Übersetzung für "Königsthron" in Englisch
Seine
Söhne
Joahas,
Jojakim
und
Mattanja
folgten
später
ebenfalls
auf
den
Königsthron.
He
is
also
one
of
the
kings
mentioned
in
the
genealogy
of
Jesus
in
the
Gospel
of
Matthew.
Wikipedia v1.0
Es
muss
schon
viel
schieflaufen,
damit
ich
mal
den
Königsthron
besteige.
An
awful
lot
would
have
to
go
wrong
for
me
to
occupy
the
kingdom's
throne.
OpenSubtitles v2018
Nun
sehe
ich
mit
eigenen
Augen
den
zukünftigen
Königsthron.
The
king's
future
throne...
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
unsere
Hoffnung
auf
den
Königsthron.
You
are
our
hope
for
the
throne
of
France.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
noch
auf
dem
Königsthron,
aber
soll
es
wirklich
so
sein?
Is
it
right
for
an
old
man
to
still
be
occupying
this
royal
seat?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
man
sich
um
den
Königsthron
kümmerte,
stelle
ich
mir
vor.
It's
akin
to
tending
the
palace
throne,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem:
Salomo
hat
sich
auf
den
Königsthron
gesetzt.
And
also
Solomon
sits
on
the
throne
of
the
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Der
Königsthron
-
hier
wurden
7
Könige
gekrönt.
The
throne-
7
kings
was
crowned
in
this
building.
ParaCrawl v7.1
Von
ihrem
Vater
König
Krak
zur
Nachfolgerin
bestimmt,
besteigt
Vanda
nach
dessen
Tod
den
Königsthron.
Destined
by
her
father
King
Krak
to
succeed
him,
Vanda
ascends
the
royal
throne
after
his
death.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
von
ihnen
Doryvaûtsâ,
"der
Königsthron"
–
Zögern
Sie
nicht
Mehr...
If
some
of
them
doryvaûtsâ
to
"the
King's
throne"
–
do
not
hesitate
to
Read
more
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
von
ihnen
Doryvaûtsâ,
“der
Königsthron”
–
Zögern
Sie
nicht
Mehr
…
If
some
of
them
doryvaûtsâ
to
“the
King's
throne”
–
do
not
hesitate
to
Read
more
ParaCrawl v7.1
Die
Pharisäer
beschuldigten
Jesus
des
Verrats
mit
der
Begründung,
Er
erhebe
Anspruch
auf
den
Königsthron.
The
Pharisees
accused
Jesus
of
treason
saying
that
Jesus
claimed
to
be
king.
ParaCrawl v7.1
In
der
Franziskanerkirche
stand
ein
Podium
mit
Baldachin
bereit,
auf
dem
der
Königsthron
stand.
At
the
Franciscan
church,
there
was
a
canopied
podium
on
which
a
throne
stood
for
the
king.
ParaCrawl v7.1
Der
König
aber
saß
auf
seinem
Königsthron
im
königlichen
Haus,
dem
Haupttor
gegenüber.
The
king
sat
on
his
royal
throne
in
the
royal
house,
next
to
the
entrance
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Der
soll
meinem
Namen
ein
Haus
bauen,
und
ich
will
seinen
Königsthron
bestätigen
ewiglich.
He
shall
build
a
house
for
My
name,
and
I
will
establish
the
throne
of
his
kingdom
forever.
ParaCrawl v7.1
April
1124
verstorben
war,
folgte
ihm
David
auf
den
Königsthron,
wodurch
die
beiden
Reichshälften
wieder
vereinigt
wurden.
So
when
Alexander
died
in
1124,
the
aristocracy
of
Scotland
could
either
accept
David
as
King,
or
face
war
with
both
David
and
Henry
I.
Wikipedia v1.0
Zu
seinem
Bau
verwendete
man
die
Steine
des
abgebrochenen
Königsstuhls
zwischen
Nierstein
und
Lörzweiler,
wo
1024
die
Fürstenversammlung
Konrad
II.,
zum
ersten
Salier
auf
dem
deutschen
Königsthron
wählte.
It
was
built
using
stones
from
the
old
Königsstuhl
between
Nierstein
and
Lörzweiler,
where
in
1024
the
conclave
of
princes
elected
Conrad
II
as
the
first
Salian
to
sit
on
the
German
throne.
Wikipedia v1.0
Er
war
somit
ein
Enkel
des
portugiesischen
Königs
Johann
III.,
dem
er
nach
dessen
Tod
1557
auf
dem
Königsthron
folgte.
He
succeeded
to
the
throne
at
the
age
of
three,
on
the
death
of
King
John
III,
his
paternal
grandfather.
Wikipedia v1.0
Ludwig,
der
seinem
Vater
nach
dessen
Tod
1825
auf
den
Königsthron
folgte,
fühlte
sich
eng
mit
Griechenland
verbunden,
war
ein
glühender
Verehrer
der
griechischen
Antike
und
wollte
seine
Hauptstadt
München
in
ein
„Isar-Athen“
verwandeln.
Ludwig,
who
acceded
to
the
throne
upon
the
death
of
his
father
in
1825,
felt
a
spiritual
closeness
to
Greece,
was
an
enthusiastic
admirer
of
Ancient
Greece,
and
wanted
to
turn
his
capital
city
of
Munich
into
an
“Athens
on
the
Isar
River”.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1808
setzte
Kaiser
Napoleon
seinen
älteren
Bruder
Joseph
Bonaparte
als
Joseph
I.
in
Spanien
auf
den
Königsthron.
After
Napoleon's
takeover
in
France,
elder
brother
Joseph
I
was
proclaimed
king
of
Spain
in
1808.
Wikipedia v1.0