Übersetzung für "Kühlmedium" in Englisch

Als Kühlmedium wird das umgebende Wasser verwendet.
Clean water is then used as the coolant.
WikiMatrix v1
Bevorzugt wird als Kühlmedium ein tiefsiedendes, verflüssigtes Gas, beispielsweise Stickstoff.
A low boiling liquified gas, for example, nitrogen is preferably used as a cooling agent.
EuroPat v2
Einfachheitshalber wird als Kühlmedium Wasser verwendet.
For simplicity water is used for the cooling medium.
EuroPat v2
Das abtropfende Kühlmedium wird in einer Rinne 46 aufgefangen und gesammelt.
The coolant running off the rim is caught and collected in a trough 46.
EuroPat v2
Das Kühlmedium (A) wird mittels Pumpe 9 im geschlossenen Kreislauf geführt.
The cooling fluid (A) is caused to flow in a closed cycle by a pump 9.
EuroPat v2
Ferner weist der Behälter eine Zu- und eine Ableitung für ein Kühlmedium auf.
The container further has an input and output line for a cooling medium.
EuroPat v2
Das Kondensat wird in einem Kondensatkühler 50 durch ein flüssiges Kühlmedium 53 unterkühlt.
Condensate from the turbine 43 is sub-cooled by a liquid cooling medium 53 in a condensate cooler 50.
EuroPat v2
Dem Druckregler 12 wird das Kühlmedium in Durchströmrichtung B zugeführt.
The cooling medium is fed in the flow direction B to the pressure regulator 12.
EuroPat v2
Auch hier wird das Kühlmedium im Gegenstrom durch die jeweilige Etage geführt.
Here too the cooling medium is guided in reverse direction through each story.
EuroPat v2
Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel wird als Kühlmedium Luft verwendet.
In the embodiment example shown here, air is used as the cooling medium.
EuroPat v2
Jede Kühlschleife weist nur eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung für das Kühlmedium auf.
Each cooling loop has only one entrance and one exit opening for the coolant.
EuroPat v2
Das Kühlmedium wird im Gegenstrom durch die Kühletage geführt.
The cooling medium is guided through the cooling story in reverse direction.
EuroPat v2
Ein Übergang von teurem Trockeneis auf Solekühlung als Kühlmedium ist möglich.
A change-over from expensive dry ice to brine as the coolant medium is possible.
EuroPat v2
Das Kühlmedium (A) kann ebenfalls aus Flüssigkeiten oder aus Gasen bestehen.
The cooling fluid (A) may also consist of liquids or of gases.
EuroPat v2
Durch die Rohrstutzen 16, 17 wird ein Kühlmedium zu- und abgeführt.
Through pipe sections 16, 17, a coolant is supplied and discharged.
EuroPat v2
Der Zuführungskanal 22 weist eine Eintrittsöffnung 23 für das Kühlmedium auf.
The feed-canal 22 has an entrance opening 23 for the coolant.
EuroPat v2
Als gasförmiges Kühlmedium wird Inertgas, vorzugsweise Rauchgas, verwendet.
Inert gas, for example, flue gas can be utilized as the gaseous cooling medium.
EuroPat v2
Als Kühlmedium wird vorzugsweise eine Flüssigkeit oder ein Gas, vorzugsweise Luft verwendet.
The coolant may be a liquid or a gas, preferably air.
EuroPat v2
Schwefelsäure und Metallsulfate verbleiben in der als Kühlmedium 37 wieder eingesetzten Flüssigkeit.
Sulfuric acid and metal sulfates are left in the liquid which is used again as cooling medium 37.
EuroPat v2
Bei absolut gasdichten Kühlern kann auch Wasser als Kühlmedium verwendet werden.
If the cooler is absolutely gastight, water may also be used as a cooling fluid.
EuroPat v2
Die an das Kühlmedium übertragene Wärme kann für andere Zwecke nutzbringend verwendet werden.
The heat which is transferred to the cooling fluid may be usefully employed for other purposes.
EuroPat v2
Die mit dem Kühlmedium abtransportierte Wärme kann ggfs. anderweitig genutzt werden.
Possibly the heat carried off with coolant can be used elsewhere.
EuroPat v2
Die Kammer 33 ist mit einem Kühlmedium angefüllt.
The chamber 33 is filled with a cooling medium.
EuroPat v2
Das Kühlmedium kann aber auch Kaltwasser aus einer Kälteanlage sein.
However, the cooling medium may also be cold water from a refrigerating plant.
EuroPat v2
Das Kühlmedium kann schliesslich durch Entspannung abgekühltes, kaltes Erdgas sein.
Finally, the cooling medium may be cold natural gas cooled by expansion.
EuroPat v2
Das Kühlmedium ist oft durch eine Wand vom Dampf getrennt.
The cooling medium is often separated by a wall from the vapor.
EuroPat v2
Der Ladeluftkühler 5 ist als Wasser-Luft-Ladeluftkühler ausgebildet und verwendet Wasser als Kühlmedium.
The intercooler 5 is a water-air intercooler which uses water as the coolant.
EuroPat v2