Übersetzung für "Körpermasseindex" in Englisch

Jemand mit einem Körpermasseindex von fünfundzwanzig bis neunundzwanzig gilt als übergewichtig.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Auch in Ländern mit mittlerem Einkommen wird der Körpermasseindex (BMI) stetig steigen.
In middle-income countries, too, average body mass index (BMI) is rising steadily.
News-Commentary v14
Des Weiteren haben wir, wenn Ihr Körperumfang, wenn Ihr BMI, Ihr Körpermasseindex über 30 liegt, wenn Sie klinisch fettleibig sind, die Punkte auch gelb gefärbt.
In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots yellow.
TED2013 v1.1
Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
Tatoeba v2021-03-10
Das Alter und niedriger Körpermasseindex sind bekannte Risikofaktoren für häufige unerwünschte Reaktionen auf pharmakologische Dosen von Glucocorticoiden, wie zum Beispiel Osteoporose, Hautatrophie, Diabetes mellitus, Hypertonie und erhöhte Anfälligkeit für Infektionen.
Old age and low body mass index are known risk factors for common adverse reactions of pharmacological doses of glucocorticoids such as osteoporosis, thinning of skin, diabetes mellitus, hypertension and increased susceptibility to infections.
ELRC_2682 v1
Nach der Anwendung von ADASUVE zeigten sich keine bedeutenden Unterschiede in der Exposition oder der Disposition von Loxapin aufgrund von Alter, Geschlecht, Rasse, Gewicht oder Körpermasseindex (body mass index, BMI).
There were no important differences in the exposure or disposition of loxapine following administration of ADASUVE due to age, gender, race, weight, or body mass index (BMI).
ELRC_2682 v1
Die Relevanz der Ergebnisse wurde zudem infrage gestellt, weil die Patienten in den Hauptstudien nicht repräsentativ für europäische HIV-Patienten waren, die einen niedrigeren Körpermasseindex (KMI) und geringere Bauchfettmengen als die Patienten in den Studien aufweisen.
The relevance of the results was also questioned because the patients in the main studies were not representative of European HIV patients, who have a lower average body mass index (BMI) and smaller amounts of abdominal fats than the patients in the studies.
ELRC_2682 v1
Diese Arzneimittel werden angewendet in Verbindung mit einer Diät und mehr körperlicher Bewegung bei adipösen (stark übergewichtigen) Patienten mit einem Körpermasseindex (BMI) von 30 kg/m² oder mehr und übergewichtigen Patienten (mit einem BMI von 27 kg/m² oder mehr), bei denen weitere adipositasbedingte Risikofaktoren wie Typ-2-Diabetes oder Dyslipidämie (anormale Spiegel von Fett im Blut) bestehen.
They are used, alongside diet and exercise, in patients who are obese (very overweight) with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg/m², and in patients who are overweight (with a BMI greater than or equal to 27 kg/m²) and also have other obesity-related risk factors, such as type 2 diabetes or dyslipidaemia (abnormal levels of fat in the blood).
ELRC_2682 v1
Um die Primärpräventionsmaßnahmen langfris­tig in den Mitgliedstaaten messen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten in regelmäßigen Abständen die Zahl der 15-jährigen Raucher ermitteln bzw. ein Maß für das Übergewicht (z.B. Körpermasseindex) ansetzen.
In order to measure primary prevention efforts in the Member States over time it is proposed that Member States, at regular intervals, measure the number of 15?year olds who smoke and similarly use some indicator of overweight (e.g. the BMI).
TildeMODEL v2018
Die GUR wird dann aufgrund des beobachteten Körpergewichtes berechnet, vorausgesetzt, daß der Körpermasseindex einer Einzelperson zwischen 20 und 25 liegt.
The BMR is then calculated from the observed body weight provided the body mass index is between 20 and 25 for an individual.
EUbookshop v2
Übersteigt der Körpermasseindex 25, müßte das gewünschte Gewicht als das definiert werden, das einem KMI von 25 entspricht.
If the body mass index exceeds 25 then a desirable weight should be defined as that corresponding to a BMI of 25.
EUbookshop v2
Übergewicht wird von einem Körpermasseindex (Gewicht (kg) / Höhe x Höhe (cm)) gleich oder größer als 30 definiert.
Obesity is defined by a body mass index (weight (kg) / height x height (cm)) equal to or greater than 30.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftler B. Jeanrenaud hat den Prozess besonders gut beschrieben: „Bei allen Arten von Fettleibigkeit“ sagt der Forscher „kommt es unabhängig von der Art und dem Mechanismus zu Hyperinsulinismus, und dieser Hyperinsulinismus steht direkt im Verhältnis zum BMI (Body-Mass-Index – Körpermasseindex), der das Ausmaß des Übergewichts angibt.“
Medical researcher B. Jeanrenaud has described this process quite well: "In all cases of obseity, regardless of species and mechanism, hyperinsulinism is always present, and this hyperinsulinism is directly proportional to Body Mass Index (BMI) which measures the degree of excess weight."
ParaCrawl v7.1
In einer Studie im Doppelblindversuch wurde unter Beweis gestellt, dass das Slendacor® den Gewichtsverlust stimuliert, den Körpermasseindex (KMI) reduziert und positiv die Werte von Cholesterin, Triglyceriden und Adiponectin beeinflusst.
In a double-blind study, Slendacor® was shown to stimulate weight loss, reduce body mass index (BMI) and positively impact on levels of cholesterol, triglycerides and adiponectin.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren bestand darin, die Anzeichen von Blutdruck, Körpermaßen, Taillenumfang und Körpermasseindex zu erfassen. Ergänzt wurden diese durch die Gewohnheit, Alkohol, Tabak und Lebensmittel zu konsumieren.
The procedure was to take the signs of blood pressure, physical measurements, waist circumference and body mass index. These were complemented with the habit of consumption of alcohol, tobacco and food.
CCAligned v1