Übersetzung für "Königswasseraufschluss" in Englisch

Kupfer, Silber und andere Elemente werden nach Königswasseraufschluss mit einer ICP-Analyse bestimmt.

Copper, silver and other elements are determined by an ICP analysis following aqua regia digestion.

ParaCrawl v7.1

Die Multielementanalysen (35 Elemente) wurden von ICP nach einem Königswasseraufschluss durchgeführt.

The multielement analyses (35 elements) were carried out by ICP after an Aqua Regia digestion.

ParaCrawl v7.1

Andere Proben wurden nach dem Königswasseraufschluss anhand AAS auf Kobalt, Silber und Nickel analysiert.

Other samples were assayed for cobalt, silver and nickel by AAS after aqua-regia digestion.

ParaCrawl v7.1

Gold wurde mittels Brandprobe mit AAS-Abschluss analysiert, während Silber durch Königswasseraufschluss und MS/AES analysiert wurde.

Gold was analyzed by fire assay with an AAS finish, and silver underwent aqua regia digestion and analysis with MS/AES techniques.

ParaCrawl v7.1

Die Proben werden bei Acme Laboratories in Vancouver (Kanada) mittels Königswasseraufschluss und ICP-ES auf ihren Basismetall- und Silbergehalt analysiert.

Analyses are conducted at Acme Laboratories in Vancouver, Canada, utilizing Aqua Regia digestion and ICP-ES for base metal and silver analyses.

ParaCrawl v7.1

Aus der 200 kg Großprobe wurden 5 zusammengesetzte Proben entnommen und per Lastwagen zu Swastika Laboratories, einem akkreditierten Labor, in Swastika (Ontario) transportiert, wo sie mittels eines Königswasseraufschluss und abschlie ßenden Atomabsorptionsverfahren s analysiert werden.

A total of 5 composite samples were taken from the 200 kg bulk sample and transported by truck to Swastika Laboratories, an accredited lab, in Swastika, Ontario for assay with analysis by aqua regia digestion and atomic absorption finish.

ParaCrawl v7.1

Sämtliche Kupfer-, Silber- und Zinkwerte, die in dieser Pressemitteilung gemeldet werden, wurden mittels Königswasseraufschluss, gefolgt von einer ICP-Messung, erzielt.

All copper, silver, and zinc assays reported in the press release were obtained by Aqua-Regia dissolution followed by ICP measurement.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wurden mittels Königswasseraufschluss mit induktiv gekoppelter Plasma- Atomemissionsspektrometrie (ICP-AES) und (ICP-MS), Methoden-Code AQ-270, 34 weitere Elemente analysiert.

In addition, 34 other elements were analyzed using an Aqua Regia digestion with inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy (ICP-AES) and (ICP-MS), method code AQ-270.

ParaCrawl v7.1

Proben, die mehr als 100 g/t Silber und/oder 1 % Zink ergaben, wurden mittels vollständigem Königswasseraufschluss gefolgt vom ICP-AES-Verfahren erneut analysiert.

Intervals assaying > 100 grams/tonne silver and/or 1% zinc w ere rerun using a complete aqua regia digestion followed by ICP-AES analysis.

ParaCrawl v7.1

Die Bergschuttproben werden bei ALS Chemex Laboratories in La Serena (Chile) zur Aufbereitung mithilfe von PREP-41 mit Königswasseraufschluss und mittels ICP-MS und ICP-AES (ME-MS41) zur Analyse von 51 Elementen eingereicht.

Talus fines samples are submitted to ALS Chemex Laboratories in La Serena, Chile, for preparation by PREP-41, with digestion by aqua regia digestion and analysis for 51 elements by ICP-MS and ICP-AES (ME-MS41).

ParaCrawl v7.1

Proben mit mehr als 30 % Zink im Anschluss an den vollständigen Königswasseraufschluss wurden mittels klassischer Titrationsverfahren anhand einer neuen 50 Gramm-Teilprobe nochmals untersucht.

Intervals assaying greater than 30% zinc following complete aqua regia digestion were then re-assayed from a fresh 50 gram pulp using classical titration methods.

ParaCrawl v7.1

Sämtliche gemeldeten Goldgehalte wurden vom Labor von ALS-Chemex in der Türkei gemäß dessen analytischem Protokoll TL42-PKG bestimmt, das bei der Goldanalyse einen Königswasseraufschluss gefolgt von einem ICP-MS-Abschluss sowie ICP-MS- und ICP-AES-Abschlüsse für 51 weitere Elemente einschließlich Kupfer umfasst.

All gold values reported were determined by the ALS-Chemex laboratory in Turkey according to their TL42-PKG analytical protocols, which provide an aqua regia gold digestion followed by an ICP-MS finish for Au, as well as ICP-MS and ICP-AES finishes on 51 additional elements, including copper.

ParaCrawl v7.1

Alle sonstigen Analysen werden in deren australischer Niederlassung mittels Königswasseraufschluss mit ICP-AES/ICP-MS (51-Elemente-ME-MS41-Paket) durchgeführt.

All other analyses are by Aqua Regia digestion with ICP-AES/ICP-MS (51 element ME-MS41 package) in their Australian laboratories.

ParaCrawl v7.1

Basismetalle und ein Gruppe von bis zu 30 Spurenelementen wurden bei einer sog. "Inductively Coupled Plasma Spectrometry" (ICP) nach einem Königswasseraufschluss und Gold durch eine Standard Feuer- und analytische Kontrolle mit einem ICP instrumentellem Finish einer 30 g Probe nachgewiesen.

Base metals and a suite of up to 30 trace elements were determined by inductively coupled plasma spectrometry (ICP) after an aqua regia digestion and gold by standard fire assay with an ICP instrumental finish on a 30 g charge.

ParaCrawl v7.1

Alle Proben wurden unter Anwendung einer 50-Gramm-Nominalgewicht-Aufzeichnungsmethode mittels Königswasseraufschluss und ICP-MS -Abschluss (AuME-TL44) auf Gold und mehrere weitere Elemente analysiert.

All samples are analyzed for gold and multi-element using 50g nominal weight trace level method by aqua regia digestion and ICP-MS finish (AuME-TL44).

ParaCrawl v7.1

Bei einem schwachen Königswasseraufschluss wird hingegen ein stärker verdünntes Gemisch aus einem Teil HNO 3 (Salpetersäure), einem Teil HCl (Salzsäure) und einem Teil Wasser verwendet .

In contrast, the Weak Aqua Regia digestion use s a much more dilute mixture of one part HNO3 (nitric acid), one part HCl (hydrochloric acid) and one part water.

ParaCrawl v7.1

Sämtliche Proben werden an das Labor von ALS Chemex in La Serena (Chile) zur Aufbereitung durch PREP31 (250 g) mittels Königswasseraufschluss und zur Analyse von 35 Elementen anhand von ICP-AES (ME-ICP41) geschickt.

Samples are submitted to ALS Chemex Laboratories in La Serena, Chile, for preparation by PREP31 (250gr), with digestion by aqua regia and analysis for 35 elements by ICP-AES (ME-ICP41).

ParaCrawl v7.1

Der Gehalt für Silber und andere Elemente wurde mittels ICP-Analyse, gefolgt von einem Königswasseraufschluss, bestimmt.

Silver and other elements are determined by an ICP analysis following aqua regia digestion.

ParaCrawl v7.1

Kupfer, Blei, Silber, Zink und Schwefel wurden unter Königswasseraufschluss und anschließend mit der AAS-Methode (Atomabsorptionsspektrometrie) analysiert.

Copper, lead, silver, zinc and sulphur were analyzed using digestion in aqua regia, then analyzed by AAS technique (Atomic Absorption Spectrometry).

ParaCrawl v7.1

Nach angemessener Probenaufbereitung wurden sämtliche Proben mittels ME-MS41 (51 Elemente-Paket durch Königswasseraufschluss und ICP-AES/ICP-MS) für 51 Elemente bzw. mittels Au-AA23 (Brandprobe und AAS) für Gold analysiert .

After adequate sample preparation all samples were analyzed for multielement ICP by method ME-MS41 (51 Element Package by Aqua Regia and ICP-AES/ICP-MS), and for Au by method Au-AA23 (Au by fire assay and AAS).

ParaCrawl v7.1

Ergebnisse oberhalb der Nachweisgrenzen von Buntmetallen (Pb, Zn, Cu) wurden mit einer 2 g-Teilprobe nach modifiziertem Königswasseraufschluss mit der ICP-ES-Methode erneut analysiert.

Over - limit assays of base metals (Pb, Zn, Cu) used ICP-ES analysis of a 2 g sub-sample after modified aqua regia digestion.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wurde im Mai 2013 von Freeport darüber informiert, dass Gold routinemäßig mittels Röstung, Königswasseraufschluss, Extraktion mit organischem Lösungsmittel und AAS-Abschluss und nicht mittels Brandprobe (30-Gramm-Proben) mit AAS-Abschluss analysiert wird, wie Eurotest Control EAD Laboratory im Rahmen von Freeports Laborprüfung im Jahr 2012 und von RMCs Laborprüfung im April 2012 behauptet hatte, und wie das Unternehmen auch in früheren Pressemitteilungen angegeben hatte.

The Company was informed by Freeport during May 2013 that gold was routinely analyzed by roasting, aqua regia digestion, extraction with organic dissolvent and flame AAS finish, and not by fire assay (30 gram samples) with an AAS finish, as previously advised by Eurotest Control EAD Laboratory during Freeport's 2012 laboratory audit, and RMC's laboratory audit in April 2012, and reported in the Company's earlier News Releases.

ParaCrawl v7.1

Gold, Platin und Palladium wurden durch Brandprobe, die übrigen Elemente durch Königswasseraufschluss mit ICP-Abschluss analysiert.

Gold, platinum and palladium were analysed by fire assay and the other elements by aqua regia digestion with ICP finish.

ParaCrawl v7.1

Alle Proben wurden einer ICP-MS-Analyse einer 0,5 g-Teilprobe nach modifiziertem Königswasseraufschluss (1: 1: 1 HNO3: HCl: H2O) für 53 Elemente einschließlich Silber und Gold unterzogen.

All samples underwent ICP-MS analysis of a 0.5 g sub-sample after modified aqua regia digestion (1:1:1 HNO3:HCl:H2O) for 53 elements including silver and gold.

ParaCrawl v7.1

Ergebnisse oberhalb der Nachweisgrenze für Silber (über 200 g/t) wurden mittels Königswasseraufschluss und AAS- bzw. ICP-AES-Abschluss nochmals analysiert.

Results above the upper limit for silver (above 200 g/t) were re-analyzed for ore grade concentrations by aqua regia digestion and AAS or ICP-AES finish.

ParaCrawl v7.1