Übersetzung für "Körperbild" in Englisch

Gehirn, Technik, Körperbild« auf den Grund gehen.
Brain, Technology, Body Image".
ParaCrawl v7.1
Und vergessen Sie nicht über verbessertes Körperbild.
And don't forget about improved body image.
ParaCrawl v7.1
Mädchen sollen dem perfekten Körperbild der Jungen entsprechen (Perfektionsdruck)
Girls should correspond to the perfect body image of the boys (perfection pressure)
CCAligned v1
Was sind die Anzeichen für ein geringes Selbstwertgefühl und ein falsches Körperbild?
What are the signs of low body confidence and negative body image?
ParaCrawl v7.1
Das Körperbild des Mannes auf dem Turiner Grabtuch ist nicht erklärbar.
The bodily imprint of the man on the Turin Shroud cannot be explained.
ParaCrawl v7.1
Studie der ENEA: Körperbild auf dem Turiner Grabtuch ist nicht erklärbar.
Study by ENEA states that bodily imprint on the Turin Shroud cannot be explained.
ParaCrawl v7.1
Das Körperbild ist die Grundlage für das Ich und seine Beziehung zum Anderen.
Thus the body image is the basis of the ego and its relation to the other.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wollte ich auch mein gesamtes Körperbild verbessern und ein bisschen Gewicht verlieren.
Of course, I also wanted to improve my entire body image and lose a little weight.
ParaCrawl v7.1
Weibliche Kurven werden eher verborgen und prägen ein negatives Körperbild.
Female curves tend to be hidden and are often associated with a negative body image.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen Promikult und Medien das Körperbild?
How does celebrity culture and media influence body image?
ParaCrawl v7.1
Sie hat Probleme mit einem Körperbild, welches nicht wirklich kongruent zu ihrem wirklichen Aussehen ist.
She has body image issues, which are not congruent with her actual appearance.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entsteht ein Körperbild, das bei guter Bildqualität "anatomieatlas"-ähnliche Abbildungen unseres Körpers ergeben.
This produces an image of the body which - if the picture quality is good - resembles the illustrations reproduced in anatomy atlases.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht nur dunkler als das Körperbild, sie sind auch meist klar begrenzt.
They are not only darker than the body image, they have a clear visiable contour.
ParaCrawl v7.1
Meine Rückenschmerzen sind Vergangenheit und auch mein Körperbild hat sich stark zum Positiven verändert.
My back pain is history and my body image has changed dramatically for the better.
ParaCrawl v7.1
Es könnte damit zusammenhängen, dass Yoga das Körperbild verbessert und das Selbstbewusstsein stärkt.
It may have something to do with the fact that yoga also increases body image and self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Selbstwertgefühl und die Gesundheit Ziele kollidieren, das Körperbild Ziele oft Triumph.
After self-esteem and face health goals, targets body image is often a triumph.
ParaCrawl v7.1
Aber kann dieser ständige Drang nach Bestätigung negative Gedanken über das eigene Körperbild auslösen?
But could this constant search for validation trigger negative thoughts about body image?
ParaCrawl v7.1
Das Co-Selbst besitzt auch ein Körperbild, eine eigene Struktur, die keine Regression darstellt.
The co-self also has a body image, its own structure, which is not a regression.
ParaCrawl v7.1
Personen mit Haarausfall können manchmal eher ein negatives Körperbild haben, als solche ohne Haarausfall.
People with hair loss may sometimes be more likely to have a negative body image than those without hair loss.
ParaCrawl v7.1
Dies hatte zu einem Anstieg in anabole Steroide mit der Absicht, ihre Körperbild polieren up.
This had result in a rise in anabolic steroids with the intention to buff up their body image.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Glatze können manchmal zu einem negativen Körperbild als die Menschen ohne Haarausfallsproblem haben.
People with hair loss may sometimes be more likely to have a negative body image than those without hair loss.
ParaCrawl v7.1
Rund um das Jahndenkmal in der Hasenheide werden wir Jahns Geschlechter- und Körperbild erforschen.
We will explore Jahn's gender and body image around the Jahndenkmal in the Hasenheide.
ParaCrawl v7.1
Und: Ist das über den Tanz vermittelte Körperbild immer auch Spiegel aktueller, gesellschaftlicher Körperdiskurse?
And: does the body image that is conveyed through dance always reflect the topical social debate on body image?
ParaCrawl v7.1
Diskurs 872 - Das Turiner Grabtuch - Körperbild auf dem Turiner Grabtuch ist nicht erklärbar.
Discourse 872 - The Turin Shroud - The image of the body on the Shroud is not explicable.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich weiterhin auf die Praxis der Schaffung dieses neuen Körperbild jeden Tag.
We need to continue the practice of creating a new image of the body every day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nun den Arm amputieren, wird diese erlernte Lähmung in Ihr Körperbild und in Ihr Phantom-Körperglied übertragen.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?
TED2013 v1.1