Übersetzung für "Körperschallwandler" in Englisch

Bei dieser Ausführungsform verfügt die Auswerteinheit über einen Körperschallwandler zur Umwandlung von Körperschall in elektrische Signale.
In this embodiment, the analyzing unit has a converter of solid-borne sound for converting the solid-borne sound into electrical signals.
EuroPat v2
Der Körperschallwandler ist vorzugsweise an der Schlauchleitung angeordnet, über die sich der Körperschall fortpflanzt.
The converter of solid-borne sound is preferably arranged on the flexible line along which the solid-borne sound propagates.
EuroPat v2
An der Nadel oder Kanüle ist die Schlauchleitung 7 angeschlossen, an der der Körperschallwandler 23 angebracht ist.
Connecting to the needle or cannula is the flexible line 7 on which is mounted the converter 23 of solid-borne sound.
EuroPat v2
Der stromauf der Nadel oder Kanüle 8 an der venösen Schlauchleitung, 7 angebrachte Körperschallwandler 23 misst den Körperschall, der bei dem nicht ordnungsgemäßen Gefäßzugang auftritt.
The converter 23 for solid-borne sound which is mounted on the flexible venous line 7 upstream of the needle or cannula 8 measures the solid-borne sound which occurs when the vascular access is not in proper order.
EuroPat v2
Entsprechend weiteren Ausführungsbeispielen kann das Lautsprechersystem eine Frequenzweiche oder einen Prozessor umfassen, der ausgebildet ist, um das Eingangssignal, wenn es nur einen Hörinhalt umfasst (d.h. einen Inhalt für eine Person an einer jeweiligen Hör-/Sitzposition), die mittleren und höheren Frequenzen dem Array, z.B. in der Art, dass Beamformen betrieben werden kann, bereitzustellen und die tiefen Frequenzen an den Körperschallwandler der jeweiligen Sitzposition auszugeben.
According to further embodiments, the loudspeaker system can include a frequency-separating means or a processor that is configured to provide the central and higher frequencies of the input signal, when the same includes only listening content (i.e. content for a person at the respective listening/seating position), to the array, e.g. in the way that beamforming can be performed, and to output the lower frequencies at the structure-borne sound transducer of the respective seating position.
EuroPat v2
Im Fall, dass der wiederzugebende Audioinhalt mehrere parallele, z.B. für unterschiedliche Hör-/Sitzpositionen bestimmte Inhalte umfasst, ist die Frequenzweiche bzw. der Audioprozessor dazu ausgebildet, um die mittleren und höheren Frequenzen aller wiederzugebenden Audioinhalte an das Array bereitzustellen und zwar in der Art, dass mittels Beamforming die Audioinhalte separiert für die verschiedenen Hörzonen an den verschiedenen Hörpositionen wiedergegeben werden, während die tieferen Frequenzen separiert an die unterschiedlichen Körperschallwandler der unterschiedlichen Sitze bzw. Hörpositionen abgespaltet und weitergeleitet werden.
In the case that the audio content to be reproduced includes several parallel contents, e.g. intended for different listening/seating positions), the frequency-separating means and the audio processor, respectively, are configured to provide the central entire frequencies of all audio content to be reproduced to the array, in the way that the audio content can be reproduced separately for the different listening zones at the different listening positions by means of beamforming, while the lower frequencies are split off and passed on to the different structure-borne sound transducers of the different seats and listening positions, respectively.
EuroPat v2
Das bietet in Summe den Vorteil, dass mittlere und höhere Frequenzen für die verschiedenen Hörpositionen mittels des Arrays gerichtet wiedergegeben werden, während die tiefen Frequenzen nur lokal über den Körperschallwandler dargestellt werden.
All in all, this offers the advantage that central and higher frequencies can be reproduced in a directed manner for the different listening positions by means of the array, while the lower frequencies are represented only locally via the structure-borne sound transducer.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der Körperschallwandler, die explizit den einzelnen Sitz- bzw. Hörpositionen zugeordnet sind, kommt es nicht zur Überlagerung der Schallsignale dieser Schallwandler.
By using the structure-borne sound transducers explicitly allocated to the individual seating and listening positions, respectively, no overlap of the sound signals of these sound transducers will occur.
EuroPat v2
Diese Körperschallwandler 35b und 35d sind besonders als Unterstützung im Tieftonbereich geeignet, in welchem eine Schallreproduktion mit kleinen Arrays (wegen der limitierten Array-Größe) nicht ausreichend fokussierbar wäre.
These structure-borne sound transducers 35 b and 35 d are particularly suited as support in the bass range where sound reproduction with small arrays (due to the limited array size) could not be sufficiently focused.
EuroPat v2
Michael Moser verwandelt die Instrumente in Lautsprecher, indem er Körperschallwandler appliziert und schafft so eine räumliche Tiefenstaffelung.
Michael Moser transforms the instruments into loudspeakers to which he applies sound-converter bodies, thus creating offset spatial depth.
ParaCrawl v7.1
Ins Geländer integrierte Körperschallwandler erzeugen den Lärm und leiten ihn direkt ins Innenohr (Knochenschall), ohne dass er von anderen gehört werden könnte.
Acoustic transducers integrated in the railing generate the noise and conduct it directly into the inner ear (bone conduction), without it being heard by others.
ParaCrawl v7.1