Übersetzung für "Kübeln" in Englisch

Draußen regnete es wie aus Kübeln.
It was raining cats and dogs outside.
Tatoeba v2021-03-10
Ja, ich war draußen und es gießt wie aus Kübeln.
Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.
Tatoeba v2021-03-10
Das gibt es in großen Kübeln wie Tapioka- und Reispudding.
Comes in these big tubs, like... Tapioca.... rice pudding...
OpenSubtitles v2018
Es schüttet draußen wie aus Kübeln.
It's raining buckets outside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.
I have to go even if it rains cats and dogs.
Tatoeba v2021-03-10
Treibstoff wird in Fässern, Kübeln, Kanistern und mit Trichtern gehandelt.
Fuel is traded in barrels, buckets, jerrycans and with funnels.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt funktioniert auch gut in Kübeln und Ultraschall- Reiniger.
The product also works well in tubs and ultrasonic cleaners .
ParaCrawl v7.1
Wassergebrauch ist nur mit den Kübeln.
Use of water is only possible with buckets.
CCAligned v1
Roysphalt wird als Schüttgut und in Säcken oder Kübeln von 25 Kg vertrieben.
Roysphalt is sold in bulk or 25kg bags and tubs.
ParaCrawl v7.1
Besonders hoch ist die Gefahr dabei für Pflanzen in Kübeln.
This risk is particularly high for plants in pots.
ParaCrawl v7.1
Immergrünen in Kübeln daher auch im Winter an frostfreien Tagen wässern.
Evergreens in pots should therefore also be watered on frost-free days in winter.
ParaCrawl v7.1
Granirose wird als Schüttgut und in Säcken oder Kübeln von 25 Kg vertrieben.
Granirose is sold in bulk or in 25kg bags and tubs.
ParaCrawl v7.1
Der Beton kam per Kran und mit Kübeln zum jeweiligen Einbauort.
The concrete was transported by crane and in buckets to the various installation sites.
ParaCrawl v7.1
Immergrüne Pflanzen in Kübeln brauchen einmal in der Woche Wasser.
Evergreen plants in pots require watering once a week.
ParaCrawl v7.1
Diese legen auch an in Kübeln gehaltenen Oleandersträuchern ab.
These oviposit also on potted oleanders.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiger Indoorsandspielplatz lädt mit Schaufel, Rechen und Kübeln zum Spielen ein.
A large indoor play area encourages children to play with its shovels, rakes and buckets.
ParaCrawl v7.1