Übersetzung für "Körperliches training" in Englisch

B. körperliches Training und Gewichtsabnahme) allein nicht ausreichen.
Hypercholesterolaemia Treatment of primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia, as an adjunct to diet, when response to diet and other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) is inadequate.
EMEA v3

Körperliches Training macht die Menschen nicht nur gesünder, sondern auch glücklicher.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
News-Commentary v14

Wie ich sehe, wird in Ihrer Organisation auch körperliches Training verlangt.
I see physical training is required in your service, too.
OpenSubtitles v2018

Jedoch sollten Aktivitäten wie Schwimmen, anstrengendes körperliches Training oder Saunabesuche vermieden werden.
Activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
TildeMODEL v2018

Gymnastik beinhaltet einfache Übungen, die kein spezielles körperliches Training erfordern.
Gymnastics includes simple exercises that do not require special physical training.
CCAligned v1

Die erste körperliches Training können Sie ganz einfach ausführen tut Morgen joggt.
The first physical training can easily accomplish doing morning jogs.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Einrichtungen für körperliches Training zu gehen und Sport.
There are facilities to go in for physical training and sports .
ParaCrawl v7.1

Konsequentes körperliches Training ist ein effektives Mittel zur Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden.
Consequent physical training is an effective way of improving health and well-being.
ParaCrawl v7.1

Wermutstropfen: Das Gedächtnis wird durch körperliches Training nicht gestärkt.
A downside: memory is not strengthened by bodily exercise.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiges körperliches Training senkt dagegen den Sympathikotonus in Ruhe.
In contrast, regular exercise helps to dampen sympathetic tonus at rest.
ParaCrawl v7.1

Körperliches Training und Ballsportarten gehen häufig mit hohen Schallpegeln einher.
Physical training and ball games are associated with high sound levels.
ParaCrawl v7.1

Grundlage für eine erfolgreiche kardiovaskuläre Rehabilitation ist ein kontinuierliches und dosiertes körperliches Training.
The essence of cardiovascular rehabilitation is continued and dosed physical training.
ParaCrawl v7.1

Fazit: Körperliches Training kann die Körperzusammensetzung und das Wohlbefinden verbessern.
Summary: Physical training can improve body composition and the patient's well-being.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es nicht nur professionelle und Elite-Spieler, die körperliches Training benötigen.
Of course it is not only professional and elite players who need physical training.
ParaCrawl v7.1

Doch nicht nur langfristig durchgeführtes körperliches Training zeigt positive Effekte auf kognitive Leistungen.
But is not just long-term physical activity that has a positive impact on cognitive skills.
ParaCrawl v7.1

Mehr als ein neues körperliches Training ist ein Weg der Selbstverwirklichung.
More than a new physical training is a way of self-realization.
ParaCrawl v7.1

Dass hartes körperliches Training zum Abbau von Muskeln führen kann, ist bekannt.
It is well known that hard training can lead to degradation of muscle protein.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs will in erster Linie körperliches Training und Bewegungsfreude verbinden.
A main target of the class is to combine physical training with the pleasure of movement.
ParaCrawl v7.1

Körperliches Training verbessert die Arbeit von lebenswichtigen Systemen.
Physical training improves the work of vital systems.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung dieser einfachen Techniken ist genauso wichtig wie Ihr körperliches Training.
Developing these simple techniques are as important as your physical training.
ParaCrawl v7.1

Hier einzuordnen: Sportstudium, Turnstunde, körperliches Training (PT).
Class here: Sports studies, gym class, physical training (PT).
ParaCrawl v7.1

Bei stärkerem Wind war das ein gutes körperliches Training (siehe Foto).
When the wind was stronger this was good physical exercise (see photo).
ParaCrawl v7.1

Sie wiegt 1250 Kilo, und das Öffnen und Schließen ist mein einziges körperliches Training.
It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
TED2013 v1.1

Typische Rehabilitationsprogramme beinhalten körperliches Training, Umstellung der Ernährung, Ergotherapie, Information und psychosoziale Beratung.
Typical programs of rehabilitation include exercise training, nutritional modulation, occupational therapy, education and psychosocial counseling.
WikiMatrix v1

Du sagtest doch körperliches Training ist nutzlos, warum willst du's plötzlich doch machen?
You said physical training is useless. So why are you doing it now?
OpenSubtitles v2018

Der Workshop umfasst komplexe Übungen: körperliches Training, Psycho-Physik, die Arbeit mit der Vorstellungskraft.
The Workshop comprises complex exercises: body training, psycho-physics, imagination development.
ParaCrawl v7.1

Körperliches Training führt nicht wie bisher angenommen zu einer schädigenden Erweiterung der Herzkammer bei Herzinsuffizienz.
Research news Contrary to what was previously assumed, physical exercise does not lead to harmful ventricular enlargement.
ParaCrawl v7.1

Es wird sehr davon abhängen, Ihr körperliches Training (wie bei den meisten Kapseln).
It will certainly very depend upon your physical training (similar to many products).
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Gruppentherapien, Einzelberatungen und körperliches Training erleichtern den Entzug und verbessern die Belastbarkeit.
Regular group therapies, individual counseling, and physical training facilitate withdrawal and improve resilience.
ParaCrawl v7.1