Übersetzung für "Kühlleistung" in Englisch

Bei konstanten Betriebsbedingungen ändern sich normalerweise weder die Kühlleistung noch der Wärmedurchgangskoeffizient.
Under constant operating conditions, neither cooler output nor heat transition should fluctuate.
EUbookshop v2
Zur Ermittlung der Kühlleistung wurden zwei grundsätzlich verschiedene Versuchsserien durchgeführt.
Two essentially different series of experiments were carried out for gauging the cooler efficiency.
EUbookshop v2
Die Pump und Kühlleistung sind wiederum sehr gering.
The pumping and cooling powers are again very low.
EuroPat v2
Freon liefert ebenfalls eine hohe Kühlleistung bei einem Siedepunkt von 145 bei Atmosphärendruck.
Freon also provides high cooling power at a boiling point of 145K at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Kühlleistung in der Kühlzone A muß reduziert werden.
The cooling effect in the cooling zone A must be reduced.
EuroPat v2
Die Regelschaltung kann zugleich auch die Kühlleistung der Kühleinrichtung 263 steuern.
The control circuit, at the same time, also controls the cooling output of the cooling device 263.
EuroPat v2
Der Düsenvordruck in Einspritzkondensatoren und die Kühlleistung des Kreislaufkühlers verschlechtern sich fortlaufend.
The pressure upstream from the nozzles of the condensers increase progressively and the cooling capacity of the circulation cooler decreases progressively.
EuroPat v2
Die Kühlstege 9 tragen in zweifacher Weise zu einer Verbesserung der Kühlleistung bei.
The cooling vanes 9 offer a dual contribution to enhancing the cooling power.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Geräuschentwicklung der Maschine vermindert und die Kühlleistung der Luftkühlung verbessert.
The resulting smooth faces decrease the generation of noise by the running machine and increase the cooling performance of the air cooling.
EuroPat v2
Eine maximale Kühlleistung ergibt sich mit einer laminaren Strömung der Kühlmittelstrahlen.
Maximum cooling efficiency is achieved with a laminar flow of the jets of coolant.
EuroPat v2
Eine gewisse Reserve in der Kühlleistung für den Vorverstärker 21 ist natürlich vorteilhaft.
A certain amount of reserve cooling power for the preamplifier 21 is naturally advantageous.
EuroPat v2
Die Kurven A und B zeigen deutlich die hohe Kühlleistung des erfindungsgemässen Verfahrens.
The curves A and B clearly show the high cooling efficiency of the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Übertragung der Kühlleistung erfolgt über sogenannte Gegenstrom-Wärmetauscher.
The transfer of cooling power is effected via so-called counter-flow heat exchangers.
EuroPat v2
Die Zudosierungsgeschwindigkeit wird im wesentlichen durch die Kühlleistung des Siedekühlers bestimmt.
The addition rate is essentially determined by the cooling rate of the evaporative condenser.
EuroPat v2
In dieser Anordnung kann dehalb nur schwerlich eine ausreichende Kühlleistung erreicht werden.
In this arrangement, therefore, an adequate cooling performance can be achieved only with difficulty.
EuroPat v2
Die Kühlleistung wird erheblich durch ein flüssiges Kühlmetall erhöht.
The cooling capacity is considerably increased by a liquid cooling metal.
EuroPat v2
Die andere Kurve zeigt die Kühlleistung pro Temperaturwert.
The other curve shows the cooling capacity per temperature value.
EuroPat v2
Er ist vorzugsweise für eine hohe Kühlleistung mit großer Abkühlgeschwindigkeit ausgelegt.
It is preferably designed for a high cooling power and a high cooling speed.
EuroPat v2
Als Kühlleistung wurde die Wattzahl der Diodenleistung gemessen.
The cooling capacity to be measured was represented by the wattage of the diode output.
EuroPat v2
Sie hat eine Länge, die von der erforderlichen Kühlleistung abhängt.
It has a length which is dependent upon the necessary cooling power.
EuroPat v2
Kühlleistung, Netzteilleistung und Raum für den Aufbau der Lasersysteme sind vergleichsweise groß.
Cooling costs, power distribution cost and space for the set-up of the laser system are comparatively large.
EuroPat v2
Die im Kühlbehälter erzeugte Kühlleistung ist dann besonders hoch.
The cooling efficiency generated in the cooling container is then particularly high.
EuroPat v2
Dadurch kann bei gleichbleibender Kühlleistung eine erheblich größere Wasser dampfmenge ausgeschieden werden.
As a result it is possible to precipitate a much larger volume of water vapour at a constant cooling capacity.
EUbookshop v2
Die bereitgestellte Kühlleistung ist so hoch, dass dieses unwirtschaftlich ist.
The high tooling costs make this process uneconomical for small production runs.
WikiMatrix v1
Mittels Temperaturmessungen an der beaufschlagten Stelle wird dort die Kühlleistung des Kühlmittels überwacht.
The cooling capacity of the coolant is thus supervised by measuring the temperature at the thus jetted point of measurement.
EuroPat v2
Der zugehörige Wärmeeintrag erhöht die erforderliche Kühlleistung für den supraleitenden Verbraucher.
The associated heat input increases the cooling power requirement of the superconducting load.
EuroPat v2
Die Gegenstromanordnung ist hinsichtlich der Kühlleistung besonders vorteilhaft.
The counterflow arrangement is particularly advantageous with regard to the cooling capacity.
EuroPat v2
Insgesamt betrachtet wird mit dem erfindungsgemäßen Batteriemodul 1 die Kühlleistung wesentlich verbessert.
Overall, with the battery module 1 of the invention, the cooling capacity is improved substantially.
EuroPat v2
Die Formeln für die Berechnung der benötigten Kühlleistung sind erklärt.
The formulas for the calculation of the needed cooling power are explained.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Kühlleistung hat niedrigere Betriebskosten zur Folge.
Lower cooling power results in lower operating costs.
ParaCrawl v7.1