauch
zwischen
Ladeluftrohr
und
Ladeluftkühler,
Motorraum-Unterschutz,
Kurbelwellenriemenscheibe
und
das
vordere
Motorlager,
dazu
Motor
abstützen
oder
Motor
mit
Motorbrücke
anheben.
Removal:
Remove
engine
cover,
power
steering
reservoir
(do
not
detach
hoses),
ancillary
unit
belt
and
belt
tensioner,
coolant
expansion
reservoir
(hoses
do
not
need
to
be
detached),
upper,
middle
and
lower
timing
belt
guards;
disconnect
fuel
lines;
remove
plug
from
Hall-effect
sensor,
hose
between
charge-air
line
and
charge-air
cooler,
engine
compartment
underpanel,
crankshaft
belt
pulley
and
front
engine
mount,
supporting
engine
to
do
so
or
lifting
engine
with
engine
support
bridge.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bisher
fanden
sich
Wasserpumpen,
Kühler,
Kühlmittelausgleichsbehälter
und
Lüfter-Viscokupplungen
für
alle
gängigen
Lkw-Modelle
im
Sortiment
der
Eigenmarke.
Water
pumps,
coolers,
coolant
expansion
tanks
and
fan-type
Visco
clutches
for
all
of
the
popular
truck
models
have
already
been
found
in
the
own
brand
range.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
noch
ein
Kühlmittelausgleichsbehälter
22,
ein
Getriebeöl-Wärmetauscher
24,
ein
Motoröl-Wärmetauscher
26
sowie
eine
zusätzliche,
elektrisch
betriebene
Kühlmittelpumpe
28
vorgesehen,
wobei
Letztere
mit
einem
Wärmetauscher
(Gehäusekühlung)
eines
Abgas-Turboladers
30
in
Fluidverbindung
steht.
Also
provided
are
a
coolant
expansion
tank
22,
a
transmission
oil
heat
exchanger
24,
an
engine
oil
heat
exchanger
26,
and
an
additional,
electrically
operated
coolant
pump
28,
wherein
the
latter
is
fluidically
connected
to
a
heat
exchanger
(housing
cooling)
of
an
exhaust-gas
turbocharger
30
.
EuroPat v2
Der
Kühlmittelausgleichsbehälter
22
führt
über
eine
Verbindungsleitung
70
zum
Rücklauf
des
Abgas-Turbolader-Kühlkreislaufs
58,
der
in
den
nicht
geschalteten
Eingang
60
des
Drehschieberventils
20
mündet.
The
coolant
expansion
tank
22
leads
via
a
connecting
line
70
to
the
return
line
of
the
exhaust-gas
turbocharger
cooling
circuit
58,
which
issues
into
the
non-switched
inlet
60
of
the
rotary
slide
valve
20
.
EuroPat v2
Die
Verbindungsleitung
70
vom
Kühlmittelausgleichsbehälter
22
mündet
hier
in
den
Rücklauf
des
Getriebeöl-Kühlkreislaufs
76',
der
zum
nicht
geschalteten
Eingang
60
des
Drehschieberventils
20
führt.
Here,
the
connecting
line
70
from
the
coolant
expansion
tank
22
issues
into
the
return
line
of
the
transmission
oil
cooling
circuit
76
?,
which
leads
to
the
non-switched
inlet
60
of
the
rotary
slide
valve
20
.
EuroPat v2
So
finden
sich
neben
Wasserpumpen
nun
auch
Kühler,
Kühlmittelausgleichsbehälter
und
Lüfter-Viscokupplungen
für
alle
gängigen
Lkw-Modelle
im
Sortiment
der
Eigenmarke.
Thus,
you
will
find
in
addition
to
water
pumps
also
cooler,
coolant
expansion
tanks
and
fan
Visco
clutches
for
all
common
truck
models
in
range
of
own
brand.
ParaCrawl v7.1