Übersetzung für "Köcheln" in Englisch
Lassen
Sie
die
Bohnen
ein
Weilchen
auf
kleinem
Feuer
köcheln.
Please
simmer
the
beans
for
a
while
over
a
low
heat.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem
köcheln
unter
der
Oberfläche
Spannungen.
Nonetheless,
tension
is
simmering
beneath
the
surface.
News-Commentary v14
Zum
Glück
für
dich
muss
dieser
Trank
einige
Stunden
köcheln.
Lucky
for
you,
this
potion
will
take
a
few
hours
to
stew.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
wir
es
20
Minuten
heiß
köcheln.
And
let
that
simmer
for
a
nice,
hot
20.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
die
Soße
muss
noch
eine
kleine
Weile
köcheln.
Apropos,
the
sauce
needs
to
simmer
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Evie,
lass
unsere
Suppe
köcheln.
Evie,
put
our
soup
on
simmer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Video
zu
Ende
ist,
lassen
wir
ein
bisschen
köcheln.
When
the
tape
ends,
we'll
let
him
stew
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
gefährlich
diesen
Strallan-Blödsinn
weiter
köcheln
zu
lassen?
Isn't
it
dangerous
to
let
this
Strallan
nonsense
simmer
on?
OpenSubtitles v2018
Die
Wurst
und
der
Pfeffer
köcheln...
The
sausage
and
peppers
simmer--
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
noch
ein
Weilchen
köcheln.
Let
him
stew
a
while
longer.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
fertig,
ich
muss
ihn
nur
etwas
köcheln
lassen.
It's
finished.
I've
just
got
to
let
it
simmer.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
lasse
das
ein
wenig
köcheln.
I
think
I'll
let
this
simmer
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Mr.
Jenkins
nur
ein
wenig
köcheln,
mehr
nicht.
I'm
just
letting
Mr.
Jenkins
stew
a
little,
is
all.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
das
Gemüse
nicht
eine
Weile
köcheln?
Fred,
why
don't
you
let
the
vegetables
simmer
for
a
while?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
lasse
es
einfach
ein
paar
Stunden
in
Wein
köcheln.
Yeah.
I
let
it
simmer
for
a
couple
of
hours
in
some
white
wine.
OpenSubtitles v2018
Joghurt,
Tomaten
und
Tomatenmark
einrühren
und
40
Minuten
köcheln.
Stir
in
yogurt,
tomatoes
and
tomato
paste
and
simmer
for
40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alles
zusammen
in
einen
Topf
geben
und
5
Minuten
leicht
köcheln.
Put
everything
together
in
a
pot
and
simmer
gently
for
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Hitze
reduzieren,
Abdeckung,
und
köcheln
lassen
15
minutes.
Reduce
heat,
cover,
and
simmer
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
reduzieren
und
abgedeckt
15
Minuten
köcheln
lassen.
Reduce
the
temperature
and
let
simmer
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfanne
ca.
7-10
Minuten
köcheln
lassen,
abdecken.
Simmer
the
pan
for
about
7-10
minutes,
cover.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kochen
bringen,
abdecken
und
15
Minuten
köcheln
lassen.
Bring
to
the
boil,
cover
and
simmer
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Man
verzehrt
dieses
Produkt
frisch,
nach
vier
Stunden
Köcheln
auf
kleiner
Flamme.
It
is
a
dish
to
eat
freshly
cooked,
having
boiled
it
for
four
hours.
ParaCrawl v7.1
Hitze
verringern
und
zum
Eindicken
köcheln
lassen.
Reduce
heat
and
simmer
until
thickened.
ParaCrawl v7.1
Bei
mittlerer
Hitze
ca.
eine
Minute
köcheln
lassen.
Simmer
over
medium
heat
for
about
a
minute.
ParaCrawl v7.1