Übersetzung für "Küchentresen" in Englisch

Ich leg mein Armband auf den Küchentresen, sie steckt's in eine Schublade.
Like, if I leave my bracelet in the kitchen, she'll put it in a kitchen drawer!
OpenSubtitles v2018
Die Nummer vom Hundesitter liegt auf dem Küchentresen.
The dog-sitter's number is on the counter.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen es, wenn der Küchentresen frei ist.
You like the counters clean.
OpenSubtitles v2018
Also, große Nummer, hast du den Zettel auf dem Küchentresen gelesen?
Well, big deal, did you see that note on the counter?
OpenSubtitles v2018
Er ist vom Küchentresen gefallen, weil er Ameisengift gesprüht hat?
He slipped off the kitchen counter spraying for ants?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir was auf den Küchentresen gelegt.
Anyway, I left you something on the counter.
OpenSubtitles v2018
Die knusprige Pizza genießt man ganz ungeniert am Küchentresen.
The crispy pizza is enjoyed directly at the kitchen counter.
ParaCrawl v7.1
Der niedrige Magis Stool_One Hocker ist ideal für Küchentresen.
The lower Magis Stool_One stool is perfect for kitchen counters.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit und Mühe, damit Sie diese besonderen Momente gemeinsam am Küchentresen genießen können.
It saves both time and effort, allowing you to savour those special moments shared around the kitchen counter.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Antibiotika in unseren Küchentresen, die Leute waschen andauernd jeden Zentimeter davon, wir pumpen Antibiotika in unser Essen, in unsere Gemeinschaften, wir nehmen Antibiotika im Überfluss.
We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively.
TED2013 v1.1
Bitte beachten: Dieser Tresenhocker hat eine niedrigere Sitzhöhe als herkömmliche Barhocker und ist somit nur für Küchentresen und niedrige Bars geeignet.
Please note: This counter stool has a seat height of 63 cm and is therefore only suitable for kitchen counters and low bars.
ParaCrawl v7.1
Die platzsparenden Geräte k0nnen nur senkrecht montiert werden, d.h. über oder unter dem Waschbecken, der Spüle oder dem Küchentresen.
The compact appliance can only be installed vertically, under or above a basin, sink, kitchen top etc.
ParaCrawl v7.1
Unsere Barhocker und Tresenhocker eignen sich zur Bestuhlung für Bars, Tresen, Küchentresen, Stehtische und viele weitere Einsatzgebiete.
Our bar stools and counter stools are suitable for seating for bars, counters, kitchen counters, standing tables and many other application areas.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil der Lounge ist der Diner mit Küchentresen sowie das großzügige Wohnzimmer mit einer ca. 30 m langen Sitzlandschaft und einem Kaminzimmer.
The lounge encompasses the Diner and its kitchen counter, an expansive Living Room with a 30-metre-long seating landscape and a Fireplace Room.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 78cm ist der Steelwood Barhocker 78 um 10cm größer als sein kleiner Bruder, der Barhocker Steelwood 68 und eignet sich beispielsweise als moderne und bequeme Sitzgelegenheit an Küchentresen.
With its 78 cm height the Steelwood Bar Stool 78 is 10 cm higher than its little brother, the Steelwood Bar Stool 68, and is suited as a modern and comfortable seating accommodation at, e.g., the kitchen bar.
ParaCrawl v7.1
Daß er den Weihnachtskranz, den die Frau des Hausverwalters auf den Küchentresen gestellt hatte, gleich weggeworfen hatte, verriet er ihr nicht.
That he had immediately thrown away the Christmas wreath which the woman of the house supervisor on the culinary bar had put, he did not betray to her.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Wahl zwischen massiven Messerblöcken aus Holz, die auf dem Küchentresen platziert werden, und schmalen Messerleisten aus Holz oder Edelstahl, die an die Wand geschraubt werden müssen.
You can choose between massive knife blocks made of wood, which are placed on the kitchen counter, and narrow knife strips made of wood or stainless steel, which are screwed to the wall.
ParaCrawl v7.1
Die hier beschriebene niedrige Ausführung des Magis 360° Containers hat fünf Schubkästen und paßt perfekt unter den Schreibtisch, den Küchentresen oder in das Badezimmer.
The low version of the Magis 360° container as described here has five drawers and can be placed under desks or kitchen counters or in bathrooms for example.
ParaCrawl v7.1
Während Sie massive Magnet-Messerblöcke als Dekorations-Element auf dem Küchentresen platzieren können, schrauben Sie schmale Messerleisten einfach an die Wand.
The massive magnetic knife blocks function as decorative items on the kitchen counter, while the thin knife strips can be easily screwed to the wall.
ParaCrawl v7.1
Auf den komfortablen Hockern am Küchentresen kann man auch tagsüber mal eine kurze Pause bei einer Tasse Kaffee machen.
On the comfortable stools at the kitchen counter, you can also have a quick break during the day with a cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
Die größte Aufgabe dabei war, den Küchentresen leer zu bekommen und zu halten, damit wir die Kuchen, Puddings und anderen Süßspeisen dort verteilen konnten.
The biggest task was, the kitchen counter to get empty and to keep, so that we cakes, Puddings and other sweets were distributed there.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie: Dieser Tresenhocker hat eine niedrigere Sitzhöhe als herkömmliche Barhocker und ist somit nur für Küchentresen und niedrige Bars geeignet.
Please note: This counter stool has a seat height of 63 cm and is therefore only suitable for kitchen counters and low bars.
ParaCrawl v7.1