Übersetzung für "Kühlanschlüsse" in Englisch
Die
„Monte
Rosa"
verfügt
über
1.365
Kühlanschlüsse.
The
"Monte
Rosa"
has
1,365
reefer
plugs.
CCAligned v1
Für
den
Umschlag
von
Reefern
stehen
nach
der
Inbetriebnahme
36
feste
Kühlanschlüsse
zur
Verfügung,
deren
Kapazität
verdoppelt
werden
kann.
36
connections
for
refrigerated
containers
are
installed,
with
a
possibility
to
double
the
capacity.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
sind
noch
Kühlanschlüsse,
insbesondere
die
Einlässe
32
und
der
Auslass
33
für
ein
Kühlfluid
vorgesehen.
In
addition,
cooling
connections,
in
particular
the
inlets
32
and
the
outlet
33
for
a
cooling
fluid,
are
also
provided.
EuroPat v2
Das
Radnabenantriebssystem
ist
derart
ausgeführt,
dass
die
Kühlanschlüsse
28,
die
Stromkabelanschlüsse
29
für
den
Gleichstrom,
CAN-
und
Spannungsversorgung
(12
Volt)
und
auch
der
Interlockkreis
möglichst
nahe
aus
dem
System
münden.
The
wheel
hub
drive
system
is
configured
in
such
a
way
that
the
cooling
connection
28,
the
current
cable
connections
29
for
the
direct
current,
for
the
CAN
and
voltage
supply
(12
volt)
and
also
for
the
interlock
circuit
exit
from
the
system
as
close
to
each
other
as
possible.
EuroPat v2
Diese
vorgeschlagene
Ausführungsform
ist
beispielsweise
bei
bestehenden
Rohrextrusionslinien
denkbar,
in
denen
die
vorhandenen
Kühlbäder
durch
leichte
Modifikation
zu
derartigen
Kammern
umfunktioniert
werden
können
und
die
vorhandenen
Kühlanschlüsse
mit
dem
Ventilator
26
verbunden
werden
können.
This
proposed
embodiment
is
conceivable,
for
example,
in
existing
pipe
extrusion
lines,
in
which
the
existing
cooling
baths
can
be
converted
into
chambers
of
this
type
by
simple
modification
and
the
existing
cooling
connections
can
be
connected
to
the
fan
26
.
EuroPat v2
Die
Kühlung
erfolgt
über
die
Kühlkanäle
25,
wobei
die
Kühlflüssigkeit
über
die
Kühlanschlüsse
24
zugeführt
wird.
Cooling
is
effected
through
cooling
channels
25,
with
the
coolant
being
supplied
via
cooling
connections
24
.
EuroPat v2
Die
„Cap
Corrientes“
verfügt
über
500
Kühlanschlüsse,
die
z.B.
für
den
Transport
von
Fleisch,
Früchten
und
Gemüse
von
Australien
nach
den
USA
oder
Citrusfrüchten
von
Südkalifornien
nach
Down
Under
benötigt
werden.
Very
important
for
Hamburg
Süd
is
the
ship’s
capacity
of
500
reefer
plugs,
which
are
used
to
carry
refrigerated
goods
such
as
meat,
fruit
and
vegetables
from
Australia
to
the
US,
or
citrus
fruits
from
Southern
California
on
the
return
voyage.
ParaCrawl v7.1