Übersetzung für "Könnten sie so nett sein" in Englisch

Könnten Sie wenigstens so nett sein, mich anzuschauen, wenn ich zu Kreuze krieche?
Would you at least do me the courtesy of looking up while I grovel?
OpenSubtitles v2018
Sir... könnten Sie vielleicht so nett sein und den Kindern zeigen wie der Motor funktioniert?
Sir, uh... perhaps you would take a few moments and show the children how an internal combustion engine works.
OpenSubtitles v2018
Nach vier Jahren müssten Sie in der Lage sein – zumindest könnten Sie so nett sein, vielleicht darauf einzugehen –, zu sagen, wann Sie denn nun mit einem konkreten Vorschlag kommen werden.
After four years you ought to be in a position – you might at least perhaps be kind enough to deal with that – to say when you will be coming forward with a definite proposal.
Europarl v8
Sie könnte so nett sein und sich kurz zu uns setzen.
Seems to me, she could be friendly and sit for a few minutes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

würden sie so nett sein könnten sie bitte könnten sie sie könnten überall sein
könnten sie so nett sein könnten interessant sein nett sein könnten sie so freundlich sein
sie könnten so nett sein